Agni, Shorapur – Theo ngôn ngữ khác