|
*Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam:
:''Ðào Trinh Nhất là một nhà nghiên cứu, một nhà văn sung sức của văn học Việt Nam hiện đại.''<ref>Nguyễn Q. Thắng & Nguyễn Bá Thế, ''Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam'', NXb KHXH, 1992, tr. 127-128</ref>
==Thơ dịch==
Đào Trinh Nhất viết nhiều về các phong trào chống thực dân Pháp...Bên cạnh đó, ông còn dịch thơ của những nhà cách mạng, trích hai bài:
{|
|-valign="top"
|
:'''Bài thơ tuyệt mệnh'''
:(Lương Ngọc Quyến)
:Học hải cầm thư lịch kỷ thu
:Nam Quan hồi thủ tứ du du
:Bách niên Tổ Quốc quy Hồ Lỗ
:Thất xích tàn khu phó bích lưu
:Tư thế bất phùng minh thánh hữu
:Lai sinh thả báo phụ huynh cừu
:Thử hồi hoạch yết Lam Sơn Đế
:Hoán khởi trùng tiêm Pháp tặc đầu.
:Dịch thơ:
:''Bể học xông pha trải bấy lâu
:''Thân tù ngoảnh lại nghĩ mà đau
:''Trăm năm đất Tổ về quân Mọi
:''Bảy thước thân tàn mặc nước trôi
:''Bạn tốt đời nay sao vắng cả
:''Thù nhà kiếp trước chớ quên đâu
:''Bao giờ gặp được Lam Sơn Đế
:''Quyết mượn oai linh chém Pháp đầu'' .<ref> Chép theo [http://www.erct.com/2-ThoVan/0-NBDuyTan/00-Tieu_su-DTN.htm]</ref>
|
:'''An Mai quân,'''
:(Phan Bội Châu)
:Phiêu bồng ngã bối các tha hương
:Tân khổ thiên quân phận ngoại thường
:Tính mạng kỷ hồi tần tử địa
:Tu mi tam độ nhập linh đường
:Kinh nhân sự nghiệp thiên đào chú
:Bất thế phong vân đế chủ trương
:Giả sử tiền đồ tận di thản
:Anh hùng hào kiệt giã dung thường.
:Dịch thơ:
:'''An ủi Mai Lão Bạng'''
:''Bơ vơ đất khách bác cùng tôi
:''Riêng bác cay chua nếm đủ mùi.
:''Tính mạng bao phen gần chết hụt.
:''Mày râu ba lượt bị giam rồi!
:''Trời toan đại dụng nên rèn chí,
:''Chúa giúp thành công tất có hồi
:''Nếu phải đường đời bằng phẳng hết,
:''Anh hùng hào kiệt có hơn ai.''<ref>Chép theo Thi viện [http://www.thivien.net/viewpoem.php?ID=4704]</ref>
|}
==Chú thích==
| 