|
*Lý do: Muốn đổi tên bài App Store (macOS) sang Mac App Store vì do nhiều ngôn ngữ ghi tên mới còn ít ngôn ngữ ghi tên cũ. [[Thành viên:HaThanhPhuoc|<span style="background:#FFFF00;color:red;border-radius:4px;">'''H'''a'''T'''hanh'''P'''huoc</span>]] [[Thảo luận Thành viên:HaThanhPhuoc|<sup><span style="background:#D3D3D3;border-radius:4px;">✉️</span></sup>]] 06:43, ngày 12 tháng 5 năm 2021 (UTC)
:{{Không chắc}} Cần đưa thêm dẫn chứng trang Apple gọi là "Mac App Store" thay vì "App Store". [[Thành viên:Conbo|conbo]] <sub>[[Thảo luận Thành viên:Conbo|trả lời]]</sub> 15:46, ngày 30 tháng 8 năm 2021 (UTC)
=== Vấn đề chòm sao và cung hoàng đạo Cung Thủ ===
* [[Bán Nhân Mã (chòm sao)]] --> [[Nhân Mã (chòm sao)]]
* [[Nhân Mã (chiêm tinh)]] --> [[Cung Thủ (chiêm tinh)]]
**Lý do: Tôi có đưa ra lý do, tuy vậy gần đây có thành viên đổi hướng chưa qua thảo luận.
"Đồng ý về vấn đề chòm sao Sagittarius rằng các bản dịch phổ thông là "Nhân Mã". Tuy nhiên đây chính là cái sai cố hủ của các nền văn hóa phụ thuộc vào Hán học, trong đó có Việt Nam. Họ dịch dựa vào hình tượng như không hề sát nghĩa. Nếu bạn có xem qua về thần thoại Hy Lạp thì Sagittarius được miêu tả như một nhân mã cầm cung. Biểu tượng của chòm sao này trong chiêm tinh là một hình cái cung ♐ chứ không phải là hình một nhân mã.
So sánh chòm sao [[Bán Nhân Mã (chòm sao)|Nhân Mã (Centaurus)]] là một chòm sao khác hoàn toàn, cũng chẳng phải là một cung hoàng đạo. Đây mới đúng là [[Nhân Mã]], nhưng lại trở thành "Bán Nhân Mã" bởi sự dịch sai nếu trên, họ mới bao biện bằng cách thêm "bán" vào, chữ "bán" nghĩa là một nửa, mà chòm sao ấy thì chẳng có gì để gọi là một nửa cả, rất vô lý.
Bởi vì đây là [[thần thoại Hy Lạp]], nên cần phải căn cứ vào thần thoại phương Tây mà xét chứ không thể vì bản dịch tiếng Hán mà phụ thuộc được. Chiêm tinh học phương Tây dựa hoàn toàn vào chòm sao, không có sự nhất quán sẽ dẫn đến sai và nhầm lẫn trầm trọng. Bởi vì thế tôi nghĩ chòm sao Cung Thủ, thì chiêm tinh cũng phải là Cung Thủ."[[Thành viên:Monsterian|Monsterian]] ([[Thảo luận Thành viên:Monsterian|thảo luận]]) 14:59, ngày 16 tháng 6 năm 2021 (UTC)
::{{re|Monsterian}} {{Phản đối}} Bài [[Bán Nhân Mã (chòm sao)]] và [[Nhân Mã (chòm sao)]] có thể gây nhầm lẫn bài và [[Nhân Mã (chiêm tinh)]] và [[Cung Thủ (chiêm tinh)]] có trang đổi hướng. [[Thành viên:Enjoy the weekend|Enjoy the weekend]] ([[Thảo luận Thành viên:Enjoy the weekend|thảo luận]]) 09:25, ngày 22 tháng 6 năm 2021 (UTC)
:{{Không chắc}} [[Bán Nhân Mã (chòm sao)]] --> [[Nhân Mã (chòm sao)]] Theo như thảo luận ở bài thì mỗi bên đều có cái lý của mình. Cần đưa ra thêm dẫn chứng tài liệu tiếng Việt nào gọi chòm sao Centaurus là Nhân Mã
:{{Chưa đồng ý}} [[Nhân Mã (chiêm tinh)]] --> [[Cung Thủ (chiêm tinh)]] wikipedia không sáng tạo ra thuật ngữ mới, cung Nhân Mã từ trước nay trong tài liệu tiếng Việt chứ không phải cung Cung Thủ. [[Thành viên:Conbo|conbo]] <sub>[[Thảo luận Thành viên:Conbo|trả lời]]</sub> 14:59, ngày 30 tháng 8 năm 2021 (UTC)
===[[Khánh Ngọc (ca sĩ sinh 1936)]] ⟶ [[Khánh Ngọc]]===
| 