Phó nguyên soái Quân đội Nhân dân Triều Tiên

	Phó nguyên soái Quân đội Nhân dân Triều Tiên
Chosŏn'gŭl	차수
Hancha	次帥
Romaja quốc ngữ	Chasu
McCune–Reischauer	Ch'asu

Phó nguyên soái Quân đội Nhân dân Triều Tiên;
	Cấp hiệu cầu vai Phó nguyên soái
Quốc gia	CHDCND Triều Tiên
Nhóm hàm	soái
Hàm trên	Nguyên soái quân đội
Hàm dưới	Đại tướng
Tương đương	Nguyên soái

Thứ soái (Tiếng Hàn: 차수; Hanja: 次帥, Ch'asu) là một cấp bậc quân sự cao cấp của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, thường được dịch là Phó nguyên soái. Cấp bậc này xếp trên cấp bậc Daejang (Đại tướng) và xếp dưới cấp bậc Inmin'gun Wonsu (Nguyên soái quân đội). Dù là một cấp bậc quân sự thuần túy, nhưng cũng như cấp bậc Nguyên soái quân đội, cấp bậc này hiếm khi được trao cho quân nhân chuyên nghiệp, và thường được trao cho các cá nhân giữ những chức vụ chính trị - quân sự kết hợp.

Cấp bậc này thường được phiên âm là ch'asu, cho thấy sự khác biệt về cách phiên âm Latin so với miền Nam, vốn được phiên âm là chasu (wikt:).^[1]

Lược sử

Hệ thống cấp bậc sĩ quan quân sự tạm thời của Quân đội Nhân dân Triều Tiên được thành lập ngày 8 tháng 2 năm 1948, với hệ thống cấp hiệu tham chiếu hầu như hoàn toàn hệ thống quân hàm của Hồng quân Liên Xô bấy giờ, với danh xưng riêng, gồm 3 nhóm cấp bậc sĩ quan với 11 cấp bậc chi tiết. Đến tháng 2 năm 1953, hệ thống quân hàm mới chính thức được thành lập, đặc biệt bổ sung 2 cấp quân hàm tối cao là Nguyên soái và Thứ soái (còn gọi là Phó nguyên soái). Cấp bậc Nguyên soái Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk Wonsu) phong cho Kim Nhật Thành với vị thế thống soái các lực lượng vũ trang giống như Đại Nguyên soái Stalin của Liên Xô. Cấp bậc Thứ soái Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (조선 민주주의 인민 공화국 차수, Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk Chasu) có vị thế tương đương với cấp bậc Nguyên soái Liên Xô, phong cho Bộ trưởng Quốc phòng Choi Yong-kun.^[2]

Cấp hiệu Thứ soái từ 1953 đến 1985.

Năm 1992, nhân dịp sinh nhật 80 tuổi của Kim Nhật Thành, cấp bậc Đại nguyên soái được đặt ra để tôn phong cho ông. Đồng thời con trai ông, Kim Chính Nhật, cũng được tôn phong lên bậc Nguyên soái nhà nước. Bộ trưởng Quốc phòng bấy giờ là Thứ soái O Jin-u (phong năm 1985) cũng được phong lên cấp bậc Nguyên soái, nhưng phân biệt với danh xưng Nguyên soái Quân đội Nhân dân Triều Tiên. Ông cũng là người đầu tiên giữ cấp bậc này. Vị Thứ soái đầu tiên và là tiền nhiệm của ông Choi Yong-kun đã qua đời trước đó. Cấp bậc Thứ soái vì vậy cũng được đổi thành Thứ soái Quân đội Nhân dân Triều Tiên (조선인민군 차수, Chosŏn Inmingun Chasu).^[3]

Cấp hiệu Ch'asu hiện tại có dạng quốc huy của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên đặt trong một ngôi sao nguyên soái. Trước đây, cấp hiệu Thứ soái có dạng quốc huy của Triều Tiên đơn thuần cho đến khi cấp hiệu hiện tại được thành lập vào năm 1985.

Danh sách

Do chính quyền Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên thường không công bố rộng rãi thông tin, vì vậy, dưới đây là những thông tin tổng hợp về những quân nhân được cho là đã từng thụ phong quân hàm Phó nguyên soái của Triều Tiên.

STT	Họ tên	Năm sinh - Năm mất	Năm thụ phong	Chức vụ khi thụ phong	Ghi chú
1	Choi Yong-kun 최용건	1900-1976	1953	Bộ trưởng Lực lượng Vũ trang Nhân dân (1948-1957)	Thứ soái đầu tiên, tương đương Nguyên soái quân đội.
2	O Jin-u 오진우	1917-1995	1985	Bộ trưởng Lực lượng Vũ trang Nhân dân (1976-1995)	Thăng Nguyên soái quân đội 1992
3	Kim Bong-ryul 김봉률	1917-1995	1992	Ủy viên Ủy ban Quốc phòng
4	Ch'oe In-deok 최인덕	1917-2003	1992	Hiệu trưởng Đại học Quân sự Kim Nhật Thành
5	Ch'oe Kwang 최광	1918-1997	1992	Phó chủ tịch Ủy ban Quốc phòng	Thăng Nguyên soái quân đội 1995
6	Paek Hak-rim 백학림	1918-2006	1992	Ủy viên Ủy ban Quốc phòng
7	Ri Tu-ik 리두익	1920-2002	1992	Ủy viên Ủy ban Quốc phòng
8	Ju Do-il 주도일	1921-1994	1992	Ủy viên Ủy ban Quốc phòng
9	Ri Ul-sol 리을설	1921-2015	1992	Ủy viên Ủy ban Quốc phòng	Thăng Nguyên soái quân đội 1995
10	Kim Kwang-jin 김광진	1927-1997	1992	Thứ trưởng thứ nhất Bộ Lực lượng Vũ trang Nhân dân	Anh hùng Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên
11	Kim Ik-hyon 김익현	1911-2009	1994	Ủy viên Ủy ban Quốc phòng
12	Jo Myong-rok 조명록	1928-2010	1995	Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị (1995-1998)	Tướng lĩnh Không quân đầu tiên thụ phong quân hàm Thứ soái
13	Ri Ha-il 리하일	1935-	1995	Ủy viên Ủy ban Quốc phòng
14	Kim Yong-chun 김영춘	1936-2018	1995	Tổng tham mưu trưởng (1995-2007)	Thăng Nguyên soái quân đội 2016
15	Ri Jong-san 리종산	1924-2011	1997	Tổng cục trưởng Tổng cục Động viên quân nhu
16	Pak Ki-so 박기서	1926-2010	1997	Ủy viên Ủy ban Quốc phòng
17	Kim Il-chol 김일철	1933-	1997	Thứ trưởng thứ nhất Bộ Lực lượng Vũ trang Nhân dân (1997-2000)	Tướng lĩnh Hải quân đầu tiên thụ phong quân hàm Thứ soái
18	Chon Jae-son 전재선	1940-2011	1997	Tư lệnh Quân đoàn 1 (1994-2010)	Bị kỷ luật, cách mọi chức vụ trong Đảng năm 2010.
19	Kim Ryong-yon 김룡연	1916-2008	1998	Viện trưởng Học viện Cách mạng Mangyongdae Cờ đỏ
20	Ri Yong-mu 리용무	1925-2022	1998	Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng (1998-2016)
21	Jang Seong-u 장성우	1933-2009	2002	Tư lệnh Quân đoàn 3 (1996-2009)
22	Ri Yong-ho 리영호	1942-?	2010	Tổng tham mưu trưởng (2009-2012)
23	Hyon Chol-hae 현철해	1934-2022	2012	Thứ trưởng thứ nhất Bộ Lực lượng Vũ trang Nhân dân (2012-2013)	Thăng Nguyên soái quân đội 2016
24	Kim Jong-gak 김정각	1941-	2012	Bộ trưởng Lực lượng Vũ trang Nhân dân (2012)
25	Hyon Yong-chol 현영철	1949-2015	2012	Tổng tham mưu trưởng (2012-2013)	Bị hạ cấp xuống Đại tướng vào tháng 11 năm 2012, hạ tiếp xuống Thượng tướng tháng 6 năm 2013, thăng lại lên Đại tướng tháng 6 năm 2014
26	Choe Ryong-hae 최룡해	1950-	2012	Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị (2012-2014)	Bị giáng cấp xuống Đại tướng vào tháng 12 năm 2012, sau đó được phục hồi tháng 2 năm 2013.
27	Hwang Pyong-so 황병서	1949-	2014	Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị (2014-2018)
28	Ri Myong-su 리명수	1934-	2016	Tổng tham mưu trưởng (2016-2018)
29	Pak Jong-chon 박정천	?-	2020	Tổng tham mưu trưởng (2019-2021)	Thăng Nguyên soái quân đội 2020
30	Kim Jong-gwan 김정관	?-	2021	Bộ trưởng Lực lượng Vũ trang Nhân dân (2019-2021)	Bị giáng quân hàm xuống Thượng tướng tháng 6 năm 2021, được thăng lại lên Đại tướng tháng 4 năm 2022
31	Kwon Yong-jin 권영진	?-	2021	Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị (2021-2022)	Bị giáng quân hàm xuống Đại tướng tháng 2 năm 2022
32	Ri Yong-gil 리명수	1955-	2022	Tổng tham mưu trưởng (2023-)

Xem thêm

Cấp bậc quân sự Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên

Tham khảo

^ Korea newsreview - Volume 25 Page 29 1996 "Korean Heritage Chasu, or embroidery, appears to have begun in the prehistoric era when the human race first started to make clothes."
^ Có giả thuyết cho rằng cấp bậc Choi Yong-kun sở được gọi là "Thứ soái" là do trong tiếng Triều Tiên, từ "nguyên soái" đồng âm với từ "nguyên thủ" (cùng được viết là "원수"), dễ gây nên hiểu lầm. Vì vậy, danh xưng quân hàm chính thức của Choi Yong-kun là "Thứ soái Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên". Về sau, danh xưng quân hàm Thứ soái được đổi thành "Thứ soái Quân đội Nhân dân Triều Tiên", với lý do cụm từ "Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên" chỉ nên dành cho lãnh đạo nhà nước.
^ Có thuyết ghi nhận, ban đầu danh xưng quân hàm của O Jin-u là "Nguyên soái Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên", tương tự quân hàm của Kim Jong-il. Về sau mới đổi thành "Nguyên soái Quân đội Nhân dân Triều Tiên" để tránh nhầm lẫn gây bất tiện.

^ Truy phong
^ Cấp bậc của Choi khi đấy là Thứ soái Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, tương đương cấp bậc Nguyên soái quân đội sau này.

[1] Korea newsreview - Volume 25 Page 29 1996 "Korean Heritage Chasu, or embroidery, appears to have begun in the prehistoric era when the human race first started to make clothes."

[2] Có giả thuyết cho rằng cấp bậc Choi Yong-kun sở được gọi là "Thứ soái" là do trong tiếng Triều Tiên, từ "nguyên soái" đồng âm với từ "nguyên thủ" (cùng được viết là "원수"), dễ gây nên hiểu lầm. Vì vậy, danh xưng quân hàm chính thức của Choi Yong-kun là "Thứ soái Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên". Về sau, danh xưng quân hàm Thứ soái được đổi thành "Thứ soái Quân đội Nhân dân Triều Tiên", với lý do cụm từ "Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên" chỉ nên dành cho lãnh đạo nhà nước.

[3] Có thuyết ghi nhận, ban đầu danh xưng quân hàm của O Jin-u là "Nguyên soái Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên", tương tự quân hàm của Kim Jong-il. Về sau mới đổi thành "Nguyên soái Quân đội Nhân dân Triều Tiên" để tránh nhầm lẫn gây bất tiện.

[4] Truy phong

[5] Cấp bậc của Choi khi đấy là Thứ soái Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, tương đương cấp bậc Nguyên soái quân đội sau này.

[1]

[2]

[3]