Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Brendan (tên riêng)”

'''Brendan''' là một [[tên riêng]] cho nam giới có gốc Ireland trong [[tiếng Anh]]. Nó có nguồn gốc từ tên gọi '''Breandán''' trong tiếng [[Tiếng Ireland|Gael]], một cái tên có nguồn gốc từ một cái tên khác trong [[tiếng Ireland Sơ cổ]] là '''Brénainn'''. Từ ''breenhin'' trong [[tiếng Wales sơ cổ]] là nguồn gốc của tên gọi này, mang nghĩa "[[hoàng tử]]" hoặc "[[vương|vua]]".<ref>{{chú thích web | url = http://oldeuropeanculture.blogspot.co.uk/2014/04/bran-vran.html | tiêu đề = Old European culture: Bran Vran | author = | ngày = | ngày truy cập = 22 tháng 8 năm 2017 | nơi xuất bản = | ngôn ngữ = }}</ref> Dạng tiếng [[Latin]] thời Trung cổ của tên gọi này, '''Brendanus''', cũng có ảnh hưởng tới dạng tên gọi tiếng Anh và Ireland hiện đại. Các cách phiên âm khác của ''Brendan'' là '''Brendon''' và '''Brenden'''. Trong một số trường hợp, có thể tên gọi ''[[Brandon (tên riêng)|Brandon]]'' cũng là một biến thể của ''Brendan''. Một phiên âm khác của tên gọi tiếng Ireland ''Breandán'' là '''Breanndán.'''

 

Tên gọi ''Brendan'' trong [[tiếng Anh]] là một dạng [[Anh hoá]] của tên gọi ''Breandán'' trong [[tiếng Ireland]]. Tên gọi Ireland này có nguồn gốc từ một tên gọi khác trong [[tiếng Ireland sơ cổ]] là ''Brénainn''.<ref name="Hanks-brendan">{{citation |last1=Hanks |first1=Patrick |last2=Hardcastle |authorlink1=Patrick Hanks |first2=Kate |last3=Hodges |first3=Flavia |title=A Dictionary of First Names |edition=2nd |series=Oxford Paperback Reference |year=2006 |publisher=[[Oxford University Press]] |location=[[Oxford]] |isbn=978-0-19-861060-1 |pages=38, 342 }}</ref> [[Tên cá nhân]] trong [[tiếng Ireland sơ cổ]] này, (phát âm là [br'ēn-in'], bắt nguồn từ một từ mượn trong [[tiếng Wales]] là ''breenhín'', nghĩa là "một hoàng tử" (a prince).<ref name="ÓCorráin">{{chú thích sách|title=Gaelic personal names |last1=Ó Corráin |first1=Donnchadh |last2=Maguire |first2=Fidelma |authorlink1=Donnchadh Ó Corráin |year=1981 |publisher=Academy Press |isbn=978-0-906187-39-5 |page=34}}</ref> Cả dạng tiếng Anh, ''Brendan'', và dạng tiếng Ireland hiện đại, ''Breandán'', đều dựa trên dạng tiếng [[Latin]] thời Trung cổ là ''Brendanus''.<ref name="askoxford">{{chú thích web |author= |title=Concise Dictionary of First Names: Brendan |url=http://www.askoxford.com/firstnames/brendan?view=uk |work=[[AskOxford.com]] |accessdate=ngày 31 tháng 10 năm 2009}}</ref> Theo một văn bản cổ bằng tiếng Ireland, có 17 thánh mang tên gọi này.<ref name="ÓCorráin"/> Khi sử dụng trong một câu nói trong tiếng Ireland, nó có thể biến thành dạng "Bhreandán", ví dụ ''A Bhreandán'' hoặc ''..do Bhreandán''. Các biến thể của tên ''Breandán'' trong tiếng Ireland là ''Breanndán'', ''Bhreandán'' và ''Bhreandáin''.<ref name="Norman"/>