Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tiếng Ireland”

Ngữ pháp tiếng Ireland có một vài điểm tương đồng với các ngôn ngữ Celt (dù khá kì lạ so với các hệ ngôn ngữ Ấn-Âu khác), tuy cũng không hẳn là độc nhất vô nhị. Các đặc điểm đáng chú ý là [[Biến đổi âm đầu tiếng Ireland|biến đổi phụ âm đầu]], cấu trúc [[động-chủ-tân|động từ–chủ ngữ–tân ngữ]] (VSO) và hai dạng "to be". Các đặc điểm này xuất hiện ở cả các ngôn ngữ Celt cũng như các ngôn ngữ ngoài ngữ hệ Celt: [[biến đổi âm]] đầu gây ra bởi yếu tố cú pháp và hình thái có thể được tìm thấy ở tiếng [[tiếng Fula|Fula]] và [[tiếng Shoshone|Shoshone]]; trật tự từ VSO có ở [[tiếng Ả Rập cổ điển]] và [[tiếng Hebrew Kinh Thánh]], còn một vài [[ngôn ngữ Roman]] khác có hai dạng động từ "to be" (kế thừa từ ''esse'' và ''stare'' trong [[tiếng Latinh]]). Việc "chia giới từ" cũng hiện hữu trong [[nhóm ngôn ngữ Semit]] hay trong [[tiếng Veneto]].