Wikipedia

Quân Vương (sách)

Về các cách sử dụng khác, xem Quân vương (định hướng)

Quân Vương (tiếng Ý: Il Principe, tiếng Anh:The Prince) là một cuốn sách bàn về khoa học chính trị của nhà ngoại giao, nhà sử học, nhà triết học chính trị người Ý tên Niccolò Machiavelli. Cuốn sách được cho là xuất hiện lần đầu vào năm 1513 với tiêu đề tiếng Latin là De Principatibus (Bàn về các vương quốc). Mãi tới năm 1532 ấn bản in mới chính thức được xuất bản dưới sự cho phép của giáo hoàng Clement VII, khi mà Machiavelli đã qua đời được 5 năm. Tuy nhiên, ngay từ khi bản thảo viết tay được phổ biến, đã có rất nhiều tranh cãi xoay quanh nội dung và phạm trù đạo đức mà nó liên quan.[1]

Quân Vương
De Principatibus / Il Principe
Machiavelli Principe Cover Page.jpg
Trang bìa cuốn sách (1550)
Thông tin sách
Tác giảNiccolò Machiavelli
Quốc giaFirenze
Ngôn ngữtiếng Ý
Chủ đềkhoa học chính trị
Thể loạiphi tiểu thuyết
Nhà xuất bảnAntonio Blado d'Asola.
Ngày phát hành1532
Cuốn trướcDiscorsi sopra la prima deca di Tito Livio
Cuốn sauAndria

Cuốn sách đôi khi được xem là một trong những tác phẩm chính trị thực tiễn đầu tiên, theo đó tính hiệu quả và khả thi được đưa lên trên giá trị đạo đức hay các khái niệm trừu tượng. Điều này trái hẳn với giáo lý Công giáo và các học thuyết trước đó và cùng thời bàn về chính trị và các giá trị đạo đức. Cuốn sách tập trung bàn về các vấn đề: thuật trị nước, thuật dùng người và trị người, nghệ thuật tranh quyền, giữ quyền lực… đây không chỉ là sách về các biện pháp và thủ đoạn chính trị mà còn là một cuốn sách về con người. Sau đây là lời đề từ của tác phẩm:

Bậc quân vương phải biết học hỏi từ bản tính của dã thú, biết kết hợp sức mạnh của sư tử với sự tinh ranh của cáo. Sư tử không thể tự bảo vệ mình tránh các cạm bẫy, còn cáo thì lại không thể chống lại sói. Vì thế, cần phải là cáo để nhận ra những cạm bẫy, và là sư tử để dọa sói…


Hoàn cảnh ra đờiSửa đổi

Năm 1512, gia đình nhà Medici lấy lại quyền kiểm soát Firenze và nhanh chóng sa thải Machiavelli, khi ấy đang làm cho chế độ cộng hòa cũ. Một năm sau đó, ông bị vu cáo âm mưu khôi phục chế độ cộng hòa, phải ngồi tù và bị tra tấn trong ba tuần. Sau khi được thả, ông rời đến thị trấn Sant' Andrea và theo đuổi sự nghiệp viết sách.

Tuy nhiên, Machiavelli chưa từ bỏ ý định quay trở lại chính trường. Để tranh thủ sự ủng hộ của gia đình Medici, ông viết cuốn "Quân vương" và bí mật gửi tới người đứng đầu trong gia đình họ. Do đó, có thể nói cuốn sách là một "lá thư xin việc" của Machiavelli. Ngoài ra, với tinh thần dân tộc cao, ông hy vọng những kinh nghiệm chính trị mà ông trình bày trong cuốn sách sẽ được nhà cầm quyền tiếp thu và thống nhất nước Ý khi đó đang bị liên quân Tây Ban Nha-Pháp-Áo chiếm đóng. Thế nhưng, nhà Medici nhận được cuốn sách với thái độ thờ ơ và Machiavelli cũng không được trọng dụng. Những nội dung trong đó dần bị rò rỉ ra ngoài và bị chỉ trích là vô nhân đạo, ghê tởm, và tàn nhẫn.

Tóm tắtSửa đổi

Đối với vùng đất mới giành được (chương 1 và 2)Sửa đổi

Mở đầu Quân Vương, Machiavelli giải thích lý do ông chỉ tập trung vào loại hình nhà nước quân chủ. Theo ông, tất cả các loại hình nhà nước từ trước tới nay chỉ tồn tại duy nhất ở hai dạng: chế độ Cộng hòa hoặc chế độ Quân chủ. Về loại hình cộng hòa, ông đã có dịp bàn trong một lần khác, nên trong cuốn sách này ông chỉ tập trung vào loại hình quân chủ và cũng là loại hình đang tồn tại ở nước Ý bấy giờ. Trong loại hình nhà nước quân chủ, ông lại chia thành ba loại nhỏ: loại cha truyền con nối; loại mới giành được; và loại đi chinh phục nước ngoài.

Xem thêmSửa đổi

Tham khảoSửa đổi

  • Christopher Nadon, Xenophon's prince: republic and empire in the Cyropaedia, University of California Press, 2001. ISBN 0-520-22404-3.
  • De Alvarez, Leo Paul S (1999), The Machiavellian Enterprise; A Commentary on the The Prince
  • Baron, Hans (1961), “Machiavelli: the Republican Citizen and Author of The Prince”, THE ENGLISH HISTORICAL REVIEW, 76: 218
  • Bireley, Robert (1990), The Counter Reformation Prince
  • Dent, J (1995), “Introduction”, The Prince and other writings, Everyman
  • Deitz, Mary, “Trapping the Prince”, American Political Science Review, 80: 777–799
  • Fischer, Markus (2000), Well-ordered License: On the Unity of Machiavelli's Thought, Lexington Book
  • Johnston, Ian, Lecture on Machiavelli's The Prince
  • Guarini, Elena (1999), “Machiavelli and the crisis of the Italian republics”, trong Bock, Gisela; Skinner, Quentin; Viroli, Maurizio (biên tập), Machiavelli and Republicanism, Cambridge University Press
  • Gilbert, Allan (1938), Machiavelli's Prince and Its Forerunners, Duke University Press
  • Najemy, John (1993), Between Friends: Discourses of Power and Desire in the Machiavelli-Vettori Letters of 1513-1515, Princeton University Press
  • Mattingly, Garrett (1958), The American Scholar, 27: 482–491 http://www.idehist.uu.se/distans/ilmh/Ren/flor-mach-mattingly.htm |title= trống hay bị thiếu (trợ giúp); |chapter= bị bỏ qua (trợ giúp)
  • Haitsma Mulier, Eco (1999), “A controversial republican”, trong Bock, Gisela; Skinner, Quentin; Viroli, Maurizio (biên tập), Machiavelli and Republicanism, Cambridge University Press
  • Strauss, Leo (1958), Thoughts on Machiavelli, University of Chicago Press
  • Strauss, Leo (1987), “Niccolo Machiavelli”, trong Strauss, Leo; Cropsey, Joseph (biên tập), History of Political Philosophy (ấn bản 3), University of Chicago Press

Các bản dịch tiếng Anh

  • Machiavelli, Niccolò (1958), “The Prince”, Machiavelli:The Chief Works and Others, 1. Translated by Allan Gilbert
  • Machiavelli, Niccolò (1961), The Prince, London: Penguin, ISBN 978-0-140449-15-0. Translated by George Bull
  • Machiavelli, Niccolò (2006), El Principe/The Prince: Comentado Por Napoleon Bonaparte / Commentaries by Napoleon Buonaparte, Mestas Ediciones. Translated into Spanish by Marina Massa-Carrara
  • Machiavelli, Niccolò (1985), The Prince, University of Chicago Press. Translated by Harvey Mansfield
  • Machiavelli, Niccolò (1995), The Prince, Everyman. Translated and Edited by Stephen J. Milner. Introduction, Notes and other critical apparatus by J.M. Dent.
  • Machiavelli, Niccolò (1996), Machiavelli and his friends: Their personal correspondence, Northern Illinois University Press. Translated and edited by James B. Atkinson and David Sices.

Bản dịch tiếng Việt

  • Dịch bởi Vũ Mạnh Hồng - Nguyễn Hiền Chi.

Liên kết ngoàiSửa đổi

Chú thíchSửa đổi

  1. ^ Bireley. Harvcoltxt. Đã bỏ qua văn bản “1990” (trợ giúp) tr.14.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Quân_Vương_(sách)&oldid=65751596”