Will You Love Me Tomorrow

"Will You Love Me Tomorrow", đôi khi còn được gọi là "Will You Still Love Me Tomorrow",[1] là một bài hát được viết bởi Gerry GoffinCarole King. Ban đầu nó được Shirelles thu âm vào năm 1960, mà đã đưa đĩa đơn của nhóm nhạc này lên vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100. Bài hát cũng được chú ý vì là bài hát đầu tiên của một nhóm nhạc nữ da đen đạt vị trí số một tại Hoa Kỳ.[2] Kể từ đó, nó đã được thu âm bởi nhiều nghệ sĩ trong nhiều năm, bao gồm cả phiên bản năm 1971 của đồng sáng tác Carole King.

"Will You Love Me Tomorrow"
Tập tin:The Shirelles 45.jpg
"Bìa của Will You Love Me Tomorrow"
Bài hát của The Shirelles
từ album Tonight's the Night
Mặt B"Boys"
Phát hành
Thu âm1960
Bell Sound Studios, New York, New York, U.S.
Thể loạiR&B
Thời lượng2:43
Hãng đĩaScepter
Sáng tác
Sản xuấtLuther Dixon
Thứ tự đĩa đơn của The Shirelles
"Tonight's the Night"
(1960)
"Will You Love Me Tomorrow"
(1960)
"Dedicated to the One I Love"
(1961)

Phiên bản của ShirellesSửa đổi

Bối cảnhSửa đổi

Năm 1960, nhóm nhạc nữ người Mỹ , Shirelles đã phát hành phiên bản đầu tiên của bài hát với tên gọi Scepter single 1211, với " Boys " ở phía B. Lần nhấn đầu tiên của đĩa đơn được dán nhãn đơn giản là "Ngày mai", sau đó kéo dài ra sau đó. Khi lần đầu tiên được trình bày bài hát, ca sĩ chính Shirley Owens (sau này được biết đến với cái tên Shirley Alston-Reeves) đã không muốn thu âm vì cho rằng nó "quá quê mùa". Cô ấy đã hài lòng sau khi một sắp xếp chuỗi được thêm vào. Tuy nhiên, Owens nhắc lại trên chương trình radio dành cho người cũ của Jim Parsons, Shake Rattle Showtime, rằng một số đài phát thanh đã cấm thu âm vì họ cảm thấy lời bài hát quá gợi dục. Bài hát ở dạng AABA.[3]

Đón nhậnSửa đổi

Ngoài việc đạt #1 tại Mỹ, bài hát còn đạt #2 trên bảng xếp hạng R & B và #4 tại Anh.[4] Nó đạt hạng 3 ở New Zealand.[5] Phiên bản này của bài hát, với các nhạc sĩ phiên bản Paul Griffin chơi piano và Gary Chester chơi trống, vào năm 2009 đã được xếp hạng là bài hát hay nhất thứ 162 mọi thời đại, cũng như bài hát hay nhất năm 1960, bởi Acclaimed Music.[6] Nó được xếp hạng ở vị trí thứ 126 trong số tạp chí Rolling Stone danh sách ' 500 bài hát hay nhất của mọi thời đại. Billboard đã đặt bài hát ở vị trí thứ 3 trong danh sách 100 bài hát của nhóm nhạc nữ hay nhất mọi thời đại.[7]

Bài hát sau đó xuất hiện trên các bản nhạc phim của Stardust của Michael Apted, Dirty Dancing của Emile ArdolinoTrue Romance của Tony Scott.[8]

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Martin Chilton (ngày 20 tháng 6 năm 2014). “Gerry Goffin: 10 great songs”. Daily Telegraph. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2020. Among the musicians who have recorded the song, which is sometimes called Will You Still Love me Tomorrow[...]
  2. ^ Bronson, Fred, The Billboard Book of Number One Hits, Billboard Books, 1992
  3. ^ Covach, John (2005), "Form in Rock Music: A Primer", in Stein, Deborah, Engaging Music: Essays in Music Analysis, New York: Oxford University Press, p.70, ISBN 0-19-517010-5.
  4. ^ “Official Charts Company”. Officialcharts.com. ngày 15 tháng 2 năm 1961. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2020.
  5. ^ Flavour of New Zealand, ngày 6 tháng 4 năm 1961
  6. ^ “Acclaimed Music Top 3000 songs”. Acclaimedmusic.net. ngày 27 tháng 5 năm 2009.
  7. ^ “100 Greatest Girl Group Songs of All Time: Critics' Picks”. Billboard. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2017.
  8. ^ True Romance (1993) - IMDb (bằng tiếng Anh)