Đạo luật Công dân, 2019
Đạo luật Công dân (Sửa đổi) năm 2019 (tiếng Anh: Citizenship (Amendment) Act viết tắt CAA), của Quốc hội Ấn Độ đã sửa đổi Đạo luật Công dân năm 1955 cung cấp một con đường đến quốc tịch Ấn Độ cho các dân tộc thiểu số từ Pakistan, Bangladesh và Afghanistan.[1] Các nhóm thiểu số tôn giáo đủ điều kiện được liệt kê là người Ấn giáo, người theo đạo Sikh, Phật tử, tín đồ Kỳ Na giáo, người theo Hỏa giáo và tín đồ Kitô hữu [1]. Người Hồi giáo không được hưởng đủ điều kiện như vậy.[2][3][4][5][6] Những người thụ hưởng phải vào Ấn Độ vào hoặc trước ngày 31 tháng 12 năm 2014 và phải đối mặt với "đàn áp tôn giáo hoặc sợ bị đàn áp tôn giáo" tại quốc gia gốc của họ. [a]Đạo luật cũng nới lỏng yêu cầu cư trú từ 11 năm đến 5 năm cho những người di cư này.[9]
Đảng Bharatiya Janata cầm quyền đã hứa trong tuyên ngôn bầu cử năm 2014 nhằm cung cấp một ngôi nhà tự nhiên cho những người tị nạn Ấn Độ bị đàn áp. Các chuyến đi của những người tị nạn như vậy đã được báo cáo trên các phương tiện truyền thông.[10][11] Vào năm 2015, chính phủ đã thông qua các lệnh hợp pháp hóa những người tị nạn như vậy bất kể tài liệu du lịch của họ và cấp cho họ thị thực dài hạn.[12] Theo Cục Tình báo, hơn 30.000 người di cư, hầu hết trong số họ theo đạo Hindu hoặc đạo Sikh, đã được chấp nhận bởi các điều khoản này và có thể sẽ được hưởng lợi từ Đạo luật Công dân sửa đổi.[13]
Đạo luật sửa đổi đã bị chỉ trích ở Ấn Độ và nước ngoài vì vi phạm Hiến pháp thế tục của Ấn Độ và lời hứa bình đẳng của nó theo Điều 14.[14][15][16] Một kiến nghị phản đối dự luật đã được ký bởi hơn 1.000 nhà khoa học và học giả Ấn Độ.[17] Đạo luật này cũng bị Ủy ban Hoa Kỳ về Tự do Tôn giáo Quốc tế chỉ trích.[18][19] Một số nhà phê bình của Đạo luật tin rằng nó hợp pháp hóa sự phân biệt tôn giáo.[1][6][20]
Việc thông qua Đạo luật đã gây ra các cuộc biểu tình quy mô lớn ở Ấn Độ.[19] Các nhóm Hồi giáo và các nhóm thế tục đã phản đối cáo buộc phân biệt tôn giáo. Người dân Assam và các quốc gia đông bắc khác tiếp tục phản đối vì sợ rằng những người nhập cư bất hợp pháp không theo đạo Hồi trong khu vực của họ sẽ được phép ở lại.
Một số quốc gia không theo đạo Hồi ở ngoại vi Ấn Độ đáng chú ý vì sự vắng mặt của họ trong dự luật. Người Ấn Độ nói tiếng Tamil từ Sri Lanka, nhiều người định cư hợp pháp tại bang Tamil Nadu của Ấn Độ, không được đề cập;[21] cũng không phải là người Ấn giáo ở Phật giáo Nepal và Bhutan,[22] hoặc người tị nạn Tây Tạng từ Trung Quốc.[23]
Ghi chú sửa
Tham khảo sửa
- ^ a b c Citizenship Amendment Bill: India's new 'anti-Muslim' law explained, BBC News, ngày 11 tháng 12 năm 2019.
- ^ Helen Regan, Swati Gupta and Omar Khan, "India passes controversial citizenship bill that excludes Muslims," CNN News.
- ^ Sigal Samuel, "India just redefined its citizenship criteria to exclude Muslims, "Vox.
- ^ Sam Gringlas, "India Passes Controversial Citizenship Bill That Would Exclude Muslims", NPR
- ^ India's Parliament passes contentious citizenship bill excluding Muslims Lưu trữ 2019-12-12 tại Wayback Machine, Japan Times
- ^ a b “Indian citizenship law discriminatory to Muslims passed”. The Guardian. ngày 11 tháng 12 năm 2019.
- ^ Shrutisgar Yamunan, The Citizenship Bill rests on shaky legal grounds. Here’s why, Scroll.in, ngày 6 tháng 12 năm 2019. 'Though the bill does not seem to have the term "minority communities" and the criteria of "religious persecution" directly, it refers to the rules under the Foreigners Act amended in 2015 and 2016, which clearly mention these terms.'
- ^ Question & Answer: Citizenship amendment law explained, The Indian Express, ngày 14 tháng 12 năm 2019. "Although [Amit] Shah referred to non-Muslim religions as persecuted minorities, the law avoids using the word persecution in its text."
- ^ “The Citizenship (Amendment) Bill, 2019” (PDF). PRS India. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 12 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2019.
- ^ Why Pakistani Hindus leave their homes for India, BBC News, ngày 28 tháng 10 năm 2015.
- ^ Shreyasee Raj, Safe But Betrayed: Pakistani Hindu Refugees in India, The Diplomat, ngày 22 tháng 1 năm 2019.
- ^ Shoaib Daniyal, Four myths about the Citizenship Bill – from fighting religious persecution to helping NRC-excluded, Scroll.in, ngày 8 tháng 12 năm 2019.
- ^ Saha, Abhishek (ngày 20 tháng 1 năm 2019). “Explained: Why Assam, Northeast are angry”. The Indian Express. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 1 năm 2019.
From its records, the IB gave a count of 31,313 (25,447 Hindus, 5,807 Sikhs, 55 Christians, 2 Buddhists and 2 Parsis) who have been given Long Term Visas on their claim of religious persecution in the three countries.
- ^ Citizenship Amendment Bill: India's new 'anti-Muslim' law explained, BBC News, ngày 11 tháng 12 năm 2019. "Opponents of the bill say it is exclusionary and violates the secular principles enshrined in the constitution. They say faith cannot be made a condition of citizenship."
- ^ Sumit Ganguly, Secularism Is Dying in India Lưu trữ 2020-04-13 tại Wayback Machine, Foreign Policy, ngày 11 tháng 12 năm 2019.
- ^ Nobel Winner Ramakrishnan Slams Amit Shah’s Argument, Condemns CAB, The Quint, ngày 13 tháng 12 năm 2019.
- ^ India will become unconstitutional ethnocracy: Over 1,000 scholars, scientists seek withdrawal of Citizenship Bill, India Today
- ^ "Federal US commission seeks sanctions against Amit Shah if CAB passed in Parliament"
- ^ a b Sigal Samuel, "India just redefined its citizenship criteria to exclude Muslims, "Vox, ngày 12 tháng 12 năm 2019.
- ^ Will Citizenship Amendment Bill legalise religious discrimination, The Times of India, ngày 11 tháng 12 năm 2019.
- ^ World, Republic. “As CAB gets tabled in Rajya Sabha, exclusion of Sri Lankan Tamils causes dismay”. Republic World. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2019.
- ^ “Rajya Sabha passes Citizenship Amendment Bill: What is a Hindu and why are Myanmar, Nepal, Bhutan, Sri Lanka left out of CAB?”. www.msn.com. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2019.
- ^ Chaudhry, Suparna; Post, The Washington (ngày 13 tháng 12 năm 2019). “India's new law may leave millions of Muslims without citizenship”. StamfordAdvocate. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2019.