Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Tòa nhà Robot”

#: Hoàn thành vào năm 1986, '''nó là một trong những ví dụ cuối cùng về kiến trúc hiện đại ở Bangkok'''.
#: "Sumet thiết kế tòa nhà theo hướng đối lập có ý thức với phong cách hậu hiện đại của thời đại, đặc biệt là kiến trúc Tân cổ điển và công nghệ cao như thể hiện ở Trung tâm Pompidou" -- hoàn toàn từ Google dịch. [[User:Alphama|<span style="background:#16BCDA;color:white;border-radius:4px;">&nbsp;<b>A</b> l p h a m a&nbsp;</span>]] <sup><span style="background:yellow;border:1px #16BCDA solid;border-radius:2px;">[[User talk:Alphama|Talk]]</span></sup> 12:47, ngày 22 tháng 1 năm 2021 (UTC)
 
#{{OK}} Bài tuy ngắn nhưng có nhiều dấu hiệu dịch máy, đề nghị bạn tác giả bài {{u|Marble gemstone}} rà lại toàn bài, có thể nhờ sự trợ giúp của Nguyenhai nếu gặp khó trong khâu dịch thuật. Bên cạnh mấy câu dịch mà Alphama vừa dẫn, tôi còn phát hiện ra mấy câu này nữa:
#::"ông gọi đây là 'chuyển động đối nghịch tìm cách thay thế nhưng không đưa ra giải pháp thỏa đáng'?
#::Ông cũng bác bỏ lối kiến trúc công nghệ cao, cho rằng "chúng chìm đắm trong máy móc nhưng đồng thời bí mật...yêu thích...tạo tác thủ công và lao động chân tay thật thà", là một phong trào không tương lai??
#:Tôi mới chỉ tạm liệt kê vài câu làm ví dụ minh họa thôi, chứ trong bài dịch vẫn còn nhiều chỗ tệ lắm. [[Thảo luận thành viên:Mintu Martin|<span style="color:#lightblue">&nbsp;'''Jimmy Blues'''&nbsp;</span>]]<sup>♪</sup> 13:45, ngày 24 tháng 1 năm 2021 (UTC)
 
==== Ý kiến ====