Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sirimavo Bandaranaike”

Vào tháng 5 năm 1960, Bandaranaike đã được ủy ban điều hành của Đảng Tự do nhất trí bầu chọn, mặc dù tại thời điểm đó, bà vẫn chưa quyết định về việc điều hành cuộc bầu cử vào tháng Bảy. {{sfn|''The Times''|1960a|p=10}} từ bỏ liên kết các mối quan hệ bên cựu với người Cộng sản và [[Chủ nghĩa Trotsky|Trotskyists]], bởi đầu tháng bà đã vận động với hứa hẹn sẽ thực hiện chuyển tiếp các chính sách của chồng bà - nói riêng, thành lập một nước cộng hòa, ban hành một luật để thành lập Sinhalese là ngôn ngữ chính thức của đất nước, và công nhận ưu thế của Phật giáo, mặc dù dung túng cho những người Tamils sử dụng ngôn ngữ của chính họ và [[Ấn Độ giáo|đức tin Ấn giáo]]. {{sfn|''The Daily Telegraph''|2000}} {{sfn|''The Times''|1960b|p=8}} {{sfn|Richardson|2005|pp=171–173}} Mặc dù đã có dân số Tamil ở nước này trong nhiều thế kỷ, {{sfn|Mahadevan|2002}} phần lớn bất động sản Tamils đã được thực dân Anh mang đến Ceylon từ Ấn Độ với tư cách là công nhân đồn điền. Nhiều người Ceylonese xem họ như những người nhập cư tạm thời, mặc dù họ đã sống qua nhiều thế hệ ở Ceylon. Với sự độc lập của Ceylon, Đạo luật Công dân năm 1948 đã loại trừ các Tamils Ấn Độ này khỏi quyền công dân, khiến chúng không quốc tịch. {{sfn|Kanapathipillai|2009|pp=62–63}} Chính sách của SWRD đối với Tamils không quốc tịch là vừa phải, cấp một số quyền công dân và cho phép những người lao động sản xuất vẫn ở lại. Người kế vị của ông, Dudley Senanayake, là người đầu tiên đề nghị hồi hương bắt buộc cho dân chúng. {{sfn|Kanapathipillai|2009|p=74}} Bandaranaike đi khắp đất nước và có những bài phát biểu đầy cảm xúc, thường xuyên bật khóc khi bà cam kết sẽ tiếp tục các chính sách của người chồng quá cố. Hành động của bà đã mang lại cho bà danh hiệu "Góa phụ khóc" từ các đối thủ của mình. {{sfn|''The Daily Telegraph''|2000}} {{sfn|''BBC''|2000b}}

 

[[Tập tin:Sirimavo_Bandaranaike_1962.png|trái|nhỏ|353x353px| Bandaranaike cầu nguyện trong một bức ảnh năm 1962 được mô tả là "Thủ tướng cầu nguyện" của Associated Press]]

Vào ngày 21 tháng 7 năm 1960, sau chiến thắng lở đất của Đảng Tự do, Bandaranaike đã tuyên thệ nhậm chức nữ Thủ tướng đầu tiên trên thế giới, cũng như Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Ngoại giao. {{sfn|''Socialist India''|1974|p=24}} {{sfn|de Alwis|2008}} Bà là người phụ nữ đầu tiên trong lịch sử hiện đại trở thành người đứng đầu chính phủ không di truyền. {{sfn|Ramirez-Faria|2007|p=688}} Khi bà không phải là một thành viên được bầu của Quốc hội vào thời điểm đó, nhưng lãnh đạo của đảng cầm chiếm đa số trong quốc hội, các hiến pháp đòi hỏi bà phải trở thành một thành viên của Quốc hội trong vòng ba tháng nếu bà tiếp tục giữ chức vụ trên cương vị Thủ tướng. Để tạo một vị trí cho bà ấy, Manameldura Piyadasa de Zoysa đã từ chức ghế của mình tại Thượng viện. {{sfn|Moritz|1961|p=24}} {{sfn|''The Sunday Times''|2016}} Vào ngày 5 tháng 8 năm 1960, Toàn quyền Goonetilleke đã bổ nhiệm Bandaranaike vào Thượng viện Ceylon, thượng viện của Quốc hội. {{sfn|Moritz|1961|p=24}} Ban đầu, bà đấu tranh để điều hướng các vấn đề phải đối mặt với đất nước, dựa vào thành viên nội các và cháu trai của mình, Felix Dias Bandaranaike. {{sfn|''The Times''|2000|p=23}} Những người phản đối đưa ra những bình luận phủ nhận về "tủ bếp" của cô: bà sẽ tiếp tục đối mặt với vấn đề tình dục tương tự khi còn ở văn phòng. {{sfn|de Alwis|2008}}

Vào tháng 9 năm 1964, Bandaranaike dẫn đầu một phái đoàn đến Ấn Độ để thảo luận về việc hồi hương của 975.000 Tamils không quốc tịch cư trú tại Ceylon. Cùng với Thủ tướng Ấn Độ [[Lal Bahadur Shastri]], bà đã giải thích các điều khoản của Hiệp ước Srimavo-Shastri, một thỏa thuận mang tính bước ngoặt cho chính sách đối ngoại của cả hai quốc gia. {{sfn|''Socialist India''|1974|p=24}} {{sfn|Kanapathipillai|2009|p=91}} Theo thỏa thuận, Ceylon đã trao quyền công dân cho 300.000 người Tamils và con cháu của họ trong khi Ấn Độ phải hồi hương 525.000 Tamils không quốc tịch. Trong 15 năm được phân bổ để hoàn thành nghĩa vụ của mình, các bên đã đồng ý đàm phán các điều khoản cho 150.000 còn lại. {{sfn|Kanapathipillai|2009|p=91}} Vào tháng 10, Bandaranaike đã tham dự và đồng tài trợ cho Hội nghị không liên kết được tổ chức tại Cairo. {{sfn|''Socialist India''|1974|p=24}} Vào tháng 12 năm 1964, nỗ lực tiếp tục quốc hữu hóa các tờ báo của đất nước đã dẫn đến một chiến dịch loại bỏ bà khỏi văn phòng. Bà đã mất một phiếu tín nhiệm bởi một phiếu bầu, giải tán Quốc hội và kêu gọi bầu cử mới. {{sfn|Peiris|1964b|p=21}} Liên minh chính trị của bà đã bị đánh bại trong cuộc bầu cử năm 1965, kết thúc nhiệm kỳ đầu tiên của bà là Thủ tướng. {{sfn|Saha|1999|p=125}}

 

Trong cuộc bầu cử năm 1965, Bandaranaike đã giành được một ghế trong Hạ viện từ Khu bầu cử Attanagalla. {{sfn|Parliament of Sri Lanka|2018}} {{sfn|Fink|1965|p=7}} Với nhóm của mình giành được 41 ghế, {{sfn|''The St. Louis Post-Dispatch''|1965|p=20A}} bà trở thành Thủ lĩnh phe Đối lập, người phụ nữ đầu tiên từng giữ chức vụ này. {{sfn|''Socialist India''|1974|p=24}} {{sfn|Skard|2015|p=14}} Dudley Senanayake đã tuyên thệ nhậm chức Thủ tướng vào ngày 25 tháng 3 năm 1965. {{sfn|''The St. Louis Post-Dispatch''|1965|p=20A}} Ngay sau đó, vị trí thành viên quốc hội của Bandaranaike bị thách thức, khi các cáo buộc được đưa ra rằng bà đã nhận hối lộ, dưới hình thức một chiếc xe, trong khi ở văn phòng. Một ủy ban đã được chỉ định để điều tra và sau đó bà đã được xóa án phí. {{sfn|Rajakaruna|1966|p=5}} {{sfn|Lelyveld|1967|p=6}} Trong nhiệm kỳ năm năm của mình trong phe đối lập, bà vẫn duy trì liên minh với các đảng cánh tả. {{sfn|Kidron|1969|p=3}} Trong bảy cuộc bầu cử phụ được tổ chức từ tháng 11 năm 1966 đến tháng 4 năm 1967, có sáu người đã giành chiến thắng trước phe đối lập dưới sự lãnh đạo của Bandaranaike. {{sfn|Lelyveld|1967|p=6}} Lạm phát liên tục, mất cân bằng thương mại, thất nghiệp và sự thất bại của viện trợ nước ngoài dự kiến sẽ thành hiện thực dẫn đến sự bất mãn lan rộng. Điều này được tiếp tục thúc đẩy bởi các biện pháp thắt lưng buộc bụng, làm giảm khoản trợ cấp gạo hàng tuần. {{sfn|Nossiter|1968|p=5}} Đến năm 1969, Bandaranaike đã tích cực vận động để trở lại quyền lực. {{sfn|Sims|1969|p=57}} {{sfn|''The Evening Sun''|1969|p=4}} Trong số các cam kết khác, bà hứa sẽ quốc hữu hóa các ngân hàng nước ngoài và ngành xuất nhập khẩu, thành lập các nhóm giám sát để theo dõi tham nhũng của chính phủ và doanh nghiệp, {{sfn|''The Honolulu Star-Bulletin''|1970|p=2}}, {{sfn|Phadnis|1971|p=271}} và để tổ chức một Quốc hội lập hiến có nhiệm vụ soạn thảo Hiến pháp mới. {{sfn|Phadnis|1971|p=268}}

 

[[Tập tin:Tissa_with_Mrs._Sirimavo_Bandaranaike_in_Russia_with_Alexei_Kosygin_Premier_of_the_Soviet_Union_fro.jpg|phải|nhỏ|300x300px| Bandaranaike với Thủ tướng Liên Xô [[Aleksey Nikolayevich Kosygin|Alexei Kosygin]], Cố vấn cao cấp (Bộ Ngoại giao) cho Thủ tướng Tissa Wijeyeratne và Anura Bandaranaike ]]

Bandaranaike đã giành lại quyền lực sau khi liên minh Mặt trận Thống nhất giữa Đảng Cộng sản, Đảng Lanka Sama Samaja và Đảng Tự do của riêng bà đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 1970 với đa số lớn vào tháng 5 năm 1970. {{sfn|''The Honolulu Star-Bulletin''|1970|p=2}} Đến tháng 7, bà đã triệu tập một Hội đồng Hiến pháp để thay thế Hiến pháp do Anh soạn thảo với một bản được soạn thảo bởi người Ceylonese. {{sfn|Phadnis|1971|p=268}} Bà đưa ra các chính sách yêu cầu các thư ký thường trực trong các bộ của chính phủ phải có chuyên môn trong bộ phận của họ. Ví dụ, những người phục vụ trong Bộ Nhà ở phải được đào tạo kỹ sư, và những người phục vụ trong Bộ Y tế, các bác sĩ. Tất cả các nhân viên chính phủ được phép tham gia Hội đồng Công nhân và ở cấp địa phương, bà đã thành lập Ủy ban Nhân dân để cho phép đầu vào từ dân chúng ở chính quyền lớn. {{sfn|Phadnis|1971|p=269}} Những thay đổi này nhằm loại bỏ các yếu tố [[Đế quốc Anh|thuộc địa]] của [[Đế quốc Anh|Anh]] và ảnh hưởng nước ngoài khỏi các thể chế của đất nước. {{sfn|Saha|1999|p=125}}

Vào tháng 1 năm 1986, các quyền dân sự của Bandaranaike đã được khôi phục bằng một sắc lệnh của tổng thống do Jayewardene ban hành. {{sfn|''The Age''|1986|p=6}} Xung đột giữa chính phủ và phe ly khai, đã leo thang từ năm 1983, biến thành [[Nội chiến Sri Lanka|Nội chiến]] vào năm 1987. {{sfn|Samaranayaka|2008|p=326}} Jayewardene tỏ ra không mấy thiện cảm với các vấn đề liên quan đến Tamils và thay vào đó đổ lỗi cho sự bất ổn ở cánh tả phe phái âm mưu lật đổ chính phủ. {{sfn|Richardson|2005|p=526}} Sự thất bại trong các cuộc đàm phán với phiến quân cuối cùng đã khiến Jayewardene ủy quyền cho sự can thiệp của Chính phủ Ấn Độ. Được ký vào năm 1987, ''Hiệp định Indo-Sri Lanka'', đưa ra các điều khoản về thỏa thuận ngừng bắn giữa Chính phủ Sri Lanka và phiến quân, ủy quyền cho Lực lượng gìn giữ hòa bình Ấn Độ chiếm đóng đất nước trong nỗ lực thúc đẩy giải giáp. {{sfn|Samaranayaka|2008|pp=347–349}} Bandaranaike và Đảng Tự do phản đối việc giới thiệu quân đội Ấn Độ, tin rằng chính phủ đã phản bội chính người dân của mình bằng cách cho phép Ấn Độ can thiệp thay mặt cho Tamils. {{sfn|Richardson|2005|pp=532, 541}} Như một phản ứng đối với bạo lực bị nhà nước trừng phạt và mong muốn tập trung dân tộc của họ, phiến quân Janatha Vimukthi Peramuna tái xuất hiện ở miền nam. {{sfn|Richardson|2005|pp=547–548}} Trong bối cảnh đó, Bandaranaike quyết định ra tranh cử trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1988. Bà đã bị đánh bại trong gang tấc bởi Ranasinghe Premadasa, người kế vị Jayewardene làm Chủ tịch. {{sfn|''The Daily FT''|2016}} {{sfn|''The Los Angeles Times''|2000}}

 

[[Tập tin:Sirimavo_Ratwatte_Dias_Bandaranayaka_(1916-2000)_(Hon.Sirimavo_Bandaranaike_with_Hon.Lalith_Athulathmudali_Crop).jpg|nhỏ|Bandaranaike trong những năm cuối đời (khoảng năm 1981)]]

Vào ngày 6 tháng 2 năm 1989, trong khi vận động cho Đảng Tự do trong cuộc tổng tuyển cử năm 1989, Bandaranaike đã sống sót sau một cuộc tấn công ném bom. Mặc dù bà ấy không bị thương, một trong những phụ tá của bà bị thương ở chân. {{sfn|''The Gazette''|1989|p=2}} Trong kết quả cuối cùng vào ngày 19, Đảng Tự do đã bị đánh bại bởi Đảng Quốc gia dưới thời Ranasinghe Premadasa, nhưng đã giành được 67 ghế, đủ để Bandaranaike đảm nhiệm chức vụ Lãnh đạo phe đối lập cho nhiệm kỳ thứ hai. {{sfn|Spencer|1989|p=47}} Bà được bầu lại thành công vào quốc hội ở Khu bầu cử Gampaha. {{sfn|Government of Sri Lanka|2001|p=2}} Cùng năm đó, chính phủ đã nghiền nát phiến quân Janatha Vimukthi Peramuna, giết chết khoảng 30.000 đến 70.000 người trong số họ, thay vì chọn xét xử hay bỏ tù như Bandaranaike đã làm vào năm 1971. {{sfn|Rettie|2000}}

Wijetunga đã thuyết phục con trai của Bandaranaike, Anura, trốn sang Đảng Quốc gia và thưởng cho ông một cuộc hẹn với tư cách là Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đại học. {{sfn|Schaffer|1995|p=411}} {{sfn|''The Guardian''|1993|p=11}} Sự đào tẩu của ông đã để lại Bandaranaike và Kumaratunga phụ trách Đảng Tự do. {{sfn|Rettie|1993|p=8}} Do sức khỏe giảm sút của mẹ cô, Kumaratunga đã lãnh đạo thành lập một liên minh mới, Liên minh Nhân dân (PA), để tranh cử cuộc bầu cử tỉnh năm 1993 ở tỉnh miền Tây Sri Lanka vào tháng 5. Liên minh đã giành chiến thắng lở đất, và Kumaratunga được bổ nhiệm làm [[Thủ hiến|Thủ tướng]] năm 1993. Sau đó, liên minh do Kumaratunga lãnh đạo cũng giành chiến thắng trong cuộc bầu cử hội đồng tỉnh miền Nam. {{sfn|Schaffer|1995|p=412}} Kumaratunga lãnh đạo chiến dịch Liên minh Nhân dân cho cuộc bầu cử quốc hội năm 1994, khi mẹ bà đang hồi phục sau phẫu thuật. {{sfn|Schaffer|1995|pp=416–417}} Liên minh đã giành chiến thắng quyết định và Bandaranaike tuyên bố Kumaratunga sẽ trở thành Thủ tướng. {{sfn|Schaffer|1995|p=418}} Đến thời điểm này, Kumaratunga cũng đã thành công với tư cách là người lãnh đạo Đảng Tự do. Tinh thần cảnh giác nhưng bị bệnh chân và biến chứng do [[Tiểu đường|bệnh tiểu đường]], Bandaranaike bị giam cầm trên một chiếc xe lăn. {{sfn|Jeyaraj|2016}} Sau khi được bầu lại vào quốc hội, bà được bổ nhiệm vào nội các của con gái mình làm Bộ trưởng không có Danh mục đầu tư tại buổi lễ tuyên thệ được tổ chức vào ngày 19 tháng 8 năm 1994. {{sfn|Schaffer|1995|p=419}}

 

Trong cuộc bầu cử tổng thống diễn ra vào tháng 11, đối thủ chính trị chính của Kumaratunga, Gamini Dissanayake, đã bị ám sát hai tuần trước cuộc bầu cử. Bà quả phụ của ông, Srima Dissanayake, được chọn làm ứng cử viên tổng thống của Đảng Quốc gia. Vị trí đứng đầu của Kumaratunga được dự đoán là khoảng một triệu phiếu ngay cả trước khi bị ám sát: bà đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử với tỷ lệ rộng. {{sfn|Schaffer|1995|pp=422–423}} Trở thành nữ [[Tổng thống Sri Lanka|Tổng thống]] đầu tiên [[Tổng thống Sri Lanka|của Sri Lanka]], Kumaratunga bổ nhiệm mẹ làm thủ tướng, {{sfn|Sebastian|1994|}} theo điều khoản của hiến pháp năm 1978 có nghĩa là Bandaranaike chịu trách nhiệm về quốc phòng và đối ngoại. {{sfn|Skard|2015|p=151}} Mặc dù văn phòng thủ tướng chủ yếu trở thành một nghi lễ, ảnh hưởng của Bandaranaike trong Đảng Tự do vẫn mạnh mẽ. {{sfn|''BBC''|2000a}} Trong khi họ đồng ý về chính sách, Kumaratunga và Bandaranaike khác nhau về phong cách lãnh đạo. Đến năm 2000, Kumaratunga muốn có một thủ tướng trẻ hơn, {{sfn|''BBC''|2000b}} và Bandaranaike, với lý do sức khỏe, đã từ chức vào tháng 8 năm 2000. {{sfn|Ganguly|2000}}