Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Fils de France”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
[[Tập tin:Crown of a Royal Prince of the Blood of France.svg|thumb|phải|250px|Huy hiệu vương miện của các ''Enfants de France''.]]
'''Fils de France''' ({{IPA-fr|fis də fʁɑ̃s}}) và '''Fille de France''' ({{IPA-fr|fij də fʁɑ̃s}}), có nghĩa là ''"Con trai nước Pháp"'' cùng ''"Con gái nước Pháp"'', là một danh xưng và cấpđịa bậcvị trong vương thất Pháp, trong vài trường hợp họ cũng được gọi chung là '''Enfants de France''' (tức ''"Người con đất Pháp"''). CấpĐịa bậcvị này được kính xưng ''Altesse Royale'' (tương đương với [[Điện hạ]]) và xếp ở trên [[Prince du sang]].
 
Và dù có nghĩa là các con của quân chủ Pháp, song đối với các con của [[Le Dauphin]] - [[Trữ quân]] của ngai vàng Pháp, thì con trai và con gái của họ cũng được xếp vào cấpđịa bậcvị này, mặc dù họ đáng lẽ đều chỉ là vai cháu của quân chủ<ref>{{chú thích sách|last= Spanheim|first= Ézéchiel|authorlink=Ezekiel, Freiherr von Spanheim|editor= [[Émile Bourgeois]]|title= Relation de la Cour de France|series= le Temps retrouvé|year = 1973|publisher=Mercure de France|location= [[Paris]]|language= French|page= 70}}</ref>.
 
== Khái quát ==
Gia đình của Quốc vương Pháp, theo tiếng bản ngữ được gọi là [''"Famille du roi"''], ngoại trừ VươngQuốc vương và Vương hậu, Thái hậu thì còn có các con và cháu nội của mình. Những người cháu nội, tức là con của các ''Fils de France'', được gọi là '''Petits-enfants de France''', cụ thể hơn là ['''Petit-fils de France'''; tức ''"Cháu trai nước Pháp"''] cùng ['''Petite-file de France'''; tức ''"Cháu gái nước Pháp"''], và họ có địa vị chỉ dưới hàng cha chú của mình<ref>ib. Spanheim, Ézéchiel, pp. 81, 87, 313-314.</ref>. Ngoài ra, những người hậu duệ nhiều đời (theo nam duệ), được gọi là các ''[[Prince du sang]]'', họ luôn có địa vị thấp hơn các con và các cháu của Quốc chủ do là họ hàng xa và dù họ có thể thừa tước [[Thân vương]] truyền đời, trong khi các ''Enfants de France'' hoặc ''Petits-enfants de France'' thường chỉ là [[Công tước]].
 
Về phương diện ngôn ngữ, dù [[tiếng Anh]] dùng [''Prince''] và [''Princess''] để chỉ con cháu hậu duệ vương thất nước Anh, nhưng ở tiếng Pháp lại không có quy tắc này, mà chỉ là một ''"cách nói ám chỉ cho dễ hình dung"'' nếu bắt buộc phải dịch mà thôi. Đây là vì ngoại trừ cách gọi ['''Monsieur le Prince'''] dành cho một ''Prince du sang'' có địa vị lớn nhất, thì trong ngôn ngữ Pháp không có tước danh nào tương tự ''Prince'' để nói về các [[Vương tử]] như tiếng Anh, mãi đến khi nền [[Quân chủ tháng Bảy]] hình thành. Trước đó, các Vương tử, Vương nữ hay Vương tôn của quân chủ Pháp chỉ gọi là [''Enfants de France''] cùng [''Petits-enfants de France''] một cách cụ thể<ref>The Descendants of Louis XIII. Daniel Willis. 1999, p.3</ref><ref>Genealogisches Handbuch des Adels, Band VIII. C.A. Starke. 1968, p. 200</ref><ref>Le Royaume d'Italie, vol. 1. C.E.D.R.E. 1992, p.131</ref><ref>L'Allemagne Dynastique, tome V. Michel Huberty. 1988, p. 572</ref>.
Dòng 14:
 
== Tước hiệu ==
Từ thời kỳ [[nhà Valois]], tước vị dành cho các thành viên vương thất đã được quy định theo thứ tự để biểu thị vị trí lớn nhỏ. [[Philip VI của Pháp|Vua Philip VI]] đã để người con trai lớn nhất của mình làm [''Công tước xứ [[Normandy]]''], và người con thứ là [''Công tước xứ [[Orléans]]'']. Theo truyền thống, ''Công tước xứ Normandy'' được xem là [[Trữ quân]], song sự tiếp nhận [[Dauphiné]] về sau đã khiến danh vị Trữ quân của Normandy phải trở thành [[Le Dauphin]]. Từ triều John II trở đi, Trữ quân của Pháp dùng tước danh Le Dauphin thay cho Công tước Normandy.
 
Con trai của Philip VI là [[John II của Pháp|Vua John II]] ngoài phong con cả làm Công tước xứ Normandy theo truyền thống, thì 3 người con thứ lần lượt là Công tước của các xứ [[Anjou]], [[Berry]] và [[Burgundy]]. Các xứ Anjou và Burgundy đã có nhiều triều đại thay nhau và có lịch sử rất lâu, trong khi Berry lại khá trẻ. Tiếp đó, [[Charles V của Pháp|Vua Charles V]] dùng Orléans tái phong cho người con thứ của mình, và [[Charles VII của Pháp|Vua Charles VII]] lại dùng Berry. Trước khi [[Francis I của Pháp|Vua Francis I]] lên ngôi, các nhánh thứ của Quân chủ nhà Valois hoặc là lên ngôi, hoặc là tuyệt tự, do đó các quân chủ Pháp bắt đầu có nhiều đất phong để phong cho các con của mình. Từ đó, Orléans là xứ sở hàng đầu, tiếp đến là Anjou.
 
Khi [[nhà Bourbon]] kế vị ngai vàng, Berry thường được dùng cho người con thứ 3 (người con thứ 2 thường luôn là Orléans), về sau thì Burgundy được chỉ định thường xuyên cho con trai cả của Le Dauphin, còn Brittany trở thành đất phong cho cháu đích tôn của Le Dauphin. Ngoại trừ Le Dauphin, thì các đất phong thứ cấp kia, chỉ có Orléans là luôn tồn tại đến trước cuộc [[Cách mạng Pháp]].
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Fils_de_France”