Amanda Lee (sinh ngày 13 tháng 3 năm 1992), còn được biết đến với tên gọi AmaLee, là nữ ca sĩ, diễn viên lồng tiếng, YouTuber và VTuber (YouTuber ảo) với tên Monarch.[1] Cô được biết đến qua các bản cover tiếng Anh bài hát của các bộ animetrò chơi video trên YouTube,[2] với hơn 900 triệu lượt xem và mang lại cho cô hơn hai triệu lượt đăng ký trên kênh YouTube.[3] Lee từng tham gia vào nhiều bộ anime với vai trò diễn viên lồng tiếng cho các nhân vật như trong Dragon Ball Xenoverse 2, Kaguya-sama: Love Is War, Rio: Rainbow Gate!, SSSS.Dynazenon, Kageki Shojo!!, Girls' Frontline, Otherside Picnic, Adachi and Shimamura, My Dress-Up Darling Aokana: Four Rhythm Across the Blue.

AmaLee
Tên khai sinhAmanda Lee
Tên gọi khác
  • AmaLee
  • Monarch
  • Multiverse Monarch
Sinh13 tháng 3, 1992 (30 tuổi)
Thể loại
Nghề nghiệp
Nhạc cụGiọng hát
Năm hoạt động2006 – hiện tại
Hợp tác với
  • Annalie
  • NateWantsToBattle
  • Dima Lancaster
  • Mori Calliope
Websitewww.leeandlie.com
Thông tin YouTube
Kênh
Lượt đăng ký2,03 triệu (LeeandLie)
54 nghìn (LeeandLieTV)
Tổng lượt xem957 triệu (LeeandLie)
421 nghìn (LeeandLieTV)
YouTube Silver Play Button 2.svg 100.000 lượt đăng ký
YouTube Gold Play Button 2.svg 1.000.000 lượt đăng ký

Lee cũng thể hiện các bài hát chủ đề và các bản soundtrack cho các tựa game độc lập khác nhau – trong đó có một lần cô kết hợp với Porter Robinson trong bài hát "Fellow Feeling".[4] Đầu năm 2017, cô ra mắt album đầu tay của mình với tiêu đề Nostalgia, album là tập hợp phiên bản tiếng Anh của 12 bài hát được những người hâm mộ anime và game thủ yêu thích. Album đứng hạng 6 trong bảng xếp hạng Heatseekers Albums của tạp chí Billboard,[5] hạng 27 trong bảng xếp hạng Independent Albums của tạp chí Billboard,[6] hạng 43 trong bảng xếp hạng Top Rock Albums của tạp chí Billboard,[7] và hạng 12 trong bảng xếp hạng UK Independent Album Breakers.[8]

Sự nghiệpSửa đổi

Năm 2006, Amalee bắt đầu đăng các video do cô tự tay sản xuất, trong đó cô cover lại các giai điệu nổi tiếng và quen thuộc với cộng đồng những người xem anime và game thủ. Cuối năm 2010, cô cùng một người bạn Annalie tạo kênh YouTube với tên gọi LeeandLie.[9] AmaLee cho biết, tên LeeandLie là sự kết hợp từ "Lee" trong tên cô và "Lie" trong tên của Annalie.[9] Ngày 14 tháng 12 năm 2010, LeeandLie đăng video đầu tiên của họ là một bản cover phiên bản tiếng Anh của bài hát "Scarlet" từ anime Ayashi no Ceres, do AmaLee tự dịch và thể hiện.

Năm 2011, AmaLee tham dự cuộc thi âm nhạc AX Idol do Anime Expo, một hội chợ dành cho những người hâm mộ anime được tổ chức hàng năm tại Los Angeles, phối hợp cùng Bang Zoom! EntertainmentViz Media tổ chức và giành được giải thưởng lớn.[2][10] Từ đó trở đi, cô đảm nhận công việc cung cấp giọng của mình cho các chương trình và tựa game như Dragon Ball Xenoverse 2, One Piece, Yandere Simulator, Gosick, Rio: Rainbow Gate!, K-On!!, Show by Rock!! và còn nhiều nữa.[11][12] Amanda Lee cũng thể hiện các bài hát chủ đề và các bản soundtrack cho các tựa game độc lập khác nhau – trong đó có một lần kết hợp với Porter Robinson trong bài hát "Fellow Feeling".[4] Cô được biết đến bởi việc thể hiện phiên bản tiếng Anh của bài hát "Lagrima", bài hát chủ đề kết thúc của anime Dragon Ball Super.

Ngày 2 tháng 9 năm 2012, họ đăng video bản cover của bài hát "Crossing Field" từ anime Sword Art Online, với hơn 18 triệu lượt xem, đây là video có nhiều lượt xem nhất tính từ tháng 4 năm 2018.[13] Năm 2014, Annalie rời đi để lại kênh như tài sản của AmaLee mặc dù kênh vẫn giữ tên là "LeeandLie".[14]

Ngày 7 tháng 1 năm 2017, cô phát hành album đầu tay của mình với tên gọi Nostalgia, gồm phiên bản tiếng Anh của 12 bài hát[15] được những người hâm mộ anime và game thủ yêu thích.[16] Album đứng hạng 6 trong bảng xếp hạng Heatseekers Albums của tạp chí Billboard,[5] hạng 27 trong bảng xếp hạng Independent Albums của tạp chí Billboard,[6] hạng 43 trong bảng xếp hạng Top Rock Albums của tạp chí Billboard,[7] và hạng 12 trong bảng xếp hạng UK Independent Album Breakers.[8] Ngày 22 tháng 9 năm 2017, cô phát hành một đĩa mở rộng (EP) có tiêu đề Hourglass bao gồm 5 bài hát gốc của cô.[17][18]

Tháng 7 năm 2017, AmaLee biểu diễn tại sự kiện Anime Expo 2017 được tổ chức ở Los Angeles Convention Center.[19] Ngày 22 tháng 8 năm 2017, có thông báo rằng AmaLee sẽ tham gia cùng hai ngôi sao YouTube là NateWantsToBattle và MandoPony trong chuyến lưu diễn "The Cool and Good Tour" xuyên nước Mỹ.[20] AmaLee viết lời và thể hiện bài hát "A New Journey" cho đoạn giới thiệu của giải đấu hạng mùa giải 2019 của Liên Minh Huyền Thoại, một trò chơi video thuộc thể loại đấu trường trận chiến trực tuyến nhiều người chơi (MOBA - Multiplayer Online Battlefield Arena).[21]

Ngày 11 tháng 12 năm 2021, Amalee trở thành VTuber với tên "Monarch". Vì có hứng thú khám phá các VTuber nên cô quyết định tự mình trở thành một trong số họ. Monarch chính thức debut vào thứ bảy ngày 11 tháng 12 năm 2021 vào lúc 5:00 PM PST/8:00 PM EST trên kênh Twitch.

"[...] Hiện tại tôi đang có một chút phát cuồng với VTuber. Không biết sao nữa, họ xâm chiếm tôi, như kiểu, đây tiền của tôi đây, cầm lấy hết đi. Hồi trước tôi bắt gặp một gian hàng của hololive ở đây và tôi lúc đó như kiểu: chúa ơi, toàn bộ vật phẩm ở đây, tôi lấy hết.

Nếu mọi người theo dõi tôi trên Twitter sẽ thấy hiện tôi đang rất phấn khích - Tôi chuẩn bị ra mắt một model VTuber vào tháng tới. Cổ rất tuyệt vời. Tôi rất thích cổ. Tên cổ là Monarch, tôi thiết kế cổ như kiểu một nhân vật phản diện vậy, cổ rất vui tính, đó cũng là cốt truyện cho các video của tôi. Trong toàn bộ video của tôi, tôi có một hình ảnh nhân vật làm hình mẫu của mình, nó như một phiên bản anime của tôi vậy; Ở mỗi chương trình khác nhau thì cô ấy cũng sẽ có một vài thay đổi để cho phù hợp. Ví vụ như trong Demon Slayer (Kimetsu no Yaiba) tôi sẽ làm cô ấy trông ngầu hơn, hay trong Naruto cô ấy sẽ trông như một Ninja; và cứ như vậy Monarch thực sự tạo ra các bản sao của chính mình. [...] Cô ấy giống như một người mẹ của, như kiểu, bạn biết đấy cô ấy hệt như phiên bản gốc vậy, nhưng mà, ừm, nhưng nó sẽ như một VTuber hơn và [...] có một cốt truyện của riêng mình. Đó là thứ kế tiếp - Tôi có một album gốc sắp ra mắt sẽ nói về cô ấy nữa. [...] Bạn biết đấy, còn phải duyệt lại mọi thứ nữa. [...]"

-AmaLee[22]

Đĩa nhạcSửa đổi

Album phòng thuSửa đổi

Album coverSửa đổi

Tên Chi tiết Bảng xếp hạng
US
Heat

[23]
US
Ind

[24]
US
Rock

[25]
Total Coverage, Vol. 1
  • Phát hành: 13 tháng 9 năm 2016
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: Tải nhạc trực tuyến
Total Coverage, Vol. 2
  • Phát hành: 9 tháng 11 năm 2016
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: Tải nhạc trực tuyến
Nostalgia
  • Phát hành: 7 tháng 1 năm 2017
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: Tải nhạc trực tuyến
6 27 43
Total Coverage, Vol. 3
  • Phát hành: 26 tháng 6 năm 2017
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: Tải nhạc trực tuyến
Nostalgia II
  • Phát hành: 6 tháng 10 năm 2017
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: Tải nhạc trực tuyến
Nostalgia III
  • Phát hành: 18 tháng 1 năm 2018
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: Tải nhạc trực tuyến
Total Coverage, Vol. 4
  • Phát hành: 3 tháng 4 năm 2018
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: Tải nhạc trực tuyến
Nostalgia IV
  • Phát hành: 25 tháng 4 năm 2018
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: Tải nhạc trực tuyến
Nostalgia V
  • Phát hành: 8 tháng 9 năm 2018
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: Tải nhạc trực tuyến
9 36
Nostalgia VI
  • Phát hành: 13 tháng 3 năm 2019
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: CD (bản giới hạn), tải nhạc trực tuyến
20
Nostalgia VII
  • Phát hành: 1 tháng 12 năm 2019
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: CD (bản giới hạn), tải nhạc trực tuyến
9
Unity
  • Phát hành: 5 tháng 8 năm 2020
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: Tải nhạc trực tuyến
Total Coverage, Vol. 5
  • Phát hành: 10 tháng 10 năm 2020
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
Total Coverage, Vol. 6
  • Phát hành: 10 tháng 12 năm 2020
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
The Remixes
  • Phát hành: 15 tháng 1 năm 2021
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
Equivalence
  • Phát hành: 18 tháng 6 năm 2021
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: CD (bản giới hạn), tải nhạc trực tuyến

Album gốcSửa đổi

Tên Chi tiết Bảng xếp hạng
US
Heat

[23]
US
Ind

[24]
US
Rock

[25]
Rise of the Monarch
  • Phát hành: 24 tháng 6 năm 2022
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: CD, tải nhạc trực tuyến

Đĩa mở rộng (EP)Sửa đổi

Đĩa mở rộng các bài hát gốcSửa đổi

Tên Chi tiết Bảng xếp hạng
US
Heat

[23]
US
Ind

[24]
US
Rock

[25]
Hourglass
  • Phát hành: 22 tháng 9 năm 2017
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: CD, tải nhạc trực tuyến

Đĩa mở rộng các bài hát coverSửa đổi

Tên Chi tiết Bảng xếp hạng
US
Heat

[23]
US
Ind

[24]
US
Rock

[25]
Link Start
  • Phát hành: 30 tháng 3 năm 2016
  • Hãng thu âm: Leegion Creative
  • Định dạng: Tải nhạc trực tuyến
12 39

Bảng thành tích nghệ thuậtSửa đổi

PhimSửa đổi

Danh sách phim tham gia lồng tiếng
Năm Tựa phim Vai Ghi chú
2018 Hells Rinne Amagane[26]
2022 One Piece Film: Red Uta[27]
2023 Sword Art Online Progressive: Kuraki Yūyami no Scherzo Liten[28]

AnimeSửa đổi

Danh sách anime đã tham gia lồng tiếng
Năm Tên Vai trò Ghi chú Tham khảo
2009 Charger Girl Ju-den Chan Chiiko
2010 K-On! Ushio Oota
Squid Girl Noh Mask Rider
2014 Charger Girl, Ju-den Chan Chiiko
2015 Ladies versus Butlers! Sakurako Benikouji
2016 Show by Rock!! Peipain
Rio: Rainbow Gate! Elle Adams [29]
Magical Girl Raising Project Nemurin
World War Blue Fae [30]
2017 Gosick The Orphan
2018 One Piece Otohime
Junji Ito Collection Midori
Overlord II Crusch Lulu
Cardcaptor Sakura: Clear Card Akiho Shinomoto [31][cần nguồn thứ cấp]
The Master of Ragnarok & Blesser of Einherjar Rune [32]
Kakuriyo: Bed and Breakfast for Spirits Kasuga [32]
Anonymous Noise Miou Suguri [33]
Harukana Receive Female Student 5B Tập 5
Grimoire of Zero Zero [34]
Hinamatsuri Anzu [35][cần nguồn thứ cấp]
Zombie Land Saga Junko Konno [36]
Black Clover Luca Tập: 30, 32, 35–36
Aokana: Four Rhythm Across the Blue Saki Inui [37]
A Certain Magical Index III Itsuwa
Conception Femiruna [38]
UQ Holder! Kirië Sakurame [39]
Ulysses: Jeanne d'Arc and the Alchemist Knight Myriam
Lord of Vermilion: The Crimson King Tsubasa Tachikaze [40]
2019 Boogiepop and Others Female Student D Tập 1
Endro! Yulia "Yuusha" Chardiet [41]
Hakumei and Mikochi Mikochi [42]
Pop Team Epic Pipimi Tập 14 [43]
Fruits Basket Yuki Soma (còn nhỏ) Tuyển tập năm 2019 [44]
Kemono Friends Princess [45]
Azur Lane Shiratsuyu
Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Shea Haulia
YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World Sayless anime năm 2019 [46]
2020 Kaguya-sama: Love is War Ai Hayasaka [47]
My Hero Academia Bibimi Kenranzaki Mùa 4
RWBY Stepsisters Mùa 8
Adachi and Shimamura Hougetsu Shimamura [48]
2021 Tamayomi Yoshino Kawaguchi/Ibuki Kawaguchi [49]
Kuma Kuma Kuma Bear Noire Foschurose [50]
Attack on Titan Louise Mùa 4
Bottom-tier Character Tomozaki Erika Konno [51]
SSSS.Dynazenon Ranka [52]
Kageki Shojo!! Kaoru Hoshino [53]
Pokémon Evolutions Lillie [54]
Otherside Picnic Akari Seto [55]
Mieruko-chan Morino [56]
2022 My Dress-Up Darling Marin Kitagawa [57]
Girls' Frontline FNC [58]
Odd Taxi Rui Nikaidо [59]
The Dawn of the Witch Zero [60]
A Couple of Cuckoos Hiro Segawa [61]
2023 Sora yori mo Tōi Basho Yuzuki Shiraishi [62]

Trò chơi videoSửa đổi

Danh sách trò chơi video đã tham gia lồng tiếng
Năm Tên Vai trò Ghi chú Tham khảo
2012 Burn Your Fat with Me!! V4.0 Sana Yamada Lồng tiếng và thể hiện bài hát chủ đề "Equation of Happiness" (Phiên bản tiếng Anh) [63]
2013 Battle High 2 Michelle Walter [64]
2016 Dragon Ball Xenoverse 2 Time Patroller Giọng nữ thứ 13 [65]
ACE Academy Mei Satomi, và của cô Lồng tiếng
2017 Project Nimbus Yuliana Alexandrova
The Letter Isabella Santos Lồng tiếng và thể hiện bài hát chủ đề "Letters Goodbye"
Crystalline Leanna Dawn Lồng tiếng và thể hiện bài hát chủ đề "Crystal Skies"
2018 Project Nimbus: Code Mirai Yuliana Alexandrova
2019 Love Esquire Beatrice Du Cae
Indivisible Leilani
2020 Dragon Ball Z: Kakarot Additional Voices
2021 Final Fantasy VII: The First Soldier Female Voice #B
Cookie Run: Kingdom Parfait Cookie
World's End Club Vanilla
Aquadine Elisabeth Rhodes
Dark Deity Bianca
Rival Threads: Last Class Heroes Rara Goddard
2022 Fire Emblem Heroes Elimine [66]
AI: The Somnium Files – nirvanA Initiative Kizuna [67]

Liên kết ngoàiSửa đổi

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ “MonarchVerse : Villainess Vtuber 🦋 Queen of the Multiverse”. Twitter.com. Truy cập 15 Tháng Một năm 2022.
  2. ^ a b Deming, Mark. “AmaLee | Biography & History”. AllMusic. Truy cập 11 Tháng tư năm 2018.
  3. ^ “LeeandLie YouTube Channel”. Truy cập 25 Tháng tư năm 2019 – qua YouTube.
  4. ^ a b Greene, Scott (31 tháng 10 năm 2014). “Your EDM Exclusive Interview: Porter Robinson on 'Worlds'. Your EDM. Truy cập 11 Tháng tư năm 2018.
  5. ^ a b “AmaLee "Nostalgia" Heatseekers chart”. Billboard. 28 tháng 1 năm 2017. Truy cập 11 Tháng tư năm 2018.
  6. ^ a b “AmaLee "Nostalgia" Independent chart”. Billboard. 28 tháng 1 năm 2017. Truy cập 11 Tháng tư năm 2018.
  7. ^ a b “AmaLee "Nostalgia" Top Rock chart”. Billboard. 28 tháng 1 năm 2017. Truy cập 11 Tháng tư năm 2018.
  8. ^ a b “Official Independent Album Breakers Chart Top 20”. Official Charts. 13 tháng 1 năm 2017. Truy cập 22 Tháng Ba năm 2019.
  9. ^ a b @LeeandLie (29 tháng 1 năm 2016). “My friend Annalie and I used to share the account back in the day! So it was LEE from my name and LIE from hers~!” (Tweet). Truy cập 11 Tháng tư năm 2018 – qua Twitter.
  10. ^ Lizzy (7 tháng 7 năm 2017). “AmaLee and Mari Iijima AX 2017 Press Conference”. HoneysAnime. Truy cập 11 Tháng tư năm 2018.
  11. ^ “Amanda Lee (visual voices guide)”. Behindthevoiceactors.com. Truy cập 15 Tháng Một năm 2022.
  12. ^ “AmaLee”. IMDb.com. Truy cập 15 Tháng Một năm 2022.
  13. ^ “Sword Art Online – "Crossing Field" (Opening) | English ver | AmaLee”. LeeandLie. 2 tháng 9 năm 2012. Truy cập 11 Tháng tư năm 2018 – qua YouTube.
  14. ^ “LiveChat No. 4 // Annalie's last livestream!”. LeeandLieTV. 19 tháng 10 năm 2014. Truy cập 11 Tháng tư năm 2018 – qua YouTube.
  15. ^ “The MOST Popular Anime Songs, According to YouTube”. Animemotivation.com.
  16. ^ “Nostalgia by AmaLee”. iTunes Store. Truy cập 11 Tháng tư năm 2018.
  17. ^ “Hourglass – EP by AmaLee”. iTunes Store. Truy cập 11 Tháng tư năm 2018.
  18. ^ “AmaLee | Biography & History”. AllMusic.
  19. ^ Amo, Meg (23 tháng 11 năm 2016). “AmaLee joins AX 2017 for 10th Anniversary of Late Comedy Showdown”. Anime Expo. Truy cập 11 Tháng tư năm 2018.
  20. ^ Benjamin, Jeff (22 tháng 8 năm 2017). “Nathan Sharp announces Fall Tour with fellow YouTube stars”. Fuse TV. Truy cập 11 Tháng tư năm 2018.
  21. ^ Morrissy, Kim (23 tháng 1 năm 2019). “P.A. Works Produces League of Legends Video Game Ad”. Anime News Network. Truy cập 10 Tháng hai năm 2019.
  22. ^ “AmaLee's VTuber Monarch to Debut on December 11”. Animecorner.me. 30 tháng 11 năm 2021. Truy cập 15 Tháng Một năm 2022.
  23. ^ a b c d “AmaLee Chart History | Heatseekers Albums”. Billboard. Truy cập 12 Tháng mười hai năm 2018.
  24. ^ a b c d “AmaLee Chart History | Independent Albums”. Billboard. Truy cập 12 Tháng mười hai năm 2018.
  25. ^ a b c d “AmaLee Chart History | Top Rock Albums”. Billboard. Truy cập 12 Tháng mười hai năm 2018.
  26. ^ Mateo, Alex (12 tháng 8 năm 2018). “Discotek Streams Hells Anime Film's English Dub Trailers”. Anime News Network. Truy cập 6 tháng Mười năm 2022.
  27. ^ Luster, Joseph (6 tháng 10 năm 2022). “One Piece Film Red Tickets Now on Sale for North America, Australia and New Zealand”. Crunchyroll. Truy cập 6 tháng Mười năm 2022.
  28. ^ Saabedra, Humberto (18 tháng 11 năm 2022). “Sword Art Online the Movie -Progressive- Scherzo of Deep Night Gets North American Theatrical Screenings In February 2023”. Crunchyroll. Truy cập 18 Tháng mười một năm 2022.
  29. ^ “Media Blasters Reveals Full English Dub Cast for Rio – Rainbow Gate! Anime”. Anime News Network. Truy cập 18 tháng Mười năm 2018.
  30. ^ Yuan, Kevin (5 tháng 12 năm 2016). “Media Blasters Reveals More English Dub Cast for 'World War Blue' Anime”. Anime News Network. Truy cập 12 Tháng mười hai năm 2018.
  31. ^ @Funimation (14 tháng 2 năm 2018). “See who voices the new character of Akiho in this Cardcaptor Sakura: Clear Card behind-the-scenes with…” (Tweet). Truy cập 18 tháng Mười năm 2018 – qua Twitter.
  32. ^ a b “Our Summer 2018 SimulDub lineup is just for you!”. Funimation. 21 tháng 6 năm 2018. Truy cập 5 Tháng mười hai năm 2018.
  33. ^ “Anonymous Noise Anime's English Dub Cast Revealed”. Anime News Network. Truy cập 18 tháng Mười năm 2018.
  34. ^ “Grimoire of Zero English Dub Stars Jason Douglas, Amanda Lee”. Anime News Network. Truy cập 18 tháng Mười năm 2018.
  35. ^ Lee, Amanda. “AmaLee on Twitter”. Twitter. Truy cập 18 tháng Mười năm 2018.
  36. ^ “This Season's Sleeper Hit Gets A Great English Cast – ZOMBIE LAND SAGA”. Funimation. 25 tháng 10 năm 2018. Truy cập 26 tháng Mười năm 2018.
  37. ^ Ressler, Karen (21 tháng 6 năm 2018). “Funimation Announces English Dub for 'Aokana' Anime”. Anime News Network. Truy cập 12 Tháng mười hai năm 2018.
  38. ^ “Our Fall 2018 SimulDub lineup is here!”. Funimation. 3 tháng 10 năm 2018. Truy cập 19 tháng Mười năm 2018.
  39. ^ Ressler, Karen (16 tháng 10 năm 2018). 'UQ Holder!' Anime's English Dub Cast Announced”. Anime News Network. Truy cập 13 Tháng mười hai năm 2018.
  40. ^ “Summer Simuldub Lineup Lists”. Funimation. 21 tháng 6 năm 2018. Truy cập 13 Tháng mười hai năm 2018.
  41. ^ “ENDRO!”. Funimation. Truy cập 10 Tháng hai năm 2019.
  42. ^ Ressler, Karen (27 tháng 2 năm 2019). Hakumei and Mikochi Anime's English Dub Stars Brittney Karbowski, Amanda Lee”. Anime News Network. Truy cập 28 Tháng hai năm 2019.
  43. ^ “Pop Team Epic on Funimation”. Funimation. Truy cập 4 tháng Năm năm 2019.
  44. ^ “Fruits Basket Master Thread”. Funimation. Truy cập 20 Tháng tư năm 2019.
  45. ^ “Kemono Friends”. Sound Cadence Studios. Bản gốc lưu trữ 28 tháng Bảy năm 2019. Truy cập 11 Tháng mười một năm 2019.
  46. ^ “YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of This World (Dubbed)”. Funimation. Truy cập 11 Tháng mười một năm 2019.
  47. ^ Friedman, Nicholas (24 tháng 7 năm 2020). “Kaguya-sama: Love is War? Season 2 Dub Cast Revealed, First Episode Arrives Saturday”. Funimation. Truy cập 24 tháng Bảy năm 2020.
  48. ^ “Adachi and Shimamura english dub announced, cast and crew revealed”. Funimation. 17 tháng 2 năm 2021. Truy cập 17 Tháng hai năm 2021.
  49. ^ “Play Ball! Tamayomi: The Baseball Girls English Dub Comes to Funimation”. Funimation. 1 tháng 2 năm 2021. Truy cập 1 Tháng hai năm 2021.
  50. ^ Lee, Amanda [@LeeandLie] (10 tháng 2 năm 2021). “I voice Noire Foschurose in #KumaKumaKumaBear !! Feel free to call me Noa~💕✨ She's so freaking ADORBS I can't handle it. Thank you @jadbsaxton for having me! Stream it now on @FUNimation 🐻” (Tweet). Truy cập 9 tháng Bảy năm 2021 – qua Twitter.
  51. ^ Lee, Amanda [@LeeandLie] (23 tháng 4 năm 2021). "Not only are you creepy but you're weak as hell too~" 💛I voice Erika Konno in Bottom-Tier Character Tomozaki💛 @FUNimation Huge thank you @MikeMcFarlandVA for having me!” (Tweet). Truy cập 20 Tháng hai năm 2022 – qua Twitter.
  52. ^ Friedman, Nicholas (8 tháng 7 năm 2021). “SSSS.DYNAZENON English Dub Announced, Cast and Crew Revealed”. Funimation. Truy cập 9 tháng Bảy năm 2021.
  53. ^ Friedman, Nicholas (3 tháng 9 năm 2021). “Kageki Shoujo!! English Dub Announced, Cast & Crew Revealed”. Funimation. Truy cập 3 tháng Chín năm 2021.
  54. ^ “Amanda Lee (visual voices guide)”. Behind The Voice Actors. Truy cập 8 Tháng tư năm 2022.
  55. ^ Friedman, Nicholas (14 tháng 11 năm 2021). “Otherside Picnic English Dub Announced, Cast and Crew Revealed”. Funimation. Truy cập 14 Tháng mười một năm 2021.
  56. ^ “Mieruko-chan”. Sound Cadence Studios. Lưu trữ bản gốc 28 Tháng Một năm 2022. Truy cập 28 Tháng Một năm 2022.
  57. ^ Mateo, Alex (28 tháng 1 năm 2022). “Funimation Streams My Dress-Up Darling Anime's English Dub”. Anime News Network. Truy cập 28 Tháng Một năm 2022.
  58. ^ Mateo, Alex (3 tháng 2 năm 2022). “Funimation Streams Girls' Frontline TV Anime's English Dub”. Anime News Network. Truy cập 3 Tháng hai năm 2022.
  59. ^ @LeeandLie (15 tháng 2 năm 2022). “I voice 💖Rui Nikaidо💖 in the English dub of #OddTaxi !! This show was so special to work on - both voice acting AND singing wise (yes we dubbed the Mystery Kiss idol songs in English too!)” (Tweet) – qua Twitter.
  60. ^ Dempsey, Liam. “The Dawn of the Witch English Dub Reveals Cast & Crew, Release Date”. Crunchyroll (bằng tiếng Anh). Truy cập 21 Tháng tư năm 2022.
  61. ^ Mateo, Alex (6 tháng 5 năm 2022). “Crunchyroll Reveals A Couple of Cuckoos Anime's English Dub Premiere/Cast, Funimation Titles for May”. Anime News Network. Truy cập 6 tháng Năm năm 2022.
  62. ^ Mateo, Alex (18 tháng 11 năm 2022). “Exclusive: A Place Further Than the Universe Anime Gets English Dub”. Anime News Network. Truy cập 18 Tháng mười một năm 2022.
  63. ^ “Burn Your Fat with Me”. Nensho.net. CreativeFreaks. 26 tháng 8 năm 2012. Bản gốc lưu trữ 30 Tháng Một năm 2020. Truy cập 13 Tháng mười hai năm 2018.
  64. ^ “Battle High 2 | Credits”. Battle High 2 Official. 16 tháng 12 năm 2015. Truy cập 13 Tháng mười hai năm 2018.
  65. ^ “Dragon Ball Xenoverse 2 | Details and Credits”. Metacritic. 25 tháng 10 năm 2016. Truy cập 13 Tháng mười hai năm 2018.
  66. ^ “Resume”. Mysite. Truy cập 14 Tháng tư năm 2022.
  67. ^ Romano, Sal (1 tháng 5 năm 2022). “AI: The Somnium Files – nirvanA Initiative details dual stories, new investigation elements, and new characters”. Gematsu. Truy cập 2 tháng Năm năm 2022.