Dáng hình thanh âm (manga)

Manga của tác giả Ōima Yoshitoki.

Bản mẫu:Thông tin animanga/Other

Dáng hình thanh âm
Dáng hình thanh âm (manga) cover.jpg
Bìa truyện phát hành tại Việt Nam
聲の形
(Koe no Katachi)
Thể loạiChính kịch, Lãng mạn, Đời thường
Manga
Tác giảŌima Yoshitoki
Nhà xuất bảnKodansha
Nhà xuất bản khác
Đối tượngShōnen
Tạp chíWeekly Shōnen Magazine
Đăng tải7 tháng 8 năm 201319 tháng 11 năm 2014
Số tập7 (danh sách tập)
Wikipe-tan face.svg Cổng thông tin Anime và manga

Dáng hình thanh âm (Nhật: 聲の形 Hepburn: Koe no Katachi?, tiếng Anh: A Silent Voice, Dịch nghĩa "The Shape of Voice - Dáng hình của thanh âm") là một loạt manga dài kỳ của Nhật Bản, do Ōima Yoshitoki viết kịch bản và vẽ minh họa. Manga xuất bản lần đầu dưới hình thức một one-shot vào tháng 2 năm 2011 trên tạp chí Bessatsu Shōnen Magazine, và sau đó bắt đầu đăng từng số đầy đủ trên tạp chí Weekly Shōnen Magazine vào tháng 8 năm 2013. Manga kết thúc phát hành vào ngày 19 tháng 11 năm 2014. Bộ truyện được Kodansha xuất bản dưới dạng 7 tập tankōbon tại Nhật Bản. Crunchyroll Manga đã phát hành manga dưới dạng ấn bản số, và manga cũng được cấp phép bản quyền cho Kodansha Comics USA phát hành dưới dạng một ấn bản in tiếng Anh. Một phim điện ảnh anime chuyển thể cùng tên đã công chiếu tại Nhật Bản vào ngày 17 tháng 9 năm 2016.

Cốt truyệnSửa đổi

Nhân vậtSửa đổi

Truyền thôngSửa đổi

MangaSửa đổi

Dáng hình thanh âm mở đầu như một manga được Ōima Yoshitoki viết kịch bản và vẽ minh họa, và được xuất bản khởi đầu từ một one-shot trong số phát hành tháng 2 năm 2011 của Bessatsu Shōnen Magazine.[1][2] Manga sau đó được phát hành trở lại thành một loạt manga dài kỳ, và bắt đầu đăng từng số trong số phát hành hỗn hợp thứ 36-37 của Weekly Shōnen Magazine vào ngày 7 tháng 8 năm 2013;[3] manga kết thúc vào số phát hành thứ 51 của tạp chí vào ngày 19 tháng 11 năm 2014.[1] Tại Nhật Bản, loạt manga do Kodansha xuất bản được biên tập lại thành 7 tập tankōbon từ ngày 15 tháng 11 năm 2013[4] đến ngày 17 tháng 12 năm 2014.[2] Kodansha Comics USA đã được cấp phép bản quyền phiên bản tiếng Anh của loạt manga tại Bắc Mỹ với tập đầu tiên được phát hành vào quý 2 năm 2015, và các tập tiếp theo được phát hành cách nhau hai tháng liền kề.[5] Crunchyroll Manga đã sớm giành được quyền phát hành manga cho ấn bản số của phiên bản tiếng Anh.[6] Tại Việt Nam, manga đã được cấp phép bản quyền cho nhà xuất bản Trẻ dưới tựa đề tiếng Việt chính thức là "Dáng hình thanh âm".[7]

Danh sách tậpSửa đổi

#Phát hành Tiếng NhậtPhát hành Tiếng Anh
Ngày phát hànhISBNNgày phát hànhISBN
1 15 tháng 11 năm 2013[8]ISBN 978-4-06-394973-526 tháng 5 năm 2015ISBN 978-1-63-236056-4
  • Chapter 1: Shouya Ishida
  • Side Story: 7 Months Earlier
  • Chapter 2: Just One of Those Things
  • Chapter 3: Hahahahaha
  • Chapter 4: Nishimiya, You Piece of Shit
  • Chapter 5: Reject
2 17 tháng 1 năm 2014[9]ISBN 978-4-06-395004-528 tháng 7 năm 2015ISBN 978-1-63-236057-1
  • Chapter 6: Why?
  • Chapter 7: I Gave Up Once Before
  • Chapter 8: "Friends?"
  • Chapter 9: The Right To Be Here
  • Chapter 10: That's Just Great
  • Chapter 11: That Face
  • Chapter 12: Sis
  • Chapter 13: Struggle
  • Chapter 14: Yuzuru Nishimiya
3 17 tháng 3 năm 2014[10]ISBN 978-4-06-395036-629 tháng 9 năm 2015ISBN 978-1-63-236058-8
  • Chapter 15: Better News
  • Chapter 16: What I Took From her
  • Chapter 17: Meaningful Presence
  • Chapter 18: I Don't Care In The Least
  • Chapter 19: How A Cat Feels
  • Chapter 20: Reason
  • Chapter 21: Pretend Friends
  • Chapter 22: I Want To Know
  • Chapter 23: The Moon
4 17 tháng 6 năm 2014[11]ISBN 978-4-06-395111-024 tháng 11 năm 2015ISBN 978-1-63-236059-5
  • Chapter 24: Change
  • Chapter 25: Just My Imagination
  • Chapter 26: Birds Of A Feather
  • Chapter 27: Hate
  • Chapter 28: Reply
  • Chapter 29: Granny
  • Chapter 30: Support
  • Chapter 31: Letter
  • Chapter 32: Gum Syrup
  • Side Story: Sisters
5 16 tháng 8 năm 2014[12]ISBN 978-4-06-395165-319 tháng 1 năm 2016ISBN 978-1-63-236060-1
  • Chapter 33: Big Friend "N"
  • Chapter 34: I Don't Want To Go
  • Chapter 35: Respectable
  • Chapter 36: What I Wanted
  • Chapter 37: Now And Forever
  • Chapter 38: Jumping At Shadows
  • Chapter 39: Just Some Passerby
  • Chapter 40: Pretend Date
  • Chapter 41: Everyone
  • Chapter 42: Fireworks
6 17 tháng 10 năm 2014[13]ISBN 978-4-06-395221-619 tháng 4 năm 2016ISBN 978-1-63-236061-8
  • Chapter 43: Daredevil
  • Chapter 44: Blight
  • Chapter 45: It Was All For Nothing?
  • Chapter 46: Tomohiro Nagatsuka
  • Chapter 47: Miyoko Sahara
  • Chapter 48: Miki Kawai
  • Chapter 49: Satoshi Mashiba
  • Chapter 50: Naoka Ueno
  • Chapter 51: Shoko Nishimiya
  • Chapter 52: Silence
7 17 tháng 12 năm 2014[14]ISBN 978-4-06-395268-131 tháng 5 năm 2016ISBN 978-1-63-236222-3
  • Chapter 53: To The Bridge
  • Chapter 54: To You
  • Chapter 55: Homecoming
  • Chapter 56: Going To School
  • Chapter 57: Reunion
  • Chapter 58: Results
  • Chapter 59: The Future
  • Chapter 60: Nobodies
  • Chapter 61: Graduation
  • Chapter 62: A Silent Voice

Anime điện ảnhSửa đổi

Chương cuối cùng của loạt manga được phát hành trong số thứ 51 của Weekly Shōnen Magazine năm 2014 thông báo rằng một dự án anime của loạt manga đã ở trong giai đoạn lên kế hoạch.[1][2] Tập thứ 7 của manga đã tiết lộ dự án chuyển thể sẽ là một bộ phim điện ảnh chiếu rạp.[15] Dự án anime chuyển thể sau đó được tiết lộ vào đầu tháng 10 năm 2015 rằng Kyoto Animation sẽ sản xuất một bộ phim dựa trên manga nguyên tác, Yamada Naoko làm đạo diễn và Shochiku là nhà phân phối phim.[16] Trên trang website chính thức của dự án anime chuyển thể đã thông báo rằng Yoshida Reiko là người viết kịch bản cho bộ phim, Nishiya Futoshi đảm nhận thiết kế nhân vật và phim đã được lên lịch phát hành tại Nhật Bản vào ngày 17 tháng 9 năm 2016.[17]

Đón nhậnSửa đổi

Dáng hình thanh âm đã nhận được giải thưởng "Manga mới xuất sắc nhất" năm 2008.[18] Chủ đề của tác phẩm đã làm cho nó khó có thể xuất hiện trên một tạp chí manga nào, đến khi nó được để ý đến và trải qua nhiều tháng tranh luận về pháp lý ở ấn bản tháng 2 của Bessatsu Shounen Magazine, nơi manga đã giành được giải nhất. Do nội dung chủ đề của manga nên việc đăng từng số đã được xem xét và nhận hỗ trợ từ Liên đoàn Khiếm thính Nhật Bản.[19] Tập đầu tiên của loạt manga đã bán được 31.714 bản in trong tuần phát hành đầu tiên, xếp hạng thứ 19 trên biểu đồ manga Oricon Nhật Bản.[20] Tập hai xếp hạng thứ 12, và bán được 60.975 bản in trong tuần đầu tiên tại Nhật Bản.[21] Cho đến tháng 3 năm 2014, các tập truyện đã có 700.000 bản in được phát hành.[22] Năm 2016, bộ truyện đạt hơn 2,5 triệu bản in bán ra và trở thành một loạt manga dài kỳ gây được tiếng vang lớn.[23] Manga đã được đề cử giải thưởng Manga Taishō lần thứ 8.[24]

Tháng 2 năm 2015, Asahi Shimbun đã thông báo "Dáng hình thanh âm" là một trong chín đề cử của Giải thưởng Văn hóa Tezuka Osamu thường niên lần thứ 19.[25] Manga đã chiến thắng ở hạng mục "tác giả mới triển vọng".[26]

Tháng 4 năm 2016, manga nhận được đề cử tại giải thưởng Eisner Award 2016 cho hạng mục "ấn phẩm Châu Á quốc tế" xuất sắc nhất được xuất bản tại Hoa Kỳ".[27] Năm 2017, Dáng hình thanh âm nằm trong danh sách "Các tiểu thuyết hình ảnh tuyệt vời dành cho vị thành niên" 2017 của Hiệp hội Dịch vụ Thư viện Thanh niên thuộc Hiệp hội Thư Viện Hoa Kỳ.[28][29]

Chú thíchSửa đổi

  1. ^ a b c “A Silent Voice Manga Has Anime in the Works”. Anime News Network. ngày 16 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2014.
  2. ^ a b c “「聲の形」アニメ化決定!本日発売の週マガで完結&2月に原画展も”. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). ngày 19 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2014.
  3. ^ “「聲の形」連載始動、いじめていた少年の葛藤を描く決定版”. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). ngày 7 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2014.
  4. ^ “聲の形(1)”. Kōdansha (bằng tiếng Nhật). ngày 15 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2014.
  5. ^ “Kodansha Comics Adds A Silent Voice, Maria the Virgin Witch Manga”. Anime News Network. ngày 5 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2014.
  6. ^ “Crunchyroll Releases Ajin, Koe no Katachi, Arslan Manga”. Anime News Network. ngày 14 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2014.
  7. ^ “Ra mắt [Dáng Hình Thanh Âm]”. Nhà xuất bản Trẻ. ngày 14 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2017.
  8. ^ 聲の形(1) (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2014.
  9. ^ 聲の形(2) (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2014.
  10. ^ 聲の形(3) (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2014.
  11. ^ 聲の形(4) (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2014.
  12. ^ 聲の形(5) (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2014.
  13. ^ 聲の形(6) (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2014.
  14. ^ 聲の形(7) (bằng tiếng Nhật). Kodansha. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2014.
  15. ^ “Silent Voice Anime Project Is a Theatrical Film”. Anime News Network. ngày 15 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2014.
  16. ^ “Kyoto Animation to Produce A Silent Voice Film With Director Naoko Yamada”. Anime News Network. ngày 11 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2015.
  17. ^ “A Silent Voice Anime Film's Visual, Teaser Video, Release Date, More Staff Revealed”. Anime News Network. ngày 8 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2016.
  18. ^ “漫画「聲の形」 8月7日発売の週刊少年マガジンで連載スタート - ねとらぼ” (bằng tiếng Nhật). ngày 12 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2013.
  19. ^ “「立ち読みでもいいから読んで欲しい」 20日発売の週マガ読み切り「聲の形」が大反響” (bằng tiếng Nhật). ngày 21 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2013.
  20. ^ “Japanese Comic Ranking, November 11-17”. Anime News Network. ngày 20 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2014.
  21. ^ “Japanese Comic Ranking, January 13-19”. Anime News Network. ngày 22 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2014.
  22. ^ “Crunchyroll Releases Ajin, Koe no Katachi, Arslan Mang”. Anime News Network. ngày 14 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2016.
  23. ^ “About the movie "Koe no Katachi(A Silent Voice)". Manga Tokyo. tháng 7 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2017.
  24. ^ “8th Manga Taisho Awards Nominates 14 Titles”. Anime News Network. ngày 18 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2015.
  25. ^ “19th Tezuka Osamu Cultural Prize Nominees Announced”. Anime News Network. ngày 23 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2015.
  26. ^ “Aisawa Riku Manga Wins 19th Tezuka Osamu Cultural Prize's Top Award”. Anime News Network. ngày 30 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2015.
  27. ^ “Assassination Classroom, A Bride's Story, Master Keaton, Mizuki's Showa, A Silent Voice, Sunny Manga Nominated for Eisner Awards”. Anime News Network. ngày 20 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2017.
  28. ^ “Orange Manga Ranks in YALSA's Top 10 Graphic Novels for Teens”. Anime News Network. ngày 25 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2017.
  29. ^ “2017 Great Graphic Novels for Teens”. Hiệp hội Dịch vụ Thư viện Thanh niên. ngày 25 tháng 1 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2017.

Liên kết ngoàiSửa đổi