Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Càn Long”

=== Phi tần ===

{| class="wikitable"

|-

|-

|[[Tuệ Hiền Hoàng quý phi]]<br>Cao Giai thị

|[[Cao Bân]] (高斌)

|Xuất thân [[Bát Kỳ|Tương Hoàng kỳ]] [[Bao y]]; trước là Cách cách sau phong làm Trắc Phúc tấn khi còn ở Tiềm để.

|-

|[[Triết Mẫn Hoàng quý phi]]<br>Phú Sát thị

|[[Ông Quả Đồ]] (翁果圖)

|Xuất thân [[Bát Kỳ|Chính Hoàng kỳ Bao y]]; là [[Cách cách]] khi Càn Long còn là Thân vương.

|-

|[[Thuần Huệ Hoàng quý phi]]<br>Tô thị

|[[Tô Triệu Nam]] (蘇召南)

|Là Cách cách khi Càn Long còn là Thân vương.

|-

|[[Thục Gia Hoàng quý phi]]<br>Kim Giai thị

|[[Kim Tam Bảo]] (金三寶)

|Tổ tiên gốc [[Triều Tiên]], phân [Cao Ly Tá lĩnh], giai cấp [[Bao y]]. Nhập phủ làm [[Cách cách]] khi Càn Long còn là [[Thân vương]].

|-

|[[Khánh Cung Hoàng quý phi]]<br>Lục thị

|[[Lục Sĩ Long]] (陆士隆).

|Bà là [[người Hán]]. Được quan viên địa phương tiến cử.

|-

|[[Du Quý phi]]<br>Hải thị

|Ngoại lang [[Ngạch Nhĩ Cát Đồ]] (额尔吉图).

|Xuất thân [[Mông Cổ]] [[Bát Kỳ|Tương Lam kỳ]], là [[Cách cách]] khi Càn Long còn là Thân vương.

|-

|[[Uyển Quý phi]]<br>Trần thị

|[[Trần Đình Chương]] (陳廷章)

|Là Cách cách khi Càn Long còn là Thân vương. 

|-

|[[Dĩnh Quý phi]]<br>Ba Lâm thị

|[[Nạp Thân]] (納親)

|Xuất thân [[Mông Cổ]] [[Bát Kỳ|Tương Hồng kỳ]].

|-

|[[Hãn Quý phi]]<br>Đới Giai thị

|[[Na Tô Đồ]] (那蘇圖)

|Xuất thân [[Mãn Châu]] [[Bát Kỳ|Tương Hoàng kỳ]].

|-

|[[Tuần Quý phi]]<br>Y Nhĩ Căn Giác La thị

|Tổng đốc [[Quế Lâm (nhà Thanh)|Quế Lâm]]

|Xuất thân [[Mãn Châu]] [[Bát Kỳ|Tương Lam Kỳ]].

|-

|[[Thư phi]]<br>Diệp Hách Lặc thị

|[[Nạp Lan Vĩnh Thụy]]<br>(納蘭永綬)

|Xuất thân [[Mãn Châu]] [[Bát Kỳ|Chính Hoàng kỳ]]

|-

|[[Dự phi]]<br>Bác Nhĩ Tế Cát Đặc thị

|[[Căn Đôn]] (根敦)

|Xuất thân [[Mông Cổ]]. Cha Căn Đôn là Tể tang của bộ tộc [[Chuẩn Cát Lặc Tạp Đặc]], vốn thuộc [[Hãn quốc Chuẩn Cát Nhĩ]], sau quy phụ Đại Thanh.

|-

|[[Dung phi]]<br>Hoắc Trác thị

|[[Hoà Trác Mộc]] (和卓木)

|Người [[Duy Ngô Nhĩ]]. Cùng anh trai [[Đồ Nhĩ Đô]] nhập Bắc Kinh, do đó Hòa Trác thị được dâng lên cho Càn Long làm phi.

|-

|[[Tấn phi]]<br>Phú Sát thị

|[[Đức Khắc Tinh Ngạch]] (德克精额)

|Xuất thân [[Mãn Châu]] [[Bát kỳ|Tương Hoàng kỳ]], là tộc nhân của Hiếu Hiền Thuần hoàng hậu.

|-

|[[Đôn phi]]<br>Uông thị

|[[Tứ Cách]] (四格)

|Xuất thân [[Bát Kỳ|Chính Bạch kỳ]] [[Bao y]].

|-

|[[Phương phi]]<br>Trần thị

|[[Trần Đình Luân]] (陳廷綸)

|Xuất thân dân thường ở [[Dương Châu]], được quan viên địa phương tiến cử.

|-

|[[Nghi tần]] Hoàng thị

|[[Mang Mẫn]] (戴敏)

|[[Cách cách]] của Càn Long khi còn là Thân vương. 

|-

|[[Di tần]] Bách thị

|[[Bách Sĩ Thái]] (柏士彩)

|Sơ phong [[Quý nhân]].

|-

|[[Tuân tần]] Hoắc Thạc Đặc thị

|Đài cát [[Ô Ba Thập]] (乌巴什)

|Người [[Mông Cổ]]. Nhưng sách văn phiên thành [[họ Quách]].

|-

|[[Cung tần]] Lâm thị 

|Bái Đường a [[Phật Âm (nhà Thanh)|Phật Âm]] (佛音)

|Xuất thân [[Bát kỳ|Tương Hoàng kỳ]] [[Bao y]].<ref>出身之謎

|-

|[[Thận tần]] Bái Nhĩ Cát Tư thị

|[[Đức Mục Tề Tắc Âm Sát Khắc]] (德穆齊塞音察克),

|Người [[Mông Cổ]].

|-

|[[Thành tần]] Nữu Hỗ Lộc thị

|Nhị đẳng Thị vệ Tá lĩnh [[Mục Khắc Đăng]] (穆克登)

|Sơ phong [[Quý nhân]], ban phong hiệu '''Lan Quý nhân''' (蘭貴人) (1757); Tấn lập '''Thành tần''' (誠嬪) năm 1776.

|[[Thuận quý nhân|Thuận Quý nhân]] Nữu Hỗ Lộc thị 

(順貴人鈕祜祿氏)

|Tổng đốc [[Ái Tất Đạt]] (愛必達)

|Nhập cung phong '''Thường Quý nhân''' (常貴人) (1766); dần thăng tới '''Thuận phi''' (順妃) (1779).

|[[Thuỵ Quý nhân]]<br>Tác Xước Lạc thị

(瑞貴人索綽絡氏)

|Lễ bộ Thượng thư [[Đức Bảo (thượng thư)|Đức Bảo]] (德保; 1719-1789)

|Sơ phong '''Thụy Thường tại''' (瑞常在) (1759); Thăng '''Quý nhân''' năm 1760.

|[[Ngạc Quý nhân]]<br>Tây Lâm Giác La thị 

(鄂貴人西林覺羅氏)

|Tổng đốc [[Ngạc Lạc Thuấn]] (鄂樂舜)

|Nhập cung sơ phong '''Ngạc Thường tại''' (鄂常在) (1750); Thăng '''Quý nhân''' năm 1794.

|[[Bạch Quý nhân]] Bách thị

(白貴人柏氏)

|Em gái của [[Di tần]]. 

Sơ phong '''Bạch Thường tại''' (白常在) (1750); Thăng '''Quý nhân''' năm 1794.

|[[Lộc Quý nhân]] Lục thị

(祿貴人陸氏)

|''không rõ''

|Người Hán, gốc Tô Châu; 

|[[Thọ Quý nhân]] Bách thị

(壽貴人柏氏)

|

|Sơ phong '''Na Thường tại''' (那常在) (1764); Giáng chức '''Na Đáp ứng''' (那答應); dần thăng tới '''Thọ Quý nhân''' năm 1794.

|[[Tân Quý nhân]] Tăng thị

(新貴人曾氏)

|''không rõ''

|Sơ phong '''Tân Thường tại''' (新常在) (1762); Thăng '''Quý nhân''' không lâu sau.

|[[Thận quý nhân|Thận Quý nhân]] Vũ thị

(慎貴人武氏)

|''không rõ''

|Thăng '''Quý nhân''' năm 1764.

|[[Phúc Quý nhân]]

(福貴人)

|''không rõ''

|Sơ phong '''Phúc Thường tại''' (福常在) (1763); Thăng '''Quý nhân''' năm 1764.

|[[Kim quý nhân|Kim Quý nhân]] Kim thị

(金貴人金氏)

|''không rõ''

|Sơ phong '''Kim Thường tại''' (武常在) (1764); Thăng '''Quý nhân''' năm 1777.

|[[Võ Quý nhân]] Võ thị

(武貴人武氏)

|''không rõ''

|Sơ phong '''Võ Thường tại''' (武常在) (1764); Thăng '''Quý nhân''' năm 1780.

|[[Tú Quý nhân]]

(秀貴人)

|''không rõ''

|''không rõ danh tính''

|[[Quỹ Thường tại]]

(揆常在)

|

|''không rõ danh tính''

|[[Ninh Thường tại]]<ref>寧常在某氏（？—1781年），生辰为十一月十四日，无子女。乾隆二十八年十月廿五日初封宁常在，曾随驾南巡。乾隆四十六年十二月之前薨，十二月初二日收遗物。乾隆四十九年九月初八日与诚嫔、慎贵人一同葬入裕陵妃园寝。據《撥用行文底檔》顯示，隨行常在的肉食供給份例中有一位是給羊肉。祿常在和明常在分別是苏州人，揚州人，而新常在有資料證實是吃豬肉的，因此寧常在很大機會是維吾爾族人或回子包衣出身。</ref>

(寧常在)

|

|Thăng '''Ninh Thường tại''' (寧常在; 1764)

|[[Bình Thường tại]]<ref>平常在某氏（？—1778年），无子女。生年不详，生辰为七月十二日。乾隆三十三年五月二十一日，慶妃下學規距女子封平常在。乾隆四十三年九月之前薨；九月初九与金贵人葬入裕陵妃园寝。</ref>

(平常在)

|

|Thăng '''Bình thường tại''' (平常在; 1769)

|[[Trương Thường tại]] Trương thị<ref>張常在張氏（？—1745年），无子女。乾隆元年正月，據完整版《食肉底帳》顯示，已入宮並封為常在，非為藩邸出身。乾隆二年除夕已為裕常在。乾隆十年十月十八日薨。乾隆十一年十月廿七日首批葬入裕陵妃园寝。</ref>

(張常在張氏)

|

|Nhập cung năm (1736)

|[[Tường Đáp ứng]]<ref>祥答应某氏，乾隆十八年七月十五日進宮為祥貴人。乾隆二十四年四月初九日，祥常在封祥貴人，但祥貴人不見於乾隆二十五年六月十八日的《赏赐底簿》，可能已降位或失寵。乾隆二十五年七月已為祥貴人。乾隆二十九年十一月二十七日，收其貴人物品，或於此日降為祥答應。乾隆三十八年三月二十八日病故。</ref>

(祥答应)

|''không rõ''

|Nhập cung sơ phong '''Tường Thường tại''' (祥常在; 1755)<ref>《宮中檔》 乾隆十八年七月十五日，祥貴人進宮恩賜金十五兩，銀二百兩，另有物。乾隆二十二年五月十六日，祥貴人生辰，恩賜銀一百五十兩</ref>

|[[Na Đáp ứng]]<ref>那答應某氏，乾隆二十九年三月二十二日，愉妃下學規距女子一人封那常在，與乾隆十三年出現的那貴人並非同一人；乾隆四十年四月二十五日，那常在貶那答应，冬日例黑炭，炕柴。夏日例黑炭全部止退。乾隆五十三年三月十六日，那答應宮女五妞受責後投井至死；四月初四日敬事房收其物品，乾隆六十一年十二月的檔案未沒有「那答應」或「那常在」的記載，某氏下落不明，並未與其他后妃一同晉位。未知壽貴人與那答應是否為同一人。</ref>

(那答應)

|

|Ban đầu là [[quan nữ tử]] (官女子)