Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Triglav”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n Replace trans_title to trans-title. |
Đã cứu 1 nguồn và đánh dấu 0 nguồn là hỏng.) #IABot (v2.0.8 |
||
Dòng 22:
'''Triglav''' ({{IPA-sl|ˈtɾiːɡlau̯|pron}}; {{lang-de|Terglau}}, {{lang-it|Tricorno}}) là ngọn núi cao nhất ở [[Slovenia]], với độ cao {{convert|2864|m}},<ref name="Banovec1985"/>{{refn|group=ghi chú|Theo cuộc đo lường thực hiện năm 1985 từ [[Trenta (thung lũng)|thung lũng Trenta]] của [[Geodetic Institute of Slovenia]], nó có độ cao {{convert|2864,09|±|0,032|m}}.<ref name="Banovec1985">{{cite journal |url=http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-CWSGIWBN/fdd34380-12dc-4a39-877f-422266abd32b/PDF |title=Triglav, 2864 metrov |trans-title=Triglav, 2864 meters |language=Slovenian |journal=Planinski vestnik |first=Tomaž |last=Banovec |date=March 1986 |volume=LXXXVI |issue=3 |page=106}}</ref>}} và là đỉnh cao nhất của [[dãy Alps Julia]]. Ngọn núi là một biểu tượng của [[Người Slovenia|dân tộc Slovene]]. Nó cũng là trung tâm của [[vườn quốc gia Triglav]], vườn quốc gia duy nhất của Slovenia.
==Tên==
Nhiều tên đã được dùng cho ngọn núi này theo chiều dài lịch sử. Một tấm bản đồ cổ năm 1567 gọi nó là ''Ocra mons'', [[Johann Weikhard von Valvasor]] gọi nó ''Krma'' vào nửa sau của thế kỷ 17.<ref>{{cite journal |url=http://www.planinskivestnik.com/files/File/PV_1903_12.pdf |language=Slovenian |title=Kaj pripoveduje Valvasor o Krmi (Triglavu) |trans-title=What Does Valvasor Say about Krma (Triglav) |journal=Planinski vestnik |pages=201–202 |first=Fran |last=Orožen |volume=IX |issue=12 |date=December 1903 |issn=0350-4344}}</ref> Theo nhà leo núi và giáo sư người Đức [[Adolf Gstirner]], dấu vết đầu tiên của từ ''Triglav'' lần đầu xuất hiện dưới dạng viết với tên ''Terglau'' năm 1452, nhưng tài liệu gốc đã bị mất.<ref>{{chú thích báo |url=http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-BDTP8JVH/79b776aa-89e9-40e7-97c9-f15fe16b3940/PDF |language=Slovenian |title=Odkrite zanimivosti |trans-title=Interesting Facts Discovered |first=Ludovik |last=Zorzut |page=330 |journal=Planinski vestnik |volume=XVII |date=July 1961 |issn=0350-4344}}</ref> Sự xuất hiện tiếp theo của ''Terglau'' từ một văn bản năm 1573.<ref>{{cite journal |url=http://www.arhivsko-drustvo.si/sl/documents/18325/25924/iz+zgod.+pisarn.PDF |language=Slovenian |title=Iz zgodovine pisarniške slovenščine v 1. polovici 18. stoletja |trans-title=From the History of Administrative Slovene in the First Half of the 18th Century |first=Boris |last=Golec |journal=Arhivi |volume=XXIV |year=2001 |issue=1 |page=100 |access-date=2016-07-24 |archive-date=2013-10-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131014172205/http://www.arhivsko-drustvo.si/sl/documents/18325/25924/iz+zgod.+pisarn.PDF }}</ref> Những dạng cổ của cái tên ''Triglav'' còn xuất hiện ở dưới dạng ''Terglau'' năm 1612, ''Terglou'' năm 1664 and ''Terklou'' khoảng 1778–89. Tên này xuất phát từ ''*Tri-golvъ'' (nghĩa đen là 'ba đầu'—tức, 'ba đỉnh'), nhiều khả năng là do ngọn núi này có ba đỉnh khi nhìn từ đa phần [[Thượng Carniola]]. Trong phương ngữ địa phương, tên núi được phát âm là ''Tərgwò{{IPA|u̯}}'' chứ không phải''Tríglav'' trong tiếng Slovene tiêu chuẩn.<ref>Bezlaj, France. 2005. ''Etimološki slovar slovenskega jezika'', vol. 4. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, p. 224.</ref>
==Ghi chú==
{{tham khảo|group=ghi chú}}
| |||