Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/Virus”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 15:
:Còn virus (máy tính) nhiều hơn virus (sinh học) là đương nhiên, nhưng nghĩa gốc thì cần được ưu tiên. :) [[Thành viên:Adia|Adia]] ([[Thảo luận Thành viên:Adia|thảo luận]]) 15:23, ngày 26 tháng 2 năm 2013 (UTC)
::Sách giáo khoa Sinh học sử dụng thuật ngữ "'''virut'''" viết liền không dấu :) Sách giáo khoa được các giáo sư tiến sĩ soạn ra, cũng phải tham khảo các sách chuyên khảo về vi sinh vật và di truyền học chứ, đâu phải tự tiện muốn viết gì thì viết được. Vậy nên viết theo sách giáo khoa cũng không thể nói là sai <big><big><span style="font-family:TrixiePlain;"> [[Thành viên:NXL1997|NXL]] </span></big></big> <big><span style="font-family:TrixiePlain;"> ([[Thảo luận Thành viên:NXL1997|thảo luận]]) </span></big> 12:12, ngày 4 tháng 3 năm 2013 (UTC)
:"Được các giáo sư tiến sĩ soạn ra" thì đúng, nhưng "tham khảo các sách chuyên khảo" thì không có đâu bạn. Kiểu Việt hóa trong SGK rất tùy tiện và nhiều lúc bịa ra những thuật ngữ có trời mới biết, ví dụ như cytosine bị biến tấu thành xitôzin và viết tắt thành X, trong khi cả thế giới viết tắt là C. Nếu cần bạn kiếm mấy sách chuyên khảo, hoặc thậm chí là giáo trình bậc đại học xuất bản gần đây thôi cũng được, thì thấy cách phiên âm đó đang dần biến mất và thay thế bằng những thuật ngữ sát với thế giới hơn. [[Thành viên:Adia|Adia]] ([[Thảo luận Thành viên:Adia|thảo luận]]) 15:38, ngày 4 tháng 3 năm 2013 (UTC)
| |||