Bầu cử Hoa Kỳ 2008

Bầu cử Hoa Kỳ 2008 là cuộc bầu cử toàn quốc Hoa Kỳ diễn ra vào thứ ba, ngày 4 tháng 11 năm 2008. Cuộc bầu cử này gồm có nhiều cuộc bầu cử địa phương thay vì một cuộc toàn quốc. Trong cuộc bầu cử này gồm có cuộc bầu cử tổng thống, quốc hội, và địa phương. Trong Quốc hội, toàn bộ 435 ghế trong Hạ nghị viện đều được bầu, và 33 trong 100 ghế trong Thượng nghị viện cũng được ra ứng cử. Tại mức địa phương, 11 trong 50 thống đốc tiểu bang cũng được bầu. Thêm vào đó, vô số chức vụ địa phương khác và nhiều cuộc trưng cầu dân ý cũng được đưa vào lá phiếu.

Bầu cử Hoa Kỳ 2008
2006          2007          2008          2009          2010
Năm bầu cử tổng thống
Ngày bầu cử4 tháng 11
Tổng thống đương nhiệmGeorge W. Bush
(Cộng hòa)
Quốc hội kế tiếpKhóa 111
Bầu cử Tổng thống
Đảng kiểm soátDân chủ giành ghế
Tỷ lệ phiếu bầu phổ biếnDân chủ +7.2%
Phiếu đại cử tri
Barack Obama (D)365
John McCain (R)173
ElectoralCollege2008.svg2008 United States presidential election in California2008 United States presidential election in Oregon2008 United States presidential election in Washington (state)2008 United States presidential election in Idaho2008 United States presidential election in Nevada2008 United States presidential election in Utah2008 United States presidential election in Arizona2008 United States presidential election in Montana2008 United States presidential election in Wyoming2008 United States presidential election in Colorado2008 United States presidential election in New Mexico2008 United States presidential election in North Dakota2008 United States presidential election in South Dakota2008 United States presidential election in Nebraska2008 United States presidential election in Kansas2008 United States presidential election in Oklahoma2008 United States presidential election in Texas2008 United States presidential election in Minnesota2008 United States presidential election in Iowa2008 United States presidential election in Missouri2008 United States presidential election in Arkansas2008 United States presidential election in Louisiana2008 United States presidential election in Wisconsin2008 United States presidential election in Illinois2008 United States presidential election in Michigan2008 United States presidential election in Indiana2008 United States presidential election in Ohio2008 United States presidential election in Kentucky2008 United States presidential election in Tennessee2008 United States presidential election in Mississippi2008 United States presidential election in Alabama2008 United States presidential election in Georgia2008 United States presidential election in Florida2008 United States presidential election in South Carolina2008 United States presidential election in North Carolina2008 United States presidential election in Virginia2008 United States presidential election in West Virginia2008 United States presidential election in the District of Columbia2008 United States presidential election in Maryland2008 United States presidential election in Delaware2008 United States presidential election in Pennsylvania2008 United States presidential election in New Jersey2008 United States presidential election in New York2008 United States presidential election in Connecticut2008 United States presidential election in Rhode Island2008 United States presidential election in Vermont2008 United States presidential election in New Hampshire2008 United States presidential election in Maine2008 United States presidential election in Massachusetts2008 United States presidential election in Hawaii2008 United States presidential election in Alaska2008 United States presidential election in the District of Columbia2008 United States presidential election in Maryland2008 United States presidential election in Delaware2008 United States presidential election in New Jersey2008 United States presidential election in Connecticut2008 United States presidential election in Rhode Island2008 United States presidential election in Massachusetts2008 United States presidential election in Vermont2008 United States presidential election in New Hampshire
Bản đồ kết quả bầu cử tổng thống năm 2008. Xanh biểu thị các tiểu bang/khu vực mà đảng Dân chủ Barack Obama giành được, và Đỏ biểu thị các tiểu bang/khu vực mà đảng Cộng hòa John McCain giành được. Các con số cho biết số phiếu đại cử tri giành được bởi mỗi ứng cử viên.
Bầu cử Thượng viện
Kiểm soát tổng thểDân chủ giữ ghế
Số ghế đưa ra bầu35 trong 100 ghế
(33 ghế trong Nhóm II + 2 bầu cử đặc biệt)
Số ghế thay đổiDân chủ +8
2008 United States Senate elections results map.svg2008 United States Senate special election in Mississippi2008 United States Senate special election in Wyoming2008 United States Senate election in Alabama2008 United States Senate election in Alaska2008 United States Senate election in Arkansas2008 United States Senate election in Colorado2008 United States Senate election in Delaware2008 United States Senate election in Georgia2008 United States Senate election in Idaho2008 United States Senate election in Illinois2008 United States Senate election in Iowa2008 United States Senate election in Kansas2008 United States Senate election in Kentucky2008 United States Senate election in Louisiana2008 United States Senate election in Maine2008 United States Senate election in Massachusetts2008 United States Senate election in Michigan2008 United States Senate election in Minnesota2008 United States Senate election in Mississippi2008 United States Senate election in Montana2008 United States Senate election in Nebraska2008 United States Senate election in New Hampshire2008 United States Senate election in New Jersey2008 United States Senate election in New Mexico2008 United States Senate election in North Carolina2008 United States Senate election in Oklahoma2008 United States Senate election in Oregon2008 United States Senate election in Rhode Island2008 United States Senate election in South Carolina2008 United States Senate election in South Dakota2008 United States Senate election in Tennessee2008 United States Senate election in Texas2008 United States Senate election in Virginia2008 United States Senate election in West Virginia2008 United States Senate election in Wyoming
Bản đồ kết quả bầu cử Thượng viện năm 2008
     Dân chủ giữ ghế      Cộng hòa giữ ghế
     Dân chủ giành ghế
Bầu cử Hạ viện
Kiểm soát tổng thểDân chủ giữ ghế
Số ghế đưa ra bầuTất cả 435 ghế được bầu
Tỷ lệ phiếu bầu phổ biếnDân chủ +10.6%
Số ghế thay đổiDân chủ +21
2008 House election results map
Bản đồ kết quả bầu cử Hạ viện năm 2008
     Dân chủ giữ ghế      Cộng hòa giữ ghế
     Dân chủ giành ghế      Cộng hòa giành ghế
Bầu cử Thống đốc
Số ghế đưa ra bầu13 (11 bang, 2 lãnh thổ)
Số ghế thay đổiDân chủ +1
2008 United States gubernatorial elections results map.svg2008 Delaware gubernatorial election2008 Indiana gubernatorial election2008 Missouri gubernatorial election2008 Montana gubernatorial election2008 New Hampshire gubernatorial election2008 North Carolina gubernatorial election2008 North Dakota gubernatorial election2008 Utah gubernatorial election2008 Vermont gubernatorial election2008 Washington gubernatorial election2008 West Virginia gubernatorial election2008 Puerto Rico gubernatorial election2008 American Samoa gubernatorial election
Bản đồ kết quả bầu cử Thống đốc bang năm 2008
     Dân chủ giữ ghế      Cộng hòa giữ ghế
     Dân chủ giành ghế
     Tiến bộ Mới giành ghế      Không đảng phái

Một số vấn đề nổi bật được cử tri lựa chọn trong trưng cầu dân ý gồm có việc cấm hôn nhân đồng tính (được thông qua tại California, Arizona, và Florida) và hạn chế phá thai bằng cách đòi hỏi thông báo cho phụ huynh của vị thành niên muốn phá thai (không được thông qua tại California).

Tổng thốngSửa đổi

 
Ứng cử viên Dân chủ Barack Obama
 
Ứng cử viên Cộng hòa John McCain

Cuộc bầu cử năm 2008 là lần đầu tiên từ cuộc bầu cử năm 1928 mà cả hai nhân vật đương nhiệm tổng thống và phó tổng thống không tham gia tranh cử làm ứng cử viên của đảng mình[1] và cũng là lần đầu tiên từ cuộc bầu cử năm 1952 cả hai nhân vật này đều không phải là ứng cử viên trong cuộc tổng tuyển cử. Tổng thống đương nhiệm, George W. Bush, đang tại chức nhiệm kỳ thứ nhì, và không thể ứng cử vì giới hạn trong tu chính án thứ 22 trong Hiến pháp Hoa Kỳ.

Trong cả ba lần tổng thống hai nhiệm kỳ gần đây nhất (Dwight D. Eisenhower, Ronald Reagan, và Bill Clinton), phó tổng thống đương nhiệm đã ứng cử tổng thống ngay sau khi nhiệm kỳ của tổng thống kết thúc. (Richard Nixon thua cuộc bầu cử năm 1960, George H. W. Bush thắng năm 1988, và Al Gore thua năm 2000.)[2][3] Kể từ năm 2001, phó tổng thống Dick Cheney đã liên tục khẳng định ông sẽ không bao giờ ứng cử tổng thống: "Tôi sẽ nói một cách mạnh nhất mà tôi có thể nói... Nếu được đề cử, tôi sẽ không tranh cử; nếu được bầu, tôi sẽ không phục vụ."[4]

Cả hai ứng cử viên tranh cử cho đảng lớn đều là Thượng nghị sĩ tại vị: Ứng cử viên Cộng hòa John McCain (từ Arizona) và ứng cử viên Dân chủ Barack Obama (Illinois). Vì thế, người thắng cử sẽ chắc chắn là một Thượng nghị sĩ đương nhiệm, lần đầu tiên kể từ khi John F. Kennedy thắng cử vào năm 1960.

Barack Obama thắng cử với số phiếu đại cử tri đoàn dự đoán là 364. Ông nhậm chức vào ngày 20 tháng 1 năm 2009.

Quốc hộiSửa đổi

Thượng nghị việnSửa đổi

 
Thượng viện trước bầu cử
  2 Cộng hòa
  2 Dân chủ
  1 Cộng hòa, 1 Dân chủ
  1 Dân chủ, 1 độc lập
 
Những tiểu bang có bầu cử
  2 TNS Cộng hòa đang tại chức
  TNS Cộng hòa đang tại chức
  TNS Cộng hòa về hưu
  TNS Dân chủ đang tại chức
 
Kết quả
  Dân chủ giữ ghế
  Dân chủ giành ghế
  Cộng hòa giữ ghế
  Không có bầu cử

Theo Hiến pháp, cứ mỗi 2 năm thì 1/3 trong số ghế thượng nghị sĩ được bầu vào nhiệm kỳ 6 năm. Năm 2008, 33 thượng nghị sĩ thuộc "Khối 2" được bầu, với nhiệm kỳ bắt đầu từ ngày 3 tháng 1 năm 2009 và kết thúc vào ngày 3 tháng 1 năm 2015. Thêm vào đó, 2 cuộc bầu cử đặc biệt cũng được tổ chức cho hai ghế khối 1 tại MississippiWyoming, với nhiệm kỳ kết thúc vào năm 2013.

Trước cuộc bầu cử, Thượng nghị viện gồm có 49 Thượng nghị sĩ là thành viên đảng Cộng Hòa, 49 thành viên đảng Dân chủ, và 2 thành viên độc lập. Trong 35 ghế được bầu, 12 ghế được giữ bởi đảng viên Đảng Dân chủ và 23 ghế được giữ bởi đảng Cộng hòa. Đảng Dân chủ đã giành đa số trong Thượng nghị viện từ năm 2007 vì hai thành viên độc lập theo phe Dân chủ. Đảng Dân chủ hy vọng giành được 60 ghế.

Kết quả cho thấy đảng Dân chủ giành thêm 8 ghế trong thượng viện. Trong Quốc hội khóa 111, đảng Dân chủ có 59 ghế, và đảng Cộng hòa 41. Chú thích tên đảng:

  • D: Democratic - Dân chủ
  • R: Republican - Cộng hòa
  • L: Libertarian - Tự do
  • G: Green - Đảng Xanh
  • I: Independent - Độc lập (không đảng)
Tiểu bang TNS Đương nhiệm Địa vị trong cuộc bầu cử năm 2008 Ứng cử viên Dân chủ Ứng cử viên Cộng hòa Các ứng cử viên khác Kết quả[5]
AL Jeff Sessions Tái tranh cử Vivian Davis Figures Jeff Sessions Jeff Sessions (R) 63%
Vivian Davis Figures (D) 37%
AK Ted Stevens Tái tranh cử Mark Begich Ted Stevens Bob Bird (AIP)
Ted Gianoutsos (Vet)
David Haase (L)
Mark Begich (D) 48%
Ted Stevens (R) 47%
AR Mark Pryor Tái tranh cử Mark Pryor Rebekah Kennedy (G) Mark Prior (D) 79%
Rebekah Kennedy (G) 21%[6]
CO Wayne Allard Về hưu Mark Udall Bob Schaffer Doug Campbell (C)
Bob Kinsey (G)
Mark Udall (D) 53%
Bob Schaffer (R) 42%
DE Joe Biden Tái tranh cử Joe Biden Christine O'Donnell Joe Biden (D) 65%
Christine O'Donnell (R) 35%
GA Saxby Chambliss Tái tranh cử Jim Martin Saxby Chambliss Allen Buckley (L) Saxby Chambliss (R) 50%, 57%[7]
Jim Martin (D) 47%, 43%
Allen Buckley (L) 3%
ID Larry Craig Về hưu Larry LaRocco Jim Risch Kent Marmon (L)
"Pro-Life" (I)
Rex Rammell (I)
Jim Risch (R) 58%
Larry Larocco (D) 34%
IL Dick Durbin Tái tranh cử Dick Durbin Steve Sauerberg Kathy Cummings (G)
Chad Koppie (C)
Larry Stafford (L)
Dick Durbin (D) 68%
Steve Sauerberg (R) 29%
IA Tom Harkin Tái tranh cử Tom Harkin Christopher Reed Tom Harkin (D) 63%
Christopher Reed (R) 37%
KS Pat Roberts Tái tranh cử Jim Slattery Pat Roberts Randall Hodgkinson (L)
Joseph Martin (Ref)
Pat Roberts (R) 60%
Jim Slattery (D) 36%
KY Mitch McConnell Tái tranh cử Bruce Lunsford Mitch McConnell Mitch McConnell (R) 53%
Bruce Lunsford (D) 47%
LA Mary Landrieu Tái tranh cử Mary Landrieu John Kennedy Richard Fontanesi (L)
Jay Patel (I)
Robert Stewart (I)
Mary Landrieu (D) 52%
John Kennedy (R) 46%
ME Susan Collins Tái tranh cử Tom Allen Susan Collins Susan Collins (R) 61%
Tom Allen (D) 39%
MA John Kerry Tái tranh cử John Kerry Jeff Beatty Mary Jean Charbonneau (I)
William Estrada (SW)
Robert Underwood (L)
John Kerry (D) 66%
Jeff Beatty (R) 31%
MI Carl Levin Tái tranh cử Carl Levin Jack Hoogendyk Scott Boman (L)
Doug Dern (Nat Law)
Harley Mikkelson (G)
Michael Nikitin (C)
Carl Levin (D) 63%
Jack Hoogendyk (R) 34%
MN Norm Coleman Tái tranh cử Al Franken Norm Coleman Charles Aldrich (L)
Dean Barkley (MIP)
James Niemackl (C)
Al Franken (D) 42%
Norm Coleman (R) 42%
Dean Barkley (MIP) 15%
MS Thad Cochran Tái tranh cử Erik Fleming Thad Cochran Thad Cochran (R) 62%
Erik Fleming 38%
MS* Roger Wicker Tranh cử Ronnie Musgrove Roger Wicker Roger Wicker (R) 55%
Ronnie Musgrove (D) 45%
MT Max Baucus Tái tranh cử Max Baucus Bob Kelleher Max Baucus (D) 73%
Bob Kelleher (R) 27%
NE Chuck Hagel Về hưu Scott Kleeb Mike Johanns Steve Larrick (G)
Kelly Rosberg (Neb)
Mike Johanns (R) 58%
Scott Kleeb (D) 40%
NH John Sununu Tái tranh cử Jeanne Shaheen John Sununu Ken Blevens (L) Jeanne Shaheen (D) 52%
John Sununu (R) 45%
NJ Frank Lautenberg Tái tranh cử Frank Lautenberg Dick Zimmer Jeffrey Boss (I)
Daryl Mikell Brooks (I)
J. M. Carter (I)
Sara Lobman (SW)
Jason Scheurer (L)
Frank Lautenberg (D) 56%
Dick Zimmer (R) 42%
NM Pete Domenici Về hưu Tom Udall Steve Pearce Tom Udall (D) 61%
Steve Pearce (R) 39%
NC Elizabeth Dole Tái tranh cử Kay Hagan Elizabeth Dole Chris Cole (L) Kay Hagan (D) 53%
Elizabeth Dole (R) 44%
OK Jim Inhofe Tái tranh cử Andrew Rice Jim Inhofe Stephen Wallace (I) Jim Inhofe (R) 57%
Andrew Rice (D) 39%
OR Gordon Smith Tái tranh cử Jeff Merkley Gordon Smith Dave Brownlow (C) Jeff Merley (D) 49%
Gordon Smith (R) 46%
RI Jack Reed Tái tranh cử Jack Reed Robert Tingle Jack Reed (D) 73%
Robert Tingle (R) 27%
SC Lindsey Graham Tái tranh cử Bob Conley Lindsey Graham Lindsey Graham (R) 58%
Bob Conley (D) 42%
SD Tim Johnson Tái tranh cử Tim Johnson Joel Dykstra Tim Johnson (D) 62%
Joel Dykstra (R) 38%
TN Lamar Alexander Tái tranh cử Bob Tuke Lamar Alexander Edward Buck (I)
Christopher Fenner (I)
David Gatchell (I)
Ed Lawhorn (I)
Daniel Lewis (I)
Chris Lugo (G)
Lamar Alexander (R) 65%
Bob Tuke (D) 32%
TX John Cornyn Tái tranh cử Rick Noriega John Cornyn Yvonne Adams Schick (L) John Cornyn (R) 55%
Rick Noriega (D) 43%
VA John Warner Về hưu Mark Warner Jim Gilmore Gail Parker (IG)
Bill Redpath (L)
Mark Warner (D) 65%
Jim Gilmore (R) 34%
WV Jay Rockefeller Tái tranh cử Jay Rockefeller Jay Wolfe Rick Bartlett (W) Jay Rockefeller (D) 64%
Jay Wolfe (R) 36%
WY Mike Enzi Tái tranh cử Chris Rothfuss Mike Enzi Mike Enzi (R) 76%
Chris Rothfuss (D) 24%
WY* John Barrasso Tranh cử Nick Carter John Barrasso John Barrasso (R) 73%
Nick Carter (D) 27%

Hạ nghị việnSửa đổi

 
Thành phần Hạ viện trước tuyển cử
  Dân biểu Cộng hòa tại vị
  Dân biểu Cộng hòa về hưu
  Dân biểu Dân chủ tại vị
  Dân biểu Dân chủ về hưu
  Ghế trống
 
Kết quả
  Dân chủ giữ ghế
  Dân chủ giành ghế
  Cộng hòa giữ ghế
  Cộng hòa giành ghế

Theo Hiến pháp, toàn bộ 435 ghế trong Hạ viện được bầu cho nhiệm kỳ 2 năm. Nhiệm kỳ của Quốc hội thứ 111 sẽ bắt đầu vào ngày 3 tháng 1 năm 2009 và kết thúc vào ngày 3 tháng 1 năm 2011.

Trước cuộc tổng tuyển cử, Hạ nghị viện gồm có 233 ghế đảng Dân chủ và 202 ghế đảng Cộng hòa. Kết quả cho thấy đảng Dân chủ được thêm 21 ghế.

Đảng Ghế Phiếu phổ thông
2006 2008 +/− % Số phiếu % +/−
Dân chủ 233 257 +21 59%
Cộng hòa 202 178 -21 41%
Độc lập 0 0 0 0
Đảng khác 0 0 0 0
Tổng số 435 435 0 100% 0

Tiểu bangSửa đổi

Thống đốcSửa đổi

 
Các tiểu bang có bầu cử thống đốc
  Thống đốc Cộng hòa tại vị
  Thống đốc Cộng hòa về hưu
  Thống đốc Dân chủ tại vị
  Thống đốc Dân chủ về hưu
 
Kết quả
  Cộng hòa giữ ghế
  Dân chủ giữ ghế
  Dân chủ giành ghế

Trong 11 tiểu bang, chức vị thống đốc cũng được bầu. Trong đó 6 chức được giữ bởi đảng Dân chủ, và 5 chức được giữ bởi đảng Cộng hòa. Cử tri tại Puerto Rico cũng bầu thống đốc.

Các ghế trong ngoặc là ghế trống.

Ghế Cộng hòa Đối thủ Kết quả
Tiểu bang Đương nhiệm Dân chủ Cộng hòa Khác Dân chủ Cộng hòa Khác
ND Hoeven Tim Mathern John Hoeven DuWayne Hendrickson (I) 23,5% 74,4% 2,1%
UT Huntsman Bob Springmeyer Jon Huntsman, Jr. Dell Schanze 19,7% 77,7% 2,6%
VT Douglas Gaye Symington Jim Douglas Anthony Pollina 21,1% 54,7% 21,2%
IN Daniels Jill Long Thompson Mitch Daniels Andy Horning 40,1% 57,8% 2,1%
MO (Blunt) Jay Nixon Kenny Hulshof Andrew Finkenstadt 58,4% 39,5% 1,1%
Ghế Dân chủ Đối thủ Kết quả
Tiểu bang Đương nhiệm Dân chủ Cộng hòa Khác Dân chủ Cộng hòa Khác
WA Gregoire Christine Gregoire Dino Rossi 53,3% 46,7%
NC (Easley) Beverly Perdue Pat McCrory Michael Munger 50,2% 46,9% 2,9%
DE (Minner) Jack Markell Bill Lee Jeffrey Brown 67,5% 30,2% 0,5%
MT Schweitzer Brian Schweitzer Roy Brown Stan Jones 65,4% 32,6% 2,0%
NH Lynch John Lynch Joseph D. Kenney Susan Newell 70,2% 27,6% 2,2%
WV Manchin Joe Manchin Russ Weeks Jesse Johnson 69,8% 25,7% 4,5%

Trưng cầu dân ýSửa đổi

Nhiều tiểu bang đưa ra nhiều trưng cầu dân ý cho 153 đạo luật tại 36 tiểu bang[8]. Đáng chú ý nhất là Dự luật số 8 tại California, nhằm loại bỏ quyền kết hôn của những cặp đồng phái tính. Đạo luật này nhằm chống lại quyết định của Tòa án Tối cao California vào tháng 5 năm 2008 công nhận quyền kết hôn của những người đồng tính. Những người ủng hộ và chống đối đạo luật này đã vận động quyên góp trên $74 triệu[9], nhiều hơn số tiền quyên góp được cho tất cả những đạo luật tương tự trước đó cộng lại.[10] Đạo luật này được thông qua. Một số đạo luật khác được đưa ra trưng cầu dân ý gồm có:

  • Tại Nam DakotaColorado, các đạo luật nhằm ngăn chận quyền phá thai bị đánh bại[8].
  • Michigan cho phép sử dụng cần sa trong y khoa[8].
  • Nebraska loại bỏ chính sách ưu đãi cho phụ nữ và người thiểu số (affirmative action).
  • Oregon không thông qua đạo luật giới hạn số năm dạy học sinh bằng ngoại ngữ xuống 2 năm.
  • Washington thông qua đạo luật cho phép bác sĩ giúp người bệnh chết (euthanasia).
  • Bắc Carolina và Massachusetts không thông qua đạo luật giảm thuế thu nhập cá nhân.

Chú thíchSửa đổi

  1. ^ Harnden, Toby (ngày 13 tháng 11 năm 2007). “The top US conservatives and liberals”. Telegraph.co.uk. Bản gốc lưu trữ ngày 22 Tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 25 Tháng 9 năm 2021.
  2. ^ "Historical Election Results: Electoral College Box Scores 1789-1996", Đại cử tri đoàn Hoa Kỳ / Office of the Federal Register, Cục Văn thư Lưu trữ và Hồ sơ Quốc gia Hoa Kỳ.
  3. ^ "Historical Election Results: Electoral College Box Scores 2000-2004", Đại cử tri đoàn Hoa Kỳ / Office of the Federal Register, Cục Văn thư Lưu trữ và Hồ sơ Quốc gia Hoa Kỳ.
  4. ^ “Transcript: Vice President Cheney on 'FOX News Sunday'. FOXNews.com. ngày 7 tháng 2 năm 2005. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2006.
  5. ^ “Senate, Governor, Local Congressional District Results”. CNN. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2008.
  6. ^ Arkansas Secretary of State. “2008 General Election and Non Partisan Judicial Runoff Election”. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2008.
  7. ^ Chambliss không giành được đa số phiếu trong vòng đầu, và phải tranh cử với Martin trong vòng hai vào ngày 2 tháng 12
  8. ^ a b c “California bans same-sex marriage”. BBC. ngày 5 tháng 11 năm 2008. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2008.
  9. ^ “Proposition 8: Tracking the Money”. Los Angeles Times. ngày 6 tháng 11 năm 2008. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2008.
  10. ^ Dan Morain và Jessica Garrison (ngày 25 tháng 10 năm 2008). “Proposition 8 proponents and foes raise $60 million”. Los Angeles Times. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2008.

Liên kết ngoàiSửa đổi