Truyện cổ Caunterbury

Truyện cổ Caunterbury (Anh văn trung đại: Tales of Caunterbury, Anh văn hiện đại: The Canterbury tales) là nhan đề tuyển tập 24 giai thoại trào phúng được cho là của tác giả Geoffrey Chaucer[1][2], người đã cất công sưu tầm và biên soạn ở thời kỳ 1387 - 1400[3]. Trứ tác này được đánh giá là một trong những văn phẩm hay nhất và tiên phong trào lưu viết truyện du ký, nhất là khi đề cập lối sống tha phương (peregrinus)[4][5].

Truyện cổ Caunterbury
Tales of Caunterbury
Canterbury Tales.png
A woodcut from William Caxton's second edition of Tales of Caunterbury printed in 1483.
Thông tin sách
Tác giảGeoffrey Chaucer
Quốc gia Anh
Ngôn ngữAnh văn trung đại
Bộ sách24
Ngày phát hành1387

Lịch sửSửa đổi

Nguyên bản truyện Caunterbury gồm những câu văn vần đôi chừng 84 âm tiết, nhưng qua thời gian chúng được diễn giảng thành văn xuôi cho tầng lớp thấp thấy dễ đọc hơn. Caunterbury được coi là kho dữ liệu quý về Anh văn hậu William Đệ Nhất, nhưng dịch giới vẫn luôn tìm mọi cách để chuyển thứ Anh văn trung đại ra phương ngôn hiện đại mà dường như là không thể[6].

Ảnh hưởngSửa đổi

Văn hóaSửa đổi

Chuyển thểSửa đổi

Xem thêmSửa đổi

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Carlson, David. "The Chronology of Lydgate's Chaucer References". The Chaucer Review, Vol. 38, No. 3 (2004), pp. 246–254. Accessed 6 January 2014.
  2. ^ Encyclopedia Brittanica
  3. ^ Prestwich, Michael (2014). Medieval People: Vivid Lives in a Distant Landscape. London: Thames & Hudson. tr. 4. An Age of Plague 1300–1400. ISBN 9780500252031.
  4. ^ “Geoffrey Chaucer (1342–1400) "The Canterbury Tales" (in middle english and modern english)”. www.librarius.com. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2015.
  5. ^ Black, Joseph (2011). The Broadview Anthology of British Literature. Canada: Broadview Press. tr. 229–331.
  6. ^ Linne R. Mooney (2006), "Chaucer's Scribe," Speculum, 81 : 97–138.

Tài liệuSửa đổi

Tư liệuSửa đổi