Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Newfoundland (đảo)”

'''Newfoundland''' ({{IPAc-en|audio=Newfoundland.ogg||nj|uː|f|ən|ˈ|l|æ|n|d}} {{respell|new-fən|LAND|'}};<ref>{{cite book|editors=George Morley Story, W. J. Kirwin, and John David Allison Widdowson|publisher=University of Toronto Press|year=1990|title=Dictionary of Newfoundland English|page=343|url=https://books.google.com/books?id=XrVbk3EndTcC&pg=PR35&dq=pronunciation+newfoundland&hl=en&sa=X&ei=LZb5UtH5AbCayQHyz4GwAg&ved=0CDQQ6AEwAA#v=onepage&q=%22newfoundland%20n%20also%22&f=false}}</ref> {{lang-es|Terranova}}, {{lang-fr|Terre-Neuve}}, {{lang-mic|Taqamkuk}}, [[tiếng Ireland]]: ''Talamh an Éisc'', [[Inuttitut]]: ''Kallunasillik'' / ''Ikkarumikluak''<ref>Both names can be found in [http://www.nunatukavut.ca/home/files/pg/unveiling_nunatukavut.pdf this document]."Ikkarumikluak" means "''place of many shoals''" while "Kallunasillik" means "''place of many white people''". It is thought the "Ikkarumiklua" was used before the colonization of Newfoundland and was later replaced by "Kallunasillik". It is also thought that "Ikkarumiklua" may have been a term for the [[Great Northern Peninsula]] and not the island as a whole.</ref>) là một hòn đảo lớn thuộc [[Canada]] nằm ngoài khơi miền đông Bắc Mỹ, và là phần đông dân nhất của [[Newfoundland và Labrador]]. Đảo này chiếm 29% diện tích đất toàn tỉnh. Newfoundland được tách khỏi [[bán đảo Labrador]] bởi [[eo biển Belle Isle]] và khỏi [[đảo Cape Breton]] bởi [[eo biển Cabot]]. Nó nằm chắn ngoài cửa [[sông Saint Lawrence]], tạo nên [[vịnh Saint Lawrence]], [[cửa sông]] lớn nhất thế giới. Hòn đảo gần Newfoundland nhất là [[Saint-Pierre và Miquelon]], một [[collectivité d'outre-mer|cộng đồng hải ngoại]] thuộc Pháp.

 

== Ghi chú ==

{{Tham khảo}}