Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Sử ký”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
|||
Dòng 26:
== Tên bài ==
Tác phẩm này vốn chỉ là ''Sử ký'', không phải ''Sử ký Tư Mã Thiên'', nếu muốn phân biệt với các Sử ký khác thì cũng nên đặt Tư Mã Thiên vào ngoặc: "''Sử ký (Tư Mã Thiên)''". Còn tên bài như hiện tại thì không chỉ sai so với chủ thể được nhắc đến mà còn gây nhầm lẫn với các tác phẩm thực sự có tên "''Sử ký Tư Mã Thiên''" bàn về bộ sử ký này. Hiện bản zh.wiki chỉ sử dụng "史記" (Sử ký), còn en.wiki thì dùng "Records of the Grand Historian" dịch từ tên gốc "Thái sử thư" (太史書) –
=== Phương án 1: Giữ nguyên ''Sử ký Tư Mã Thiên'' ===
Dòng 33:
* {{ok}} Chỉ duy nhất phương án này thôi. Đặt tên bài độc nhất là "Sử ký" còn thể hiện được ý nghĩa của bộ thông sử này, rằng nó là bộ sử ký đầu tiên của các sử gia Trung Quốc. Thêm tên tác giả vào, theo bất cứ hình thức nào, là không cần thiết. [[Thành viên:Trần Theresa|Trần Theresa]] ([[Thảo luận Thành viên:Trần Theresa|thảo luận]]) 01:08, ngày 25 tháng 8 năm 2021 (UTC)
*:{{ping|Trần Theresa}} Đây là cảnh báo trước: Nếu đây là tài khoản phụ của Tàn Kiếm, vui lòng tự gạch phiếu và chấp hành nguyên tắc tài khoản đang chấp hành án cấm không được tham gia biểu quyết/đồng thuận. Nếu tự nguyện, tôi có thể sẽ xem xét không truy cứu thêm. Nếu sau 24h không có phản hồi, nghĩa là bạn xác nhận mình không phải Tàn Kiếm. Bạn có thể giữ phiếu, nhưng tôi sẽ mở kiểm định để làm rõ. Thân mến. [[Thành viên:Nguyenhai314|Nguyenhai314]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyenhai314|thảo luận]]) 02:11, ngày 25 tháng 8 năm 2021 (UTC)
*:: {{Văn minh |Trần Theresa|Bluetpp|14:42, ngày 25 tháng 8 năm 2021 (UTC)}}
* {{ok}} [[Thảo luận Thành viên: Ihsikuyr|<span style="font-weight:bold; color:black; letter-spacing: 2px; padding: 1px 3px;"><i>Q</i></span>]] 02:09, ngày 25 tháng 8 năm 2021 (UTC)
| |||