Dan Brown công bố tên của cuốn sách trên trang web của mình vào ngày 15 tháng 1 năm 2013,<ref>{{citechú newsthích báo |title='Da Vinci Code' Author Dan Brown Reveals 'Inferno,' Crashes Site |first=Christopher John |last=Farley |url=http://blogs.wsj.com/speakeasy/2013/01/15/da-vinci-code-author-dan-brown-reveals-title-to-new-novel-inferno/ |newspaper=The Wall Street Journal |date=ngày 15 tháng 1 năm 2013 |accessdate=ngày 22 tháng 2 năm 2013}}</ref> và sau đó tiết lộ trang bìa vào cuối tháng 2 năm 2013.<ref>{{citechú thích newsbáo|title=Dan Brown's book cover reveal: It's 'Da Vinci Code'-y!|url=http://www.latimes.com/features/books/jacketcopy/la-et-jc-dan-brown-inferno-book-cover-reveal-da-vinci-code-20130220,0,2131190.story|publisher=Los Angeles Times|accessdate=ngày 22 tháng 2 năm 2013|first=Carolyn|last=Kellogg|date=ngày 20 tháng 2 năm 2013}}</ref> Nhà văn đã đăng tải chương đầu tiên của ''Hỏa ngục'' vào ngày 17 tháng 3 năm 2013, đồng thời xuất bản một phiên bản e-book miễn phí của ''Mật mã Da Vinci'' thông qua các cửa hàng e-book trực tuyến như Amazon, Google Play và Barnes & Noble cho đến ngày 24 tháng 3 năm 2013. Transworld, nhà xuất bản chính thức các tác phẩm của Dan Brown tại Anh, cũng đã đăng tải đoạn trailer chính thức của cuốn sách lên YouTube.
''Hỏa ngục'' đã được dịch sang tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Đức, tiếng Hà Lan, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Catala, tiếng Ý, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Phần Lan, tiếng Na Uy, tiếng Thụy Điển và tiếng Đan Mạch để xuất bản đồng thời với phiên bản gốc. Các nhà xuất bản đã thuê một đội ngũ bao gồm 11 người để thực hiện việc này tại trụ sở của [[Mondadori]] ở Milan từ tháng 2 đến tháng 4 năm 2012.
