Trưng cầu Hiến pháp Cuba 2019

Một cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức ở Cuba ngày 24 tháng 2 năm 2019.[1] Các cử tri đã được hỏi họ có chấp thuận một hiến pháp mới được thông qua bởi Quốc hội Quyền lực Nhân dân vào tháng 7 năm 2018 hay không.[2] Các cải cách đã được phê duyệt, với 90,61% phiếu bầu hợp lệ ủng hộ. Hiến pháp mới có hiệu lực vào ngày 10 tháng 4 năm 2019 sau khi được công bố tại Quốc hội Cuba và được công bố trên Công báo của Cộng hòa.[3]

Trưng cầu dân ý Hiến pháp Cuba 2019
Bạn có phê chuẩn Hiến pháp mới của Cộng hòa không?
tiếng Tây Ban Nha: ¿Ratifica usted la nueva Constitución de la República?
Địa điểm Cuba
Thời gian24 tháng 2, 2019 (2019-02-24)
Kết quả
Bỏ phiếu %
Đồng ý 6.816.169 &0000000000000090.61000090,61%
Không đồng ý 706.400 &0000000000000009.3900009,39%
Phiếu hợp lệ 7.522.569 &0000000000000095.85000095,85%
Không hợp lệ hoặc phiếu trống 324.774 &0000000000000004.1400004,14%
Tổng số phiếu 7.848.343 100.00%
Cử tri đã đăng ký/đã bỏ phiếu 8.705.723 &0000000000000090.15000090,15%

Các thay đổi hiến phápSửa đổi

Các đề xuất trong hiến pháp mới bao gồm:[4][5][6][7][8][9]

  • Công nhận sở hữu tư nhân;
  • Ghi nhận đầu tư nước ngoài;
  • Khôi phục vị trí của Thủ tướng Cuba;
  • Chuyển giao người đứng đầu Hội đồng Nhà nước cho Chủ tịch Quốc hội;
  • Vị trí thị trưởng được bổ sung vào vị trí chủ tịch hội đồng thành phố;
  • Thành lập một phê chuẩn cần thiết của các Thống đốc tỉnh và Phó Thống đốc do chính quyền địa phương bổ nhiệm;
  • Thành lập Hội đồng cấp tỉnh mới gồm các thành viên được các thành phố lựa chọn để thay thế hệ thống hội đồng cấp tỉnh hiện tại được mô phỏng theo Quốc hội Quyền lực Nhân dân;
  • Giới thiệu giới hạn tuổi tối đa bắt buộc là 60 tuổi đối với bất kỳ Tổng thống Cuba khi bước vào nhiệm kỳ đầu tiên;
  • Tạo ra hai năm giới hạn nhiệm kỳ hai năm liên tiếp cho nhiệm kỳ tổng thống;
  • Kéo dài nhiệm kỳ của đại biểu hội đồng thành phố đến năm năm;
  • Cấm phân biệt đối xử dựa trên giới tính, chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, khuynh hướng tình dục, bản dạng giới hoặc khuyết tật;
  • Khôi phục giả định vô tội trong hệ thống tư pháp, được quy định lần cuối trong Hiến pháp năm 1940;
  • Giới thiệu quyền tư vấn pháp lý ngay khi bị bắt;
  • Giới thiệu khả năng kiện chính phủ về thiệt hại hoặc sơ suất.
  • Giới thiệu quyền xuất hiện trước một thẩm phán và báo cáo hình phạt tù bất hợp pháp thông qua habeas corpus.[10]

Hiến pháp mới có hiệu lực sau khi được Quốc hội Cuba công bố vào ngày 10 tháng 4 năm 2019.[3] Các luật được thông qua để thực thi các cải cách của Hiến pháp đối với hệ thống tư pháp của đất nước phải được ban hành trong vòng 18 tháng..[10][11] Một luật bầu cử quy định chi tiết về tái cơ cấu chính phủ cũng phải được thông qua trong vòng sáu tháng.[10][11] Một Chủ tịch Cuba sau đó phải được Quốc hội bầu trong ba tháng sau đó và sau đó bổ nhiệm các Thống đốc tỉnh và một Thủ tướng.[10][12][13]

Hôn nhân đồng giớiSửa đổi

Hiến pháp mới cũng loại bỏ yêu cầu rằng hôn nhân là "giữa một nam và một nữ". Một dự thảo trước đó về hiến pháp mới sẽ thay đổi ngôn ngữ thành "sự kết hợp giữa hai người"... "với trách nhiệm hoàn toàn bình đẳng". Ngôn ngữ này đã bị xóa do phản ứng dữ dội từ các khu vực bảo thủ hơn của xã hội Cuba,[14] với hiến pháp mới không công nhận cụ thể hôn nhân đồng tính, nhưng vẫn loại bỏ các trở ngại hiến pháp để công nhận bằng cách tránh cụ thể để xác định hôn nhân (trái với định nghĩa của "một sự kết hợp giữa một người đàn ông và một người phụ nữ" tồn tại trong hiến pháp cũ). Dự kiến, hôn nhân đồng tính sẽ là một phần của Bộ luật Gia đình Cuba mới, dự kiến ​​sẽ được đưa vào một cuộc trưng cầu dân ý mới trong vòng 2 năm tới.[15][16][17] Mariela Castro, một nhà hoạt động vì quyền LGBT của Cuba, con gái của Raúl Castro và giám đốc Trung tâm Giáo dục giới tính Cuba, đã tuyên bố rằng sự thay đổi này là "không phải là một trở ngại" và vấn đề này sẽ được giải quyết trong bản sửa đổi mã gia đình sắp tới.[9]

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Cuba’s Reformed Constitution, a Democratic and Participatory Process Havana Times, 23 July 2018
  2. ^ Cuba's new constitution paves way for same-sex marriage The Guardian, 23 July 2018
  3. ^ a ă https://www.plenglish.com/index.php?o=rn&id=40784&SEO=cuba-proclaimed-its-new-constitution
  4. ^ Cuba to reshape government with new constitution The Washington Post, 14 July 2018
  5. ^ Cuba sets out new constitutional reforms BBC News, 15 July 2018
  6. ^ Communist-run Cuba to recognize private property in new constitution Reuters, 15 July 2018
  7. ^ Marc Frank (21 tháng 2 năm 2019). “Explainer: What is old and new in Cuba's proposed constitution”. Reuters. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2019. 
  8. ^ Antonio Recio (21 tháng 8 năm 2018). “Some Traps in Cuba’s New Constitution”. The Havana Times. 
  9. ^ a ă “Cuban lawmakers approve new constitution which heads to referendum”. Reuters (bằng tiếng Anh). 23 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2019. 
  10. ^ a ă â b https://www.reuters.com/article/us-cuba-constitution/cuba-to-enact-new-constitution-launching-modest-state-revamp-idUSKCN1RM1VC
  11. ^ a ă https://www.local10.com/news/cuba/cuba-enacts-new-constitution
  12. ^ https://oncubanews.com/en/cuba/new-constitution-proclaimed-and-cuba-will-have-a-prime-minister-this-year/
  13. ^ https://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/article229072974.html
  14. ^ “Cuba Scraps Words Establishing Same-Sex Marriage From Drafted Constitution”. NPR.org (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2019. 
  15. ^ Cuba, Asamblea Nacional (18 tháng 12 năm 2018). “En el Código de Familia deberá establecerse quiénes pueden ser sujetos del matrimonio, se realizará #ConsultaPopular y Referéndum, en un plazo de dos años a partir de una propuesta de disposición transitoria recogida en el propio proyecto. #ReformaConstitucional @DiazCanelB pic.twitter.com/D0c45Xvte8”. @AsambleaCuba (bằng tiếng Tây Ban Nha). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2019. 
  16. ^ Cuba's constitutional referendum: What you should know Al Jazeera, 23 February 2019
  17. ^ “Cuban lawmakers approve new constitution which heads to referendum”. www.msn.com. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2019.