Học thuyết địa máng – Theo ngôn ngữ khác