Wikipedia

Wikipedia:Bàn tham khảo/Thể dục và Thể thao

< Wikipedia:Bàn tham khảo

Hai từ có nghĩa gần như nhau, vì hai chữ dục (育) và thao (操, cũng đọc tháo) đều có nghĩa tập luyện. Nhưng cách dùng trong văn Việt hiện nay có khác chút: Thể thao được dùng để dịch chữ sport, Thể dục dùng để dịch từ gymnastics. Nếu không phân biệt thì dùng vô tư. --Baodo 02:17, ngày 23 tháng 11 năm 2005 (UTC)[trả lời]

Trong tiếng Việt thì hai từ này có ý nghĩa khác nhau vì từ thể thao và thể dục hay được sử dụng đồng thời (VD: UB Thể dục thể thao). Thể dục thường được sử dụng khi muốn nói về bộ môn tập luyện có mục đích để rèn luyện cơ thể chính mình và được chia thành các bài (phần); còn thể thao được dùng khi muốn nói về bộ môn tập luyện có thêm mục đích để thi đấu. Casablanca1911 03:00, ngày 23 tháng 11 năm 2005 (UTC)[trả lời]

Không biết anh Casablanca1911 giải thích như thế nào với môn: thể dục dụng cụ, thể dục thể hình, thể dục nghệ thuật, thể dục tự do, thể dục dưỡng sinh, thể dục nhịp điệu, thể dục kỵ binh... nhỉ, vì những môn này cũng thi đấu mà?. Mathanhloi 06:11, ngày 27 tháng 11 năm 2005 (UTC)[trả lời]

Có lẽ cần thiết giải thích thêm một chút về từ thi đấu dùng ở trường hợp này. Trong ngành thể dục thể thao, cuộc thi đấu mang nghĩa là cuộc thi đọ sức khỏe, đọ tài để làm rõ hơn, thua. Do đó, hiếm thấy sử dụng thi đấu thể dục hay thi đấu thể dục thể hình, thi đấu thể dục nghệ thuật, thi đấu thể dục dưỡng sinh v.v., cô Mathanhloi có thể tra trong Google [1] để thấy số lượng kết quả tìm được. Những bộ môn trên, người ta chỉ có thể sử dụng là cuộc thi chứ không dùng là thi đấu. Tuy nhiên, tôi có xem lại, và bổ sung 1 ý thêm cho phần thể dục là: được chia thành các bài (phần), để cho rõ ý hơn. Casablanca1911 03:08, ngày 28 tháng 11 năm 2005 (UTC)[trả lời]

Em vào và tìm thấy câu này "nội dung thi đấu của các môn Thể dục dụng cụ, bóng bàn..." ngay tại hit đầu tiên. Anh Casablanca1911 có thể xem thử. Thi đấu dường như có hơn hai loại: thi đấu đối kháng và thi đấu không ...đối kháng Mathanhloi 03:26, ngày 28 tháng 11 năm 2005 (UTC)[trả lời]

Mathanhloi có câu trả lời riêng thì cô có thể đóng góp ý kiến của mình tại đây, để cùng giải đáp các câu hỏi đặt ra tại bàn tham khảo. Mục đích câu trả lời của tôi là để độc giả có thể hình dung sơ bộ về sự khác nhau giữa sử dụng hai khái niệm trên trong tiếng Việt.
Thực ra, tôi không định tranh luận với Mathanhloi về việc sử dụng ngôn từ trong Google, vì tại đây có thể tìm thấy cái sai và cái đúng, không thể cứ dựa vào bất cứ kết quả nào tìm được để bắt bẻ người khác. Tôi nghĩ là, search Google, để tóm lược được được nội dung dựa theo đa số kết quả.
Thi đấu đối kháng thì tôi đồng ý là có, nhưng dường như không đối kháng chỉ được sử dụng để nói về tính chất của bộ môn nào đó trong ngành TDTT, hoặc là tính chất của buổi tập luyện v.v., chứ không phải là tên của một cuộc thi đấu. Casablanca1911 05:02, ngày 28 tháng 11 năm 2005 (UTC)[trả lời]

cảm ơn Casablanca1911. Mathanhloi 05:27, ngày 28 tháng 11 năm 2005 (UTC)[trả lời]

Xem thể dục và thể thao và lưu ý đối với thể thao thì: thường biểu diễn trước công chúng. Trần Đình Hiệp 05:40, ngày 28 tháng 11 năm 2005 (UTC)[trả lời]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bàn_tham_khảo/Thể_dục_và_Thể_thao&oldid=14528898”