Thế giới phương Đông – Theo ngôn ngữ khác