Doraemon: Nobita và cuộc đại thủy chiến ở xứ sở người cá

Doraemon: Nobita và cuộc đại thủy chiến ở xứ sở người cá (ドラえもん のび太の人魚大海戦 Doraemon Nobita no Ninkyo Daikaisen?) hay còn được biết với tên Doraemon the Legend là phim khoa học viễn tưởng thứ 30 trong xê-ri phim chủ đề Doraemon. Tập phim là một phần trong dịp kỉ niệm 40 năm Doraemon và 30 năm phim hoạt hình dài Doraemon (映画ドラえもん30周年 Eiga Doraemon 30 Shunen?).[1][2]. Được thực hiện bởi đạo diễn Kosuba Kozo nội dung phim xoay quanh cuộc chiến chống lại quái ngư tộc của Nhóm Doraemon và tộc người cá. Toàn bộ nội dung phim đã được chuyển thể thành truyện tranh phát hành bởi Shogakukan. [3]Phim được công chiếu vào ngày 6 tháng 3 năm 2010 và trở thành phim ăn khách nhất ngay trong tuần đầu ra mắt, đánh bại Avatar giữ vị trí này suốt 9 tuần đầu năm 2010 tại Nhật Bản[4] Phim nhận giải Hoạt hình xuất sắc của năm tại lễ trao giải Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản lần thứ 34 và được đề cử cho giải Hoạt hình của năm.[5]. Ca khúc mở đầu là "Yume wo Kanaete Doraemon" (夢をかなえてドラえもん, dịch nghĩa Có Doraemon, giấc mơ thành hiện thực?) do MAO trình bày, ca khúc kết thúc là "Kaeru Basho" (帰る場所, dịch nghĩa Một nơi để trở về?) do Aoyama Thelma trình bày và lồng trong phim là "Tooi umi kara kata anata" (遠い海から来たあなた, dịch nghĩa Người bạn đến từ biển khơi?) do Takeda Tetsuya trình bày. Sau Nhật Bản, phim được trình chiếu ở một số quốc gia trên thế giới: Đài Loan (chiếu rạp 2 tháng 10 năm 2010), Hàn Quốc (chiếu rạp 29 tháng 7 năm 2010), Hồng Kông (chiếu rạp 29 tháng 7 năm 2010), Singapore (chiếu rạp 9 tháng 12 năm 2010) và Tây Ban Nha (phát hành dưới dạng DVD 25 tháng 10 năm 2011). Tại Việt Nam, phim từng được Công ty Cổ phần Truyền thông Trí Việt mua bản quyền và phát sóng trên kênh HTV3 lần đầu vào ngày 7 tháng 6 năm 2013 với bài hát được sử dụng mở đầu là "Giấc mơ thần tiên" do Huyền Chi trình bày, ca khúc kết thúc là "Nơi ta thuộc về" do Ngọc Châu trình bày và lồng trong phim là "Trôi vào biển khơi" do Tiến Đạt thể hiện.

Nobita và cuộc đại thủy chiến ở xứ sở người cá

Nôbita và truyền thuyết người cá khổng lồ 2010.jpg
Áp phích
Tiếng Nhậtドラえもん のび太の人魚大海戦
HepburnDoraemon Nobita no Ninkyo Daikaisen
Dịch nghĩaDoraemon Cuộc đại hải chiến người cá của Nobita
Doraemon: Nhân ngư đại hải chiến của Nobita
Đạo diễnKosuba Kozo
Sản xuấtOgura Kumi
Sumida Maiko
Fujimori Riko
Yamazaki Tateshi
Tác giảShinbo Yuichi
Diễn viênMizuta Wasabi
Ohara Megumi
Kakazu Yumi
Kimura Subaru
Quay phimKishi Katsuyoshi
Dựng phimMurai Hideaki
Mimura Keiki
Kojima Toshihiko
Nakaba Yumiko
Hãng sản xuất
Phát hànhToho
Công chiếu
6 tháng 3, 2010 (2010-03-06) (Nhật Bản)
2 tháng 7, 2010 (2010-07-02) (Đài Loan)
28 tháng 7, 2010 (2010-07-28) (Hàn Quốc)
29 tháng 7, 2010 (2010-07-29) (Hồng Kông)
14 tháng 10, 2010 (2010-10-14) (Thái Lan)
(DVD)(Trung Quốc)
9 tháng 12, 2010 (2010-12-09) (Singapore)
25 tháng 10, 2011 (2011-10-25) (Tây Ban Nha)
7 tháng 6, 2013 (2013-06-07) (Việt Nam)
4 tháng 6, 2017 (2017-06-04)(Disney Channel) (Ấn Độ)
Độ dài
99 phút
Quốc giaNhật Bản Nhật Bản
Ngôn ngữTiếng Nhật
Doanh thu¥3,16 tỉ yên ($38,1 triệu)
← Phim trước
Doraemon: Nobita và lịch sử khai phá vũ trụ (2009)
Phim sau →
Doraemon: Nobita và binh đoàn người sắt (2011)
Trang web chính thức
Wikipe-tan face.svg Chủ đề Anime và manga

Nội dungSửa đổi

 
Bìa truyệnNobita và cuộc đại thủy chiến ở xứ sở người cá

Bộ phim mở đầu bằng một con tàu bị chìm, trong đó một con cá mập đang bơi; một con bạch tuộc đậu trên đầu của nó bên cạnh một nàng tiên cá. Bộ lạc Merman phá hủy một hành tinh khác trong khi tìm kiếm bộ lạc Nàng tiên cá.

Mẹ của Nobita bảo anh ta đi mua sắm, nhưng thay vào đó anh ta chơi với Gian. Mẹ anh hỏi Doraemon và chồng, nhưng họ từ chối. Doraemon đi mua sắm; trong danh sách, anh thấy Dorayaki, một món ăn nhẹ là món ăn yêu thích của anh. Suneo cho thấy những bức ảnh lặn của mình ở Palau cho Gian và Shizuka. Nobita muốn đến nhà của Suneo để xem thêm hình ảnh, nhưng anh ta không được chào đón và Doraemon an ủi anh ta. Khi Nobita muốn lặn, Doraemon sử dụng thiết bị mô phỏng máy bơm dưới nước để bơm nước ra khỏi Tokyo, khiến thành phố bị nhấn chìm. Tối hôm đó, Doraemon và Nobita dùng mô phỏng mặt nạ lặn để lặn dưới nước.

Nobita nhìn thấy một cái đuôi cá, và nói với Doraemon rằng anh ta đã nhìn thấy một nàng tiên cá. Họ chụp ảnh, và nghe thấy một tiếng hét. Bóng của một nàng tiên cá và một con cá mập xuất hiện. Cha của Nobita nói với cảnh sát rằng anh ta nhìn thấy một con cá mập bơi qua cửa hàng thuốc lá. Nobita và Doraemon hỏi làm thế nào anh ta có thể nhìn thấy nó mà không cần kính bảo hộ, và thấy rằng con cá vẫn ở đó nhưng nước đã biến mất. Một cậu bé, Dekisugi, nhìn qua kính viễn vọng của mình và thấy một nàng tiên cá và một con cá mập. Nobita tìm kiếm con cá mập, người đứng sau anh ta. Doraemon ném một con ếch vào miệng cá mập. Cá mập và những con cá khác trở về đại dương, và nàng tiên cá rơi xuống một nhánh cây.

Nobita nhận thấy một cái đuôi cá bên dưới những chiếc lá và Doraemon tìm thấy một cô gái. Trong phòng của Nobita, cô uống nước trái cây và bắt đầu nói bằng một ngôn ngữ không xác định; Doraemon phục vụ thạch dịch của mình. Sau khi nghĩ Doraemon là một con cá nóc, cô tự giới thiệu mình là Sophia. Suneo nói rằng anh ta đã nhìn thấy một con cá mập và Gian giải thích rằng cá mập sống ở đại dương. Nobita đến cùng Doraemon và Sophia, và Gian và Suneo thấy cô ấy hấp dẫn. Một chiếc ô tô suýt đâm vào Sophia, nhưng Doraemon tóm lấy cô. Cô bắt đầu bay cao trên bầu trời, nhưng mặt trời làm cô mờ nhạt và khô ráo. Doraemon bước ra khỏi cửa, và họ vào phòng tắm của Shizuka. Sophia đi tắm, và Shizuka nhìn thấy một vương miện. Sophia cho phép cô đeo nó vào, sau khi giải thích rằng đó là biểu tượng nàng tiên cá hoàng gia. Nobita hỏi Doraemon nếu nàng tiên cá tồn tại,

Chị gái của Doraemon, Dorami, đi qua một vòng tròn và yêu cầu Nobita vẽ một nàng tiên cá; bản vẽ của anh ấy làm mọi người cười. Dorami giải thích về sự xuất hiện, truyền thuyết và động vật bị nhầm là nàng tiên cá. Shizuka nói với Sophia rằng cô sẽ giặt quần áo, nhưng Sophia bảo cô đừng làm thế. Trong phòng ngủ của Dorami, một tiếng hét vang lên. Khi họ vào phòng tắm, Shizuka là một nàng tiên cá và Sophia đang ở dưới nước. Doraemon sao chép quần áo của Sophia và sử dụng ánh sáng quen thuộc của mình để giúp chúng thở dưới nước (nơi chúng trở thành nàng tiên cá), sử dụng dây thừng kín nước của mình để tránh nước. Sophia nói rằng Doraemon có sức mạnh như nữ thần Manatia và họ hỏi liệu thanh kiếm nàng tiên cá có tồn tại không.

Doraemon sử dụng mực và cuộn bí ẩn của mình, nói rằng năm ngôi sao sẽ tạo thành một hình ngũ giác. Ngày hôm sau, họ lặn xuống cung điện của Sophia. Nobita mệt mỏi, và chìm xuống. Một con lươn khổng lồ xuất hiện đằng sau chúng; họ trốn trong một hang động cho đến khi họ được giải cứu bởi một con cá nóc và binh lính của Sophia, người buộc tội Doraemon, Nobita, Gian và Suneo bắt cóc Sophia. Họ đến nhà của bộ lạc nàng tiên cá và được đưa vào bể cá, hy vọng sẽ bị một con megalodon ăn thịt . Sophia nói với con cá nóc để ngăn chặn hình phạt. Họ được thả ra, và một người lính nói với Sophia rằng cô đã được Nữ hoàng Undine (nữ hoàng của bộ tộc nàng tiên cá và bà của Sophia) triệu tập. Khi họ đến cung điện, Nữ hoàng Undine nói với Sophia rằng cô sẽ là nữ hoàng.

Trong khi đó, Nobita nhận ra rằng họ đã bỏ lại Shizuka. Gian và Suneo quay lại để cố gắng tìm cô ấy. Tuy nhiên, họ không thể tìm thấy cô và họ đưa ra giả thuyết rằng cô đã bị bộ lạc Merman bắt giữ.

Chẳng mấy chốc, Vua của bộ lạc Merman đến và yêu cầu thanh kiếm nàng tiên cá đổi lấy Shizuka, người bị nhầm là công chúa nàng tiên cá vì cô ta đang đeo vương miện hoàng gia. Doraemon tạo ra một món đồ giả bằng thanh kiếm được thổi phồng của Nobita và đưa nó cho thầy tu. Họ nhận lại Shizuka. Khi Vua của Merman nhận ra rằng thanh kiếm không có thật, quân đội của anh ta bắt đầu tấn công lâu đài nàng tiên cá. Sophia cầu nguyện với vị thần nàng tiên cá, người tiết lộ vị trí của thanh kiếm nàng tiên cá. Tuy nhiên, vua nhân sư đánh cắp thanh kiếm và sử dụng nó để tàn phá bằng cách tạo ra một cơn lốc xoáy dưới nước. Doraemon rơi vào vòng kín nước mà họ đã sử dụng ngày trước. Sau khi xác định vị trí của mọi người khác, anh ta sử dụng một tấm ván lướt để phun vua nhân tạo bằng một loại khí đặc biệt, cho phép anh ta nhìn thấy nước mô phỏng.

Doraemon sau đó dụ vua nhân ngư lên một hòn đảo, nơi được tiết lộ rằng thanh kiếm nàng tiên cá không thể điều khiển nước mô phỏng và do đó không thể làm hỏng chúng. Vua merman thách đấu Sophia, trong đó anh ta phá vỡ thanh kiếm của cô. Doraemon sử dụng Lightning Round Lightning để đánh bại vị vua nhân sư trong trận đấu tay đôi. Khi Sophia có được thanh kiếm nàng tiên cá, cô ấy sử dụng nó để thanh lọc đại dương, nói với Doraemon rằng đó là sức mạnh thực sự của thanh kiếm nàng tiên cá.

Sau đó, Doraemon, Nobita, Gian, Suneo và Shizuka trở về nhà từ cỗ máy thời gian một ngày trước đó. Dorami đi mua sắm cho mẹ của Nobita và rất vui khi thấy Tamako đã thêm bánh mì dưa yêu thích của mình cho cô ấy trong danh sách.

Sản xuấtSửa đổi

  • Công ty Asatsu-DK
  • Fujiko Productions
  • Hãng phim hoạt hình Shin Ei
  • Nhà xuất bản Shogakukan
  • TV Asahi
Phân vai
Nhân vật Diễn viên lồng tiếng
Nhật Bản Việt Nam
Nobita Ohara Megumi Nguyễn Anh Tuấn
Doraemon Mizuta Wasabi Nguyễn Thụy Thùy Tiên
Shizuka Kakazu Yumi Trương Ngọc Châu
Jaian Kimura Subaru Lâm Quốc Tín
Suneo Seki Tomokazu Thái Minh Vũ
Dorami Fujimoto Chiaki Võ Huyền Chi
Sophia Tanaka Rie Lê Hà Khánh Vân
Haribo Izuka Mayumi Lưu Ái Phương
Tiến sĩ Mejina Yoichi Nukumizu Đặng Hạnh Phúc
Sakkana Sakana-kun Hồ Tiến Đạt
Nữ vương Ondine Maya Miki Lê Hà
Buikin Yamano Fumito Nguyễn Trí Luân
Tragis Kendo Kobayashi Trần Vũ

Nhạc nềnSửa đổi

Toàn bộ nhạc phẩm được soạn bởi Sawada Kan.

Đĩa 1
STTTựa đềThời lượng
1."Prologue ~ Ken no Densetsu ~" (プロローグ~剣の伝説~)1:20
2."Suneo to Palau no Shashin" (スネ夫とパラオの写真)1:11
3."Nobita to Doraemon" (のび太とドラえもん)1:39
4."Shin'ya no Machi ga Kaitei ni" (深夜の町が海底に!)1:55
5."Sophia to Tomodachi" (ソフィアとともだち)1:22
6."Aqua Hoshi no Omoide" (アクア星の思い出)1:39
7."Tomodachi ni Narou" (友だちになろう)1:14
8."Buikin to Umi Gyozoku" (ブイキンと海魚族)2:36
9."Densetsu no Suichū Toshi" (伝説の水中都市)1:32
10."Umi e!~ Kyodai Utsubo no Kōgeki" (海へ!~巨大ウツボの攻撃)2:25
11."Torae Rareta Shizukachan" (捕らえられたしずかちゃん)1:02
12."Sō Kōgeki" (総攻撃)1:11
13."Yogen" (予言)1:26
14."Ken no Chikara" (剣の力)1:25
15."Akiramenaide!" (あきらめないで!)2:28
16."Gyakuten no Shōri!~ Kiseki no Umi" (逆転の勝利!~奇跡の海)3:06

Phòng véSửa đổi

Được công chiếu trên 366 màn hình, trong hai ngày 6 và 7 tháng 3 năm 2010 phim thu hút được 498 198 người với doanh thu là 553 483 650 Yên vượt mặt AvatarLiar Game vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng phòng vé tại Nhật Bản. Theo một cuộc khảo sát do Pia thực hiện để đánh giá mức độ hài lòng của bộ phim thì phim được xếp vị trí thứ 2[6][7]. Sau 30 ngày phim thu hút tổng cộng 2 616 561 người xem với doanh thu là 2 768 374 530 Yên, 5 tuần liên tiếp đứng vị trí số 1 phòng vé[8][9][10][11].

Chú thíchSửa đổi

  1. ^ “Doraemon's 30th Film to Open Next March - Anime News Network”. Anime News Network. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2009. 
  2. ^ “ベガエンタテイメント 放送&制作状況”. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2009. 
  3. ^ “映画ストーリー ドラえもん のび太の人魚大海戦” (bằng tiếng Nhật). trên website Nhà xuất bản Sogakukan. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2010. 
  4. ^ “Japan Box Office Index”. Box Office Mojo. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2010. 
  5. ^ “第 34 回日本アカデミー賞優秀賞” (bằng tiếng Nhật). Japan Academy Prize. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2010. 
  6. ^ 【映画動員】30周年ドラえもん1位『アバター』は3位後退も興収130億円突破 ORICON STYLE 2010年3月8日
  7. ^ オスカー受賞の『ハート・ロッカー』もベストテン入り!30周年を迎えたドラえもんが初登場首位!-3月8日版【映画週末興行成績】 シネマトゥディ 2010年3月9日
  8. ^ 映画30周年を迎えた『ドラえもん』がV2!オスカー効果で『ハート・ロッカー』がランクアップ【映画週末興行成績】 MSNエンタメ 2010年3月17日
  9. ^ 興行成績速報! 2大アニメが1位、2位を独占! 新作は6~8位に顔をみせる 映画ジャッジ 2010年3月23日
  10. ^ 『ドラえもん』『プリキュア』が1位、2位独占!大人も熱狂しているのが強さの秘密!?【映画週末興行成績】 MSNエンタメ 2010年3月30日
  11. ^ ドラえもんが5週連続で1位を独走中!!宮崎あおいの歌声が話題を集める『ソラニン』が初登場!!【映画週末興行成績】 MSNエンタメ 2010年4月6日

Liên kết ngoàiSửa đổi