Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ga Gubanpo”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Chất lượng bài dịch có vấn đề Thẻ: Trình soạn thảo mã nguồn 2017 |
AlphamaEditor, thêm thể loại, Executed time: 00:00:04.8753984 using AWB |
||
Dòng 4:
Trước khi tuyến số 9 khai trương, nó được lên kế hoạch gọi là '''ga Seoritgae''', nhưng tên này đã được thay đổi vì 6.700 cư dân không đồng ý đặt tên ga theo Seoritgae (Seoritgae có nghĩa là "Dòng nước chảy quanh quẩn" (Hangul: 개울물 이 서리 서리 굽이쳐 흐른다.)) Có ba lý do tại sao cư dân không thích cái tên Seoritgae.
1. Khu vực Gubanpo trước đây chưa bao giờ được gọi là 'Seoritgae' và thực sự có thể khiến mọi người nhầm lẫn với Làng Seorae gần đó.
2. Seoritgae kết thúc bằng '-gae' ('- 개'), viết tắt của 'dog' với có thể khiến mọi người nghĩ đó là một từ xấu.
3. Cái tên có hàm ý xấu vì Seori trong tiếng Hàn có nghĩa là 'đột kích tài sản của một người vì động cơ tinh quái.
Dòng 43:
{{s-line|system=SMS|line=Tuyến 9|branch=Địa phương|previous=Dongjak|next=Sinbanpo|type=Gaehwa}}
{{s-end}}{{Seoul Metropolitan Subway stations|line9=yes}}
==Tham khảo==
{{tham khảo}}
[[Thể loại:Nhà ga mở cửa vào 2009]]
[[Thể loại:Ga tàu điện ngầm Seoul]]
| |||