Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Ứng cử viên bài viết tốt/Justin Bieber”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 19:
#::{{tick}} {{ping|NXL1997}} Cảm ơn bạn đã phản hồi! Mình đã sửa câu cú những chỗ còn lủng củng, còn vấn đề gì ở bài viết mong bạn tiếp tục góp ý! 15:34, ngày 16 tháng 2 năm 2021 (UTC) {{u|Hongkytran}}
#:::Tôi vẫn thấy văn phong tiếng Anh. Bạn rà lại toàn bài nhé, nếu được hãy chuyển cho một người khác review (chỉ review trên bản tiếng Việt mà không đối chiếu với bản tiếng Anh) thì sẽ nhìn rõ được văn phong tiếng Việt bạn đang viết đọc không thuận tai điểm nào. Những phần ví dụ bên trên tôi chỉ ra chỉ là một phần nhỏ. Thân, [[Thành viên:NXL1997|NXL]] ([[Thảo luận Thành viên:NXL1997|thảo luận]]) 04:52, ngày 17 tháng 2 năm 2021 (UTC)
#{{OK?}} Rất tiếc cho bạn Hongkytran nhưng sau khi tôi dò một lượt thì đúng là phát hiện nhiều câu dịch có vấn đề quá, như lời NXL đã nhận xét ở trên. "Tôi đã có cơ hội đạt được thành công của mình, nơi mà điều này đã xảy ra đột ngột với Bieber", "...dường như gây ra một sự chú ý đặc biệt chua chát với những người chỉ trích trên Internet", những người đã đặt câu hỏi về cách ăn nói của anh, trong số những thứ khác", "Cơ sở người hâm mộ ban đầu của Bieber phát triển" và nhiều câu nữa dịch khá lủng củng hoặc là rất tối nghĩa. Tôi nghĩ bài cần trau chuốt lại thật kĩ thêm nhiều lần và cả sự nhẫn nại của người biên tập trong việc đọc từng câu chữ nữa thì may ra bài mới khá lên được. [[Thảo luận thành viên:Mintu Martin|<span style="color:#lightblue"> '''Jimmy Blues''' </span>]]<sup>♪</sup> 06:22, ngày 24 tháng 2 năm 2021 (UTC)
====Ý kiến khác====
| |||