|
''Cardcaptor Sakura'' không giống với bất kỳ tác phẩm nào trước đó của CLAMP, và đây là lần đầu tiên nhóm tác giả thực hiện một manga thể loại ''[[mahō shōjo]]''. Mặc dù lấy [[phép thuật]] làm phương tiện phát triển, chủ đề chính của tác phẩm là tình yêu và các mối quan hệ giữa người với người. Kịch bản được xây dựng theo hướng tránh phải suy xét về tính đúng đắn của các tình cảm [[đồng tính]] hay [[ái nhi]], và tình yêu được chấp nhận ở mọi hình thái của nó. Phong cách nghệ thuật chính của tác phẩm là sự mềm mại và dễ thương, với rất nhiều loài hoa được minh họa làm nền. Trang phục chiến đấu của Sakura là một điểm nhấn vì sự phong phú và thay đổi thường xuyên. Những lá bài Clow chịu ảnh hưởng từ bài [[tarot]] đôi khi được xem là một phép ẩn dụ về số phận. Một số nhân vật trong ''Cardcaptor Sakura'' về sau đã trở thành hình mẫu khai thác thường xuyên của CLAMP, biến nó thành một phần trong [[vũ trụ hư cấu]], cùng các đại diện tiêu biểu khác là ''[[XXXHOLiC|×××HOLiC]]'' và ''[[Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE-]]''.
Tác phẩm được chuyển thể thành một bộ [[anime]] [[phim truyền hình|truyền hình]] dài 70 tập bởi [[Madhouse (công ty)|Madhouse]], phát sóng tại Nhật Bản trên kênh [[NHK|NHK BS2]] từ tháng 4 năm 1998 đến tháng 3 năm 2000. Hai bộ phim anime [[phim điện ảnh|điện ảnh]] cũng được hãng này sản xuất và công chiếu vào tháng 8 năm 1999 và tháng 7 năm 2000. Một số loại hình truyền thông dựa theo khác gồm [[trò chơi điện tử]], [[artbook]], [[sách tranh]], [[truyện tranh anime]] và tiểu thuyết anime. Manga ''Cardcaptor Sakura'' được dịch và phát hành tại gần 20 quốc gia ngoài Nhật Bản, trong đó [[TVM Comics]] mua bản quyền phát hành phiên bản tiếng Việt tại thị trường [[Việt Nam]] từ tháng 7 năm 2014 đến tháng 10 năm 2015, do Nhà xuất bản Hải Phòng ấn hành. Anime được TVM Corp. cấp phép phát sóng bản lồng tiếng Việt trên kênh [[HTV3]] từ trước đó khá lâu vào năm 2008 với tên gọi ''Thủ lĩnh thẻ bài''. Năm 2018, bản quyền phát sóng anime tại Việt Nam chuyển giao cho Purpose Media.
Các nhà phê bình đánh giá cao sự sáng tạo của manga và mô tả nó là tinh hoa của loại hình truyện tranh dành cho thiếu nữ. Nội dung sâu sắc cùng phong cách nghệ thuật đáng yêu của nó cũng gây nhiều chú ý. ''Cardcaptor Sakura'' được trao [[giải Seiun]] với danh hiệu Manga xuất sắc nhất vào năm 2001. Chuyển thể anime truyền hình được khen ngợi vì đã thu hút sự chú ý của mọi lứa tuổi khán giả từ trẻ em đến người lớn; mặc dù một vài mối quan hệ giữa các nhân vật bị [[kiểm duyệt]] tại một số quốc gia. Công nghệ hoạt họa và hình ảnh trong phim tạo được ấn tượng, đặc biệt là những màn thi triển phép thuật "gần như độc nhất" của Sakura. Phim đã thắng giải [[Animage Grand Prix]] với danh hiệu Anime xuất sắc nhất vào năm 1999, và sau đó được bình chọn vào danh sách 100 phim hoạt hình tiêu biểu của Nhật Bản nhân [[Liên hoan Nghệ thuật truyền thông Nhật Bản|Liên hoan Nghệ thuật truyền thông]] lần thứ 10 năm 2006.
{{xem thêm|Danh sách tập phim Cardcaptor Sakura}}
[[Tập tin:Cardcaptor Sakura DVD vl.1 cover.jpg|nhỏ|phải|230px|Bìa bộ đĩa DVD giới hạn đầu tiên của anime ''Cardcaptor Sakura'' do Geneon Universal Entertainment tái phát hành tại Nhật Bản vào tháng 1 năm 2011. Sakura trên bìa được thiết kế bởi [[họa sĩ diễn hoạt]] Takahashi Kumiko, không giống với lần phát hành DVD đầu tiên vào năm 1998 của Bandai Visual, trong đó dùng một minh họa từ CLAMP.]]
Một chuyển thể [[anime]] [[phim truyền hình|truyền hình]] dài 70 tập do [[Madhouse (công ty)|Madhouse]] sản xuất đã phát sóng tại Nhật Bản trên kênh [[NHK|NHK BS2]], kéo dài ba mùa.<ref>{{cite web |url=http://www3.nhk.or.jp/anime/sakura/story01_10.html |script-title=ja:これまでのストーリー |trans_title=Kịch bản chi tiết|publisher=[[Madhouse (công ty)|Madhouse]] |accessdate=2010-10-02|language=ja|deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100405222443/http://www9.nhk.or.jp/anime/sakura/story01_10.html |archivedate=ngày 5 tháng 4 năm 2010}}</ref><ref name="staff-cast">{{cite web|url=http://www3.nhk.or.jp/anime/sakura/staff.html|script-title=ja:スタッフ&キャスト|trans_title=Nhân sự & diễn viên|publisher=[[NHK]]|accessdate=2010-09-23|language=ja|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100921080924/http://www3.nhk.or.jp/anime/sakura/staff.html|archivedate=ngày 21 tháng 9 năm 2010}}</ref> Mùa đầu tiên gồm 35 tập, phát sóng từ ngày 7 tháng 4 đến 29 tháng 12 năm 1998.<ref>{{cite web|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110811184650/http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10001200999804070130248/|url=http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10001200999804070130248/|archivedate=ngày 11 tháng 8 năm 2011|script-title=ja:カードキャプターさくら <新>｢さくらと不思議な魔法の本｣|trans_title=Cardcaptor Sakura (Mới) "Sakura và quyển sách phép thuật bí ẩn"|publisher=[[NHK]]|accessdate=2014-10-21|language=ja}}</ref><ref>{{cite web|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110811184704/http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10001200999812290130103/|url=http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10001200999812290130103/|archivedate=ngày 11 tháng 8 năm 2011|script-title=ja:カードキャプターさくら <終>｢さくらのすてきなクリスマス｣|trans_title=Cardcaptor Sakura (Hết) "Ngày Giáng Sinh tuyệt vời của Sakura"|publisher=[[NHK]]|accessdate=2014-10-21|language=ja}}</ref><ref name="Madhouse1">{{cite web|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120314063608/http://www.madhouse.co.jp/column/tantei/02.html|url=http://www.madhouse.co.jp/column/tantei/02.html|title=第2回 ｢最長のTVシリーズ作品は?｣|trans_title=Lần 2: Phim truyền hình dài nhất của bạn là gì?|publisher=[[Madhouse (công ty)|Madhouse]]|archivedate=ngày 14 tháng 3 năm 2012|accessdate=2010-12-10|language=ja}}</ref> Mùa hai gồm 11 tập, phát sóng từ ngày 6 tháng 4 đến 22 tháng 6 năm 1999.<ref name="Madhouse1"/><ref>{{cite web|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110811184748/http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10001200999906220130221/|url=http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10001200999906220130221/|archivedate=ngày 11 tháng 8 năm 2011|script-title=ja:カードキャプターさくら ｢さくらと最後の審判｣|trans_title=Cardcaptor Sakura "Sakura và phán quyết cuối cùng"|publisher=[[NHK]]|accessdate=2014-10-21|language=ja}}</ref> Mùa ba gồm 24 tập còn lại, phát sóng từ ngày 7 tháng 9 năm 1999 đến 21 tháng 3 năm 2000.<ref>{{cite web|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110811184913/http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10001200999909070130243/|url=http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10001200999909070130243/|archivedate=ngày 11 tháng 8 năm 2011|script-title=ja:カードキャプターさくら ｢さくらと不思議な転校生｣|trans_title=Cardcaptor Sakura "Sakura và học sinh chuyển trường bí ẩn"|publisher=[[NHK]]|accessdate=2014-10-21|language=ja}}</ref><ref>{{cite web|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110811185042/http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10002200090003210130076/|url=http://archives.nhk.or.jp/chronicle/B10002200090003210130076/|archivedate=ngày 11 tháng 8 năm 2011|script-title=ja:カードキャプターさくら <終> ｢さくらと本当の想い｣|trans_title=Cardcaptor Sakura (Hết) "Sakura và tình cảm thật sự"|publisher=[[NHK]]|accessdate=2014-10-21|language=ja}}</ref> Được đạo diễn bởi [[Asaka Morio]], bộ phim nhận sự cộng tác tuyệt đối từ phía CLAMP: chủ bút Ohkawa Nanase là người viết kịch bản, còn Mokona chịu trách nhiệm thiết kế trang phục và các thẻ bài. Thiết kế nhân vật trong anime do [[Takahashi Kumiko (nghệ sĩ diễn hoạt)|Takahashi Kumiko]] thực hiện dựa trên những minh họa nguyên tác của CLAMP. Sakura được lồng tiếng bởi nữ ''[[seiyū]]'' [[Tange Sakura]].<ref name="staff-cast"/> Đây là bộ phim hoạt hình truyền hình trên NHK có chi phí sản xuất cao nhất lúc bấy giờ, đặc biệt đã [[Cài đặt màu|phối]] từ 200 đến 300 màu chỉ thị, cao hơn nhiều so với trung bình của một anime thông thường, chỉ từ 160 đến 180 màu.<ref>{{cite report|script-title=ja:マーチャンダイジングライツレポート|title=Merchandising rights report|trans_title=Báo cáo nhượng quyền thương mại |author=MDR|collaboration=Yamashina Holdings; Trung tâm dữ liệu nhượng quyền thương mại|publisher=MDR|location=Tokyo|issue=no. 450|issn=0911-064X|id={{JPNO|00106592}}|date=tháng 4 năm 1998|language=ja}}</ref> [[Bandai Visual]] phát hành bộ anime thành 18 [[VHS (công nghệ)|băng VHS]], [[đĩa lade]] và [[DVD]] biên soạn từ tháng 9 năm 1998 đến tháng 5 năm 2000.<ref>{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B00005EENJ/ |script-title=ja:カードキャプターさくら Vol.1 (VHS)|trans_title=Cardcaptor Sakura Vol. 1 (VHS)|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=2010-09-23|language=ja}}</ref><ref>{{cite web|url=http://store.tsutaya.co.jp/item/rental_dvd/131408597.html|script-title=ja:カードキャプターさくら18|trans_title=Cardcaptor Sakura 18|publisher=Tsutaya|accessdate=2010-09-23|language=ja}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B00005EDN0/ |script-title=ja:カードキャプターさくら Vol.1 (DVD)|trans_title=Cardcaptor Sakura Vol. 1 (DVD)|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=2010-09-23|language=ja}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B00005EDNH/ |script-title=ja:カードキャプターさくら Vol.18 (DVD)|trans_title=Cardcaptor Sakura Vol. 18 (DVD)|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=2010-09-23|language=ja}}</ref> Ba tập [[OVA]] được kèm trong những đĩa phim giới hạn bán ra lần đầu tiên vào các ngày 25 tháng 9 năm 1998 và 25 tháng 9 năm 1999. Bandai Visual sau đó phát hành sáu băng VHS có nội dung rút gọn xê-ri dưới nhan đề ''Cardcaptor Sakura TV Series Selection'' từ ngày 25 tháng 4 đến 25 tháng 6 năm 2001, gồm 12 tập phim.<ref>{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B00005HX33/|script-title=ja:カードキャプターさくら テレビシリーズセレクション(1) (VHS)|trans_title=Cardcaptor Sakura TV Series Selection (1) (VHS)|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=2010-09-23|language=ja}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B00005L82O/|script-title=ja:カードキャプターさくら テレビシリーズセレクション(6) (VHS)|trans_title=Cardcaptor Sakura TV Series Selection (6) (VHS)|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=2010-09-23|language=ja}}</ref> [[NBCUniversal Entertainment Japan|Geneon Entertainment]] phát hành ba bộ đĩa DVD từ ngày 1 tháng 4 đến 10 tháng 8 năm 2005.<ref>{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B0007CEY6M/|script-title=ja:カードキャプターさくら DVD-BOX 1|trans_title=Cardcaptor Sakura DVD-BOX 1|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=2010-09-23|language=ja}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B0009RB7LU/|script-title=ja:カードキャプターさくら DVD-BOX 3|trans_title=Cardcaptor Sakura DVD-BOX 3|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=2010-09-23|language=ja}}</ref> Geneon tiếp tục phát hành hai bộ [[đĩa Blu-ray]] (BD) vào tháng 3 và tháng 6 năm 2009.<ref name="BD-boxset1">{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B001NJR3I4/|script-title=ja:カードキャプターさくら ―クロウカード編― BOX (期間限定生産) (Blu-ray)|trans_title=Cardcaptor Sakura Phần Thẻ bài Clow BOX (sản xuất giới hạn) (Blu-ray)|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=2010-09-23|language=ja}}</ref><ref name="BD-boxset2">{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B001NJR3IE/|script-title=ja:カードキャプターさくら ―さくらカード編― BOX (期間限定生産) (Blu-ray)|trans_title=Cardcaptor Sakura Phần Thẻ bài Sakura BOX (sản xuất giới hạn) (Blu-ray)|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=2010-09-23|language=ja}}</ref> Sau khi công ty này đổi tên thành Geneon Universal Entertainment, họ tái phát hành giới hạn ba bộ đĩa DVD từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2011<ref>{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B004CYF2NK/|script-title=ja:カードキャプターさくら SET1 〈期間限定生産〉 [DVD]|trans_title=Cardcaptor Sakura SET1 (sản xuất giới hạn) [DVD]|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=2018-10-10|language=ja}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B004H4XLUQ/|script-title=ja:カードキャプターさくら SET3 〈期間限定生産〉 [DVD]|trans_title=Cardcaptor Sakura SET3 (sản xuất giới hạn) [DVD]|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=2018-10-10|language=ja}}</ref> và ba bộ đĩa BD từ tháng 10 đến tháng 12 năm 2012.<ref>{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B008HCT5UY/|script-title=ja:カードキャプターさくら Blu-ray BOX1 (初回限定生産)|trans_title=Cardcaptor Sakura Blu-ray BOX1 (sản xuất giới hạn)|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=2018-10-10|language=ja}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B008PATL7U/|script-title=ja:カードキャプターさくら Blu-ray BOX3 (初回限定生産)|trans_title=Cardcaptor Sakura Blu-ray BOX3 (sản xuất giới hạn)|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=2018-10-10|language=ja}}</ref> Một bộ đĩa BD khác có giá thành rẻ hơn sau khi tổng hợp toàn bộ 70 tập phim bán ra vào tháng 12 năm 2015.<ref>{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/dp/B014F2L0C0/|script-title=ja:カードキャプターさくら Blu-ray BOX|trans_title=Cardcaptor Sakura Blu-ray BOX|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=2018-10-10|language=ja}}</ref> Một phiên bản cải tiến [[phân giải 4K|4K]] được phát hành vào tháng 12 năm 2017 dưới dạng 11 đĩa DVD và BD bởi [[Warner Bros.|Warner Bros. Japan]].<ref>{{Cite news|url=https://www.crunchyroll.com/anime-news/2017/10/28/see-how-cardcaptor-sakura-anime-visuals-are-upgraded-in-4k-scan-remastered-edition|title=See How "Cardcaptor Sakura" Anime Visuals are Upgraded in 4K Scan Remastered Edition|trans_title=Xem anime "Cardcaptor Sakura" trông ra sao sau khi được cải tiến trong phiên bản quét 4k|author=Komatsu Mikikazu|publisher=[[Crunchyroll]]|date=28 tháng 10 năm 2017|accessdate=2018-02-15|language=en}}</ref><ref>{{cite web|url=http://ccsakura-official.com/anime/box.html|title=Blu-ray BOX & DVD BOX|website=Cardcaptor Sakura Official Web Site|publisher=[[Kōdansha]]|accessdate=2018-10-10|language=ja}}</ref>
Cũng như với manga, chuyển thể anime của ''Cardcaptor Sakura'' qua bản [[wikt:thuyết minh|thuyết minh]] tiếng Việt đã xuất hiện ở Việt Nam từ rất sớm, nhưng không có bản quyền. Từ năm 2008, TVM Corp. (công ty mẹ của TVM Comics, đơn vị mà về sau đã đăng ký bản quyền phát hành manga tại Việt Nam) cấp phép sản xuất phiên bản lồng tiếng Việt của bộ phim, với vai Sakura do [[Huyền Chi (diễn viên lồng tiếng)|Huyền Chi]] phụ trách, và phát sóng đầy đủ 70 tập trên kênh xã hội hóa [[HTV3]] thuộc [[Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh]].<ref>{{chú thích web|url=http://htv3.tv/program/113-thu-linh-the-bai.html|title=Thủ Lĩnh Thẻ Bài|website=[[HTV3|HTV3 Online]]|publisher=Công ty Cổ Phần Truyền Thông Trí Việt|accessdate=2018-10-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20081216052708/http://htv3.tv/program/113-thu-linh-the-bai.html|archivedate=ngày 16 tháng 12 năm 2008}}</ref><ref>{{cite interview|url=https://www.vivo.vn/tin-tuc/doi-song-giai-tri/dvlt-huyen-chi-nghe-long-tieng-khong-bac-nhu-moi-nguoi-van-nghi-phan-1/30498.html|title=DVLT Huyền Chi: "Nghề lồng tiếng không bạc như mọi người vẫn nghĩ" phần 1|author=Huyền Chi|author-link=Huyền Chi (diễn viên lồng tiếng)|date=17 tháng 9 năm 2018|website=Vivo.vn|accessdate=2018-10-13}}</ref> Tựa phim được dịch thành ''Thủ lĩnh thẻ bài'', với một số ca khúc chủ đề mở đầu và kết thúc phim gốc được hát lại lời bằng tiếng Việt. Bộ phim tái phát sóng một vài lần sau đó vào các năm 2010, 2012 và 2013;<ref>{{chú thích web|url=http://htv3.tv/type/28-hoat-hinh@page2.html|title=Thủ Lĩnh Thẻ Bài (30 phút x 35 tập)|website=[[HTV3|HTV3 Online]]|publisher=TVM Corp.|accessdate =2011-02-04|archiveurl=https://www.webcitation.org/5wJuYBFw0|archivedate =ngày 7 tháng 2 năm 2010}}</ref><ref>{{chú thích web|url=http://htv3.tv/program/113-thu-linh-the-bai.html|title=Thủ Lĩnh Thẻ Bài|website=[[HTV3|HTV3 Online]]|publisher=TVM Corp.|accessdate=2018-10-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120621090532/http://htv3.tv/program/113-thu-linh-the-bai.html|archivedate=ngày 21 tháng 6 năm 2012}}</ref><ref>{{chú thích web|url=http://htv3.tv/program/113-thu-linh-the-bai.html|title=Thủ Lĩnh Thẻ Bài|website=[[HTV3|HTV3 Online]]|publisher=TVM Corp.|accessdate=2018-10-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130915032134/http://htv3.tv/program/113-thu-linh-the-bai.html|archivedate=ngày 15 tháng 9 năm 2013}}</ref> trong lần tái phát sóng từ ngày 31 tháng 7 năm 2018, như một hệ quả sau thay đổi doanh nghiệp điều hành kênh, bản quyền của ''Thủ lĩnh thẻ bài'' được chuyển giao cho Purpose Media với phần dịch thuật được ghi dưới nhãn Novel Production trong phần [[danh đề]], mặc dù vẫn sử dụng bản lồng tiếng và biên tập cũ.<ref>{{cite web|url=http://thegioidienanh.vn/dien-mao-moi-cua-kenh-htv3-14871.html|title=Diện mạo mới của kênh HTV3|author=Mi Ty|date=2 tháng 7 năm 2017|website=Thế giới điện ảnh|publisher=[[Hội Điện ảnh Việt Nam]]|accessdate=2018-10-13}}</ref><ref>{{cite episode|title=Sakura và quyển sách phép thuật bí ẩn|series=Thủ lĩnh thẻ bài|series-link=Danh sách tập phim Cardcaptor Sakura|number=1|network=[[HTV3]]|credits=[[Madhouse (công ty)|Madhouse]]|season=1|at=[[Danh đề]]|airdate=31 tháng 7 năm 2018|orig-year=2008}}</ref> Cho đến nay bản lồng tiếng này vẫn không được phát hành dưới dạng băng đĩa. Bộ phim cũng phổ biến tại nhiều nước [[Đông Nam Á]] khác từ rất sớm qua các phiên bản địa phương hóa: khoảng năm 2000, anime ''Cardcaptor Sakura'' lần đầu tiên ra mắt ở Indonesia trên kênh TPI (nay là [[MNCTV]]) với bản lồng tiếng Indonesia do Idola Citra Utama thực hiện, bao gồm các ca khúc mở đầu và kết thúc hát bằng lời Indonesia. Sau đó [[RCTI]] tái phát sóng bộ phim vào năm 2003 nhưng giữ nguyên lời gốc của các nhạc phẩm chủ đề.<ref>{{cite web|url=https://www.kaorinusantara.or.id/newsline/104921/anime-cardcaptor-sakura-clear-card-akan-berjumlah-22-episode/|title=Anime Cardcaptor Sakura: Clear Card akan Berjumlah 22 Episode|trans_title=Anime Cardcaptor Sakura: Thẻ bài pha lê sẽ dài 22 tập|first=Dody|last=Kusumanto|website=KAORI Nusantara|publisher=Nazeka Paramuda Nusantara|date=29 tháng 1 năm 2018|accessdate=2018-10-11|language=id}}</ref> Ở [[Philippines]], anime được ra mắt trên kênh [[ABS-CBN]] vào năm 2001;<ref>{{cite web|url=http://ncca.gov.ph/about-culture-and-arts/in-focus/telenovela-anime-transform-landscape-of-philippine-tv/|title=In Focus: Telenovela, Anime Transform Landscape of Philippine TV|trans_title=Tiêu điểm: Telenovela, anime làm thay đổi cái nhìn về truyền hình Philippine|date=24 tháng 2 năm 2015|orig-year=2003|author=Janet Hope Camilo Tauro|publisher=[[Ủy ban Quốc gia về Văn hóa và Nghệ thuật]]|accessdate=2018-10-13|language=en}}</ref> trong khi [[Dream Express (DEX)|DEX]] phát hành 18 đĩa DVD ''Cardcaptor Sakura'' từ năm 2005 đến 2007 tại Thái Lan.<ref>{{cite web|url=http://news.dexclub.com/cardcaptor-sakura-clear-card-arc-manga-gets-tv-anime-series-in-january-2018/|script-title=th:การ์ตูน Cardcaptor Sakura: Clear Card Arc เข้าคิวเป็นอนิเมะฉายมกราคาปี 2018 นี้|trans_title=Manga Cardcaptor Sakura phần Thẻ bài pha lê có anime truyền hình vào tháng 1 năm 2018|date=28 tháng 11 năm 2016|author=Anime News Network Thailand|website=DexNews|publisher=[[Dream Express (DEX)]]|accessdate=2018-10-12|language=th}}</ref><ref>{{cite web|url=https://shop.dexclub.com/product/product-info.php?id=724|script-title=th:ดีวีดี การ์ดแคปเตอร์ ซากุระ แผ่น 18|trans_title=DVD Cardcaptor Sakura đĩa 18|website=DEXclub.com|publisher=[[Dream Express (DEX)]]|accessdate=2018-10-12|language=th}}</ref>
|
