Mở trình đơn chính

"To Know Him Is to Love Him" là một bài hát do Phil Spector viết, lấy cảm hứng từ dòng chữ  "To Know Him Was To Love Him." trên bia mộ của bố Spector.[3] Bài hát được ban nhạc the Teddy Bears thu âm, với Spector làm thành viên.[2]  Phiên bản này đứng đầu bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard Hot 100 3 tuần lễ liền trong năm 1958,[4] và đứng thứ 2 trong bảng xếp hạng New Musical Express tại Anh.[5] Peter & Gordon và Bobby Vinton sau đó cũng thành công với bản hát lại, với tên bài và lời hát đổi thành "To Know You Is to Love You". Năm 1987, Dolly Parton, Linda Ronstadt and Emmylou Harris hát lại bài hát này, với bản thu của nhóm Trio đã đứng đầu các bảng xếp hạng tại Mỹ. 

"To Know Him Is to Love Him"
Đĩa đơn của The Teddy Bears
Mặt B"Don't You Worry My Little Pet"
Phát hànhSeptember 1958[1]
Định dạng
  • Vinyl
  • 7"
  • 45 RPM
Thu âm1958
Thể loạiPop
Thời lượng2:18
Hãng đĩaDoré
Sáng tácPhil Spector[2]
Thứ tự đĩa đơn của The Teddy Bears
"To Know Him Is to Love Him"
(1958)
"I Don't Need You Anymore"
(1959)

Xếp hạngSửa đổi

Bảng xếp hạng (1958) Vị trí cao nhất
U.S. Billboard Hot 100 1
UK – New Musical Express 2
U.S. Billboard Hot R&B Sides[6] 10
Tiền nhiệm:
"Tom Dooley"
by The Kingston Trio
Billboard Hot 100 number-one single (Teddy Bears version)
December 1, 1958 – December 21, 1958 (3 weeks)
Kế nhiệm:
"The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late)"
by David SevilleThe Chipmunks

Phiên bản của Nancy SinatraSửa đổi

"To Know Him Is to Love Him"
Đĩa đơn của Nancy Sinatra
Mặt A"Like I Do"
Phát hành1962
Định dạng7" vinyl
Thu âm1962
Thể loạiPop
Thời lượng2:13
Hãng đĩaReprise
Sáng tácPhil Spector[2]
Sản xuấtTutti Camarata
Thứ tự đĩa đơn của Nancy Sinatra
"Cuff Links and a Tie Clip" "To Know Him Is to Love Him" "June, July, and August"

Năm 1962, Nancy Sinatra phát hành bản hát lại bài hát này với Reprise Records, với tư cách mặt B của đĩa đơn "Like I Do".[7]

Phiên bản của Peter và GordonSửa đổi

"To Know You Is to Love You"
Đĩa đơn của Peter and Gordon
Mặt B"I Told You So"
Phát hành1965
Định dạng
  • Vinyl
  • 7"
  • 45 RPM
Thể loạiPop rock
Thời lượng2:33
Hãng đĩaColumbia
Sáng tácPhil Spector

Năm 1965, Peter and Gordon phát hành một phiên bản của bài hát với tên mới "To Know You Is to Love You". Phiên bản này có mặt 10 tuần lễ liền trên bảng xếp hạng Record Retailer của Anh với vị trí cao nhất là #5,[8] và vị trí cao nhất #5 trên bảng xếp hạng "RPM Play Sheet" của Canada.[9] Tại Mỹ bài hát có mặt 7 tuần lễ trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, với vị trí cao nhất là #24.[10]

Xếp hạngSửa đổi

Bảng xếp hạng (1965) Vị trí cao nhất
UK – Record Retailer 5
Canada – RPM Play Sheet 5
US – Billboard Hot 100 24

Phiên bản của Bobby VintonSửa đổi

"To Know You Is to Love You"
Đĩa đơn của Bobby Vinton
từ album Vinton
Mặt B"The Beat of My Heart"
Phát hành1969
Định dạng
  • Vinyl
  • 7"
  • 45 RPM
Thể loạiPop
Thời lượng2:21
Hãng đĩaEpic
Sáng tácPhil Spector
Thứ tự đĩa đơn của Bobby Vinton
"I Love How You Love Me"
(1968)
"To Know You Is to Love You"
(1969)
"The Days of Sand and Shovels"
(1969)

Năm 1969, Bobby Vinton phát hành một phiên bản của bài hát với tên mới  "To Know You Is to Love You". Phiên bản của Vinton có mặt 7 tuần trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, cao nhất với vị trí #34,[11] lên đến vị trí #8 trên bảng xếp hạng Easy Listening của Billboard,[12] vị trí #16 trên bảng xếp hạng RPM 100 của Canada,[13] và #6 trên bảng xếp hạng RPM''s Adult Contemporary.[14]

Xếp hạngSửa đổi

Bảng xếp hạng (1969) Vị trí cao nhất
US – Billboard Hot 100 34
US – Billboard Easy Listening 8
Canada – RPM 100 16
Canada – RPM Adult Contemporary 6
Canada – CHUM 30[15] 14

Phiên bản của Jody MillerSửa đổi

Năm 1972, Jody Miller phát hành phiên bản của bài hát này và đạt tới #18 trên bảng xếp hạng Billboard.

Phiên bản của Dolly Parton, Linda Ronstadt và Emmylou HarrisSửa đổi

"To Know Him Is to Love Him"
Đĩa đơn của Dolly Parton, Linda RonstadtEmmylou Harris
từ album Trio
Mặt B"Farther Along"
Phát hànhJanuary 1987
Thể loạiCountry
Thời lượng3:48
Hãng đĩaWarner Bros. Nashville
Sáng tácPhil Spector
Sản xuấtGeorge Massenburg
Thứ tự singles của Dolly Parton singles
"We Had It All"
(1986)
"To Know Him Is to Love Him"
(1987)
"Telling Me Lies"
(1987)
Thứ tự singles của Linda Ronstadt singles
"I Knew You When"
(1983)
"To Know Him Is to Love Him"
(1987)
"Telling Me Lies"
(1987)
Thứ tự singles của Emmylou Harris singles
"Today I Started Loving You Again"
(1986)
"To Know Him Is to Love Him"
(1987)
"Telling Me Lies"
(1987)

Năm 1987, Dolly Parton, Linda RonstadtEmmylou Harris hát lại bài hát này và đưa vào album Trio với tư cách bài hát đầu tiên. Phiên bản của họ đứng đầu bảng xếp hạng Hot Country Songs của Mỹ trong tháng 5 năm 1987.[16]

Xếp hạngSửa đổi

Bảng xếp hạng (1987) Vị trí cao nhất
U.S. Billboard Hot Country Singles[17] 1
Canadian RPM Country Tracks 1
Tiền vị
"The Moon Is Still Over Her Shoulder"
by Michael Johnson
Billboard Hot Country Singles
number-one single

May 16, 1987
Kế vị
"Can't Stop My Heart from Loving You"
by The O'Kanes
Tiền vị
"Don't Go to Strangers"
by T. Graham Brown
RPM Country Tracks
number-one single

May 16–23, 1987

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Classic Tracks, Back To Back Singles; Thunder Bay Press, 2008.
  2. ^ a ă â “Show 14 – Big Rock Candy Mountain: Rock 'n' roll in the late fifties. [Part 4]: UNT Digital Library”. Pop Chronicles. Digital.library.unt.edu. 27 tháng 4 năm 1969. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2010. 
  3. ^ Charles Montaldo. “Profile of Phil Spector”. About.com. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2014. 
  4. ^ Joel Whitburn, "The Billboard Book of Top 40 Hits", Billboard Publications, Inc., 1987. p. 301
  5. ^ Teddy Bears – Full Official Chart History, Official Charts Company.
  6. ^ "Hot R&B Sides", Billboard, December 8, 1958. p. 34.
  7. ^ "Reviews of New Singles", Billboard, January 20, 1962. p. 36.
  8. ^ Peter & Gordon – Full Official Chart History, Official Charts Company.
  9. ^ "R.P.M. Play Sheet", RPM Weekly, Volume 3, Ed. 25, August 16, 1965.
  10. ^ Peter & Gordon – Chart History – The Hot 100, Billboard.com.
  11. ^ Bobby Vinton – Chart History – The Hot 100, Billboard.com.
  12. ^ Bobby Vinton – Chart History – Adult Contemporary, Billboard.com.
  13. ^ "The RPM 100", RPM Weekly, Volume 11, Ed. 11, May 12, 1969.
  14. ^ "Young Adult", RPM Weekly, Volume 11, Ed. 11, May 12, 1969.
  15. ^ “Toronto 1050”. TSN. Truy cập 27 tháng 3 năm 2016. 
  16. ^ “CMT: Videos: Emmylou Harris: To Know Him Is To Love Him”. Country Music Television. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2012. 
  17. ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Country Hits: 1944–2006, Second edition. Record Research. tr. 152. 

Liên kết ngoàiSửa đổi