Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Thảo luận”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
→TV Series trong tiếng Việt: Trả lời |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 1.327:
*::{{reply|Nguyenmy2302}} Bạn cố gắng tách bạch hai khái niệm Phim truyền hình và Chính kịch truyền hình là một sai lầm. Vì hiện nay còn có thêm các bộ [[Chương trình chiếu mạng|phim chiếu mạng]] cũng được xếp làm phim truyền hình, nhưng là [[Truyền hình chiếu mạng]]. [[Thành viên:Đàm Thiếu Gia|Đàm Thiếu Gia]] ([[Thảo luận Thành viên:Đàm Thiếu Gia|thảo luận]]) 04:37, ngày 24 tháng 1 năm 2022 (UTC)
*:::@[[Thành viên:Đàm Thiếu Gia|Đàm Thiếu Gia]] Không phải tách bạch mà là làm rõ, vấn đề là nhiều bài viết về phim truyền hình đang sa đà vào khái niệm "chính kịch truyền hình (dài tập)" trong khi phim truyền hình là ô hợp các thể loại phim (điện ảnh, tài liệu, hoạt hình...) và vấn đề cần giải quyết bây giờ là tìm một cái tên có ý nghĩa thống nhất cho các bài phim truyền hình, hoặc không thì cũng phải viết lại khái niệm chung chung của phim truyền hình. Ngoài ra có truyền hình chiếu mạng nhưng phim chiếu mạng không được tính là "phim truyền hình" vì nó phát hành trên mạng chứ có phát hành qua sóng truyền hình đâu mà tính. – [[Thành viên:Nguyenmy2302|Nguyenmy2302]] ([[Thảo luận Thành viên:Nguyenmy2302|thảo luận]]) 05:04, ngày 24 tháng 1 năm 2022 (UTC)
*::::{{reply|Nguyenmy2302}} Phim chiếu mạng là phim truyền hình chiếu trên mạng. Truyền hình = Điện thị = Truyền tải hình ảnh qua thiết bị điện tử. Nên về cơ bản phim chiếu mạng vẫn được tính là phim truyền hình. Còn khái niệm "chính kịch truyền hình" là do chính tôi dịch thuật ngữ "television drama" bên tiếng Anh, để phân biệt với Kịch truyền hình (Television play) thôi. Thực ra "Drama" không thể dịch là "chính kịch" được. Nó là Kịch nói chung. Còn khái niệm "phim chính kịch truyền hình" đã gộp chung trong bài "[[Phim chính kịch]]" rồi. Vấn đề dịch thuật ở viwiki là tùy thuộc do bàn tay khéo léo và bộ óc thông thái của từng người viết thôi, không thể cứ khuôn mẫu cứng nhắc bên en đặt khái niệm như thế nào thì bê nguyên xi về viwiki được. [[Thành viên:Đàm Thiếu Gia|Đàm Thiếu Gia]] ([[Thảo luận Thành viên:Đàm Thiếu Gia|thảo luận]]) 05:11, ngày 24 tháng 1 năm 2022 (UTC)
| |||