Quân hàm Lực lượng Vũ trang Hoàng gia Thái Lan

Lực lượng Vũ trang Hoàng gia Thái Lan (tiếng Thái: จอมทัพไทย; RTGS: Chom Thap Thai), hay Quân đội Thái Lan, là lực lượng quân đội chính quy quốc gia của Thái Lan. Tổng tư lệnh tối cao trên danh nghĩa của quân đội Thái Lan là Quốc vương Thái Lan, toàn quyền tư lệnh với các nhánh Hải Lục Không quân.

Lục quân sửa

Lục quân Hoàng gia Thái Lan (tiếng Thái: กองทัพบกไทย; RTGS: Kong Thap Bok Thai) là lực lượng quân đội tác chiến trên đất liền của Thái Lan.

Sĩ quan sửa

Lực lượng	Cấp Soái	Cấp Tướng				Cấp Tá			Cấp Úy			Học viên sĩ quan
Lục quân Hoàng gia Thái Lan^[1] [ x t s ]
Lục quân Hoàng gia Thái Lan^[1] [ x t s ]	จอมพล Chom phon	พลเอก Phon ek	พลโท Phon tho	พลตรี Phon tri	พลจัตวา Phon Chattawa	พันเอก Phan ek	พันโท Phan tho	พันตรี Phan tri	ร้อยเอก Roi ek	ร้อยโท Roi tho	ร้อยตรี Roi tri	นักเรียนนายร้อย Nak-rian nairoi
Chuyển ngữ Việt	Thống chế	Đại tướng	Trung tướng	Thiếu tướng	Chuẩn tướng^[2]	Đại tá	Trung tá	Thiếu tá	Đại úy	Trung úy	Thiếu úy	Học viên sĩ quan
Viết tắt^[3]	-	พล.อ. GEN	พล.ท. LT GEN	พล.ต. MAJ GEN	พล.จ. BRI GEN	พ.อ. COL	พ.ท. LT COL	พ.ต. MAJ	ร.อ. CAPT	ร.ท. 1LT	ร.ต. 2LT	นนร. -
Cấp bậc Việt Nam tương đương		Đại tướng/Thượng tướng	Trung tướng	Thiếu tướng		Đại tá/Thượng tá	Trung tá	Thiếu tá	Đại úy/Thượng úy	Trung úy	Thiếu úy	Học viên Sĩ quan

Hạ sĩ quan sửa

Mã NATO	OR-9	OR-8	OR-7	OR-6	OR-5	OR-4	OR-3	OR-2	OR-1
									Không cấp hiệu
Danh xưng Thái	จ่าสิบเอกพิเศษ	จ่าสิบเอก	จ่าสิบโท	จ่าสิบตรี	สิบเอก	สิบโท	สิบตรี	สิบตรีกองประจำการ	พลทหาร
Phiên âm RTGS	Cha Sip Ek Phiset^[4]	Cha Sip Ek	Cha Sip Tho	Cha Sip Tri	Sip Ek	Sip Tho	Sip Tri	Sip Tri Kong Pracham Kan	Phon Thahan
Chuyển ngữ Việt	Đặc cấp Thượng sĩ nhất	Thượng sĩ nhất	Thượng sĩ nhì	Thượng sĩ ba	Trung sĩ nhất	Trung sĩ nhì	Trung sĩ ba	Hạ sĩ	Binh sĩ
Viết tắt^[3]	จ.ส.อ.(พ.) SM1	จ.ส.อ. SM1	จ.ส.ท. SM2	จ.ส.ต. SM3	ส.อ. SGT	ส.ท. CPL	ส.ต. PFC	ส.ต.ฯ PFC	พลฯ PVT
Cấp bậc Việt Nam tương đương	-	Thượng sĩ	Thượng sĩ	Trung sĩ	Trung sĩ	Hạ sĩ	Hạ sĩ	Binh nhất	Binh nhì

Hải quân Hoàng gia Thái Lan sửa

Bảng mã NATO	Tên tiếng Thái	RTGS	Tên rút gọn	Tên tiếng Việt	Tương đương Việt Nam	Quân hàm
Sĩ quan
OF-10	จอมพลเรือ	Chom Phon Ruea		Thủy sư Đô đốc	-
OF-9	พลเรือเอก	Phon Ruea Ek	พล.ร.อ.	Đô đốc	Đô đốc
OF-8	พลเรือโท	Phon Ruea Tho	พล.ร.ท.	Phó Đô đốc	Phó Đô đốc
OF-7	พลเรือตรี	Phon Ruea Tri	พล.ร.ต.	Đề đốc	Chuẩn Đô đốc
OF-6	พลเรือจัตวา	Nawa Ek Phiset	พล.ร.จ.	Phó đề đốc	-
OF-6	นาวาเอก (พิเศษ)	-	น.อ.(พิเศษ) (ชื่อ) ร.น.	Đại tá cao cấp	-	-
OF-5	นาวาเอก	Nawa Ek	น.อ. (ชื่อ) ร.น.	Đại tá	Đại tá Thượng tá
OF-4	นาวาโท	Nawa Tho	น.ท. (ชื่อ) ร.น.	Trung tá	Trung tá
OF-3	นาวาตรี	Nawa Tri	น.ต. (ชื่อ) ร.น.	Thiếu tá	Thiếu tá
OF-2	เรือเอก	Ruea Ek	ร.อ. (ชื่อ) ร.น.	Đại úy	Đại úy Thượng úy
OF-1	เรือโท	Ruea Tho	ร.ท. (ชื่อ) ร.น.	Trung úy	Trung úy
OF-1	เรือตรี	Ruea Tri	ร.ต. (ชื่อ) ร.น.	Thiếu úy	Thiếu úy
Học viên sĩ quan	นักเรียนนายเรือ	Nak Rian Nai Ruea	นนร	Học viên sĩ quan	Học viên sĩ quan
Hạ sĩ quan
OR-9	พันจ่าเอกพิเศษ	Phan Cha Ek Phiset	พ.จ.อ.(พ.)	Thượng sĩ I	Thượng sĩ
OR-8	พันจ่าเอก	Phan Cha Ek	พ.จ.อ.	Thượng sĩ	Thượng sĩ
OR-7	พันจ่าโท	Phan Cha Tho	พ.จ.ท.	Trung sĩ	Trung sĩ
OR-6	พันจ่าตรี	Phan Cha Tri	พ.จ.ต.	Hạ sĩ	Hạ sĩ
OR-5	จ่าเอก	Cha Ek	จ.อ.	Hạ sĩ I	Hạ sĩ
OR-4	จ่าโท	Cha Tho	จ.ท.	Hạ sĩ II	Hạ sĩ
OR-3	จ่าตรี	Cha Tri	จ.ต.	Hạ sĩ III	Hạ sĩ
OR-2	จ่าตรีกองประจำการ	Cha Tri Kong Pra Cham Kan	จ.ต.	Hạ sĩ III	Hạ sĩ
OR-1	พลทหาร	Phon Thahan	พลฯ	Binh nhất	Binh nhất

Không quân Hoàng gia Thái Lan sửa

Bảng mã NATO	Tên tiếng Thái	RTGS	Tên rút gọn	Tên tiếng Việt	Tương đương Việt Nam
Sĩ quan
OF-10	จอมพลอากาศ	Chom Phon Akat	-	Thống chế Không quân
OF-9	พลอากาศเอก	Phon Akat Ek	พล.อ.อ.	Đại tướng Không quân	Đại tướng/Thượng tướng
OF-8	พลอากาศโท	Phon Akat Tho	พล.อ.ท.	Trung tướng Không quân	Trung tướng
OF-7	พลอากาศตรี	Phon Akat Tri	พล.อ.ต.	Thiếu tướng Không quân	Thiếu tướng
OF-6	พลอากาศจัตวา	-	พล.อ.จ.	Chuẩn tướng Không quân	-
OF-6	นาวาอากาศเอก (พิเศษ)	Nawa Akat Ek Phiset	น.อ.พิเศษ	Đại tá đặc cấp Không quân	-
OF-5	นาวาอากาศเอก	Nawa Akat Ek	น.อ.	Đại tá Không quân	Đại tá Thượng tá
OF-4	นาวาอากาศโท	Nawa Akat Tho	น.ท.	Trung tá Không quân	Trung tá
OF-3	นาวาอากาศตรี	Nawa Akat Tri	น.ต.	Thiếu tá Không quân	Thiếu tá
OF-2	เรืออากาศเอก	Ruea Akat Ek	ร.อ.	Đại úy Không quân	Đại úy Thượng úy
OF-1	เรืออากาศโท	Ruea Akat Tho	ร.ท.	Trung úy Không quân	Trung úy
OF-1	เรืออากาศตรี	Ruea Akat Tri	ร.ต.	Thiếu úy Không quân	Thiếu úy
Học viên sĩ quan	นัก เรียน นาย เรือ อากาศ	Nak Rian Nai Ruea Akat	-	Sĩ quan thiếu sinh quân Không quân	Thiếu sinh quân
Hạ sĩ quan
OR-9	พันจ่าอากาศเอก พิเศษ	Phan Cha Akat Ek Phiset	พ.อ.อ.(พ.)	Đặc cấp Thượng sĩ nhất Không quân	Thượng sĩ
OR-8	พันจ่าอากาศเอก	Phan Cha Akat Ek	พ.อ.อ.	Thượng sĩ nhất Không quân
OR-7	พันจ่าอากาศโท	Phan Cha Akat Tho	พ.อ.ท.	Thượng sĩ nhì Không quân
OR-6	พันจ่าอากาศตรี	Phan Cha Akat Tri	พ.อ.ต.	Thượng sĩ ba Không quân
OR-5	จ่าอากาศเอก	Cha Akat Ek	จ.อ.	Hạ sĩ nhất Không quân	Trung sĩ
OR-4	จ่าอากาศโท	Cha Akat Tho	จ.ท.	Hạ sĩ nhì Không quân	Hạ sĩ
OR-3	จ่าอากาศตรี	Cha Akat Tri	จ.ต.	Hạ sĩ ba Không quân	Binh nhất
OR-2	จ่าอากาศตรี กองประจำการ	Cha Akat Tri Kong Pra Cham Kan	จ.ต.	Binh nhất	Binh nhất
OR-1	พลทหาร	Phon Thahan	พลฯ	Binh nhì	Binh nhì

Lực lượng cảnh sát Hoàng gia Thái Lan sửa

Bảng mã NATO	Tên tiếng Thái	RTGS	Tên rút gọn	Tên tiếng Việt	Tương đương Việt Nam
Sĩ quan
OF-9	พลตำรวจเอก	Phon Tam Ruad Ek	พล.ต.อ.	Đại tướng Cảnh sát	Đại tướng
OF-8	พลตำรวจโท	Phon Tam Ruad Tho	พล.ต.ท.	Thượng tướng Cảnh sát	Thượng tướng
OF-7	พลตำรวจตรี	Phon Tam Ruad Tri	พล.ต.ต.	Trung tướng Cảnh sát	Trung tướng
OF-6	พลตำรวจจัตวา	Phon Tam Ruad Jattawa	พล.ต.จ.	Thiếu tướng Cảnh sát	Thiếu tướng
OF-5	พันตำรวจเอก	Phan Tam Ruad Ek	พ.ต.อ.	Đại tá Cảnh sát	Đại tá
OF-4	พันตำรวจโท	Phan Tam Ruad Tho	พ.ต.ท.	Trung tá Cảnh sát	Trung tá
OF-3	พันตำรวจตรี	Phan Tam Ruad Tri	พ.ต.ต.	Thiếu tá Cảnh sát	Thiếu tá
OF-2	ร้อยตำรวจเอก	Roi Tam Ruad Ek	ร.ต.อ.	Đại úy Cảnh sát	Đại úy
OF-1	ร้อยตำรวจโท	Roi Tam Ruad Tho	ร.ต.ท.	Trung úy Cảnh sát	Thượng úy/Trung úy
OF-1	ร้อยตำรวจตรี	Roi Tam Ruad Tri	ร.ต.ต.	Thiếu úy Cảnh sát	Thiếu úy
Học viên	นักเรียนนายร้อยตำรวจ	Nak Rian Nai Roi Tam Ruad	นรต.	Học viên	Học viên
Hạ sĩ quan
OR-9 OR-8	ดาบตำรวจ	Dahb Tam Ruad		Thượng sĩ Cảnh sát	Thượng sĩ
OR-7 OR-6	จ่าสิบตำรวจ	Cha Sip Tam Ruad		Trung sĩ Cảnh sát	Trung sĩ
OR-5	สิบตำรวจเอก	Sip Tam Ruad Ek		Hạ sĩ Cảnh sát nhất	Hạ sĩ
OR-4	สิบตำรวจโท	Sip Tam Ruad Tho		Hạ sĩ Cảnh sát nhì
OR-3	สิบตำรวจตรี	Sip Tam Ruad Tri		Hạ sĩ Cảnh sát
OR-2	สิบตำรวจตรีกองประจำการ	Sip Tam Ruad Tri Kong Pra Cham Kan		Hạ sĩ Cảnh sát
OR-1	พลตำรวจ	Phon Tam Ruad		Binh nhất	Binh nhất

Tham khảo sửa

^ “เครื่องหมายยศทหาร” [Military Rank Insignia]. navedu.navy.mi.th (bằng tiếng Thái). Thai Naval Education Department. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2021.
^ Cấp bậc Chuẩn tướng (Lục quân/Không quân) và Phó đề đốc (Hải quân) trên thực tế không còn được sử dụng trong quân đội Thái. Cấp bậc Đại tá (đặc cấp, พิเศษ, phiṣ̄es̄ʹ) tuy không phải là một cấp bậc chính thức trong quân đội Thái nhưng vẫn được sử dụng trên thực tế như một cấp bậc và hưởng mức lương tương đương cấp Chuẩn tướng/Phó đề đốc. Đại tá (đặc cấp) vẫn mặc quân phục và cấp hiệu của cấp Đại tá, tuy nhiên phù hiệu trên cổ áo mang hình thanh kiếm và quyền trượng bắt chéo (tương tự phù hiệu trong cấp hiệu Thống chế).
^ ^a ^b [1] Lưu trữ 2016-12-20 tại Wayback Machine, คำสั่งกระทรวงกลาโหมที่ ๓๑๐/๒๕๕๗ เรื่องการใช้คำภาษาอังกฤษยศทหารของกระทรวงกลาโหม.
^ Cấp bậc Đặc cấp Thượng sĩ nhất là cấp bậc danh dự cho các Thượng sĩ nhất được ghi nhận có đóng góp xuất sắc. Tuy không có sự khác biệt nào về quân phục hoặc cấp hiệu so với Thượng sĩ nhất, họ vẫn được xếp ở mức lương cao hơn và được ưu tiên trong thứ tự bổ nhiệm.

[Thailand-1] “เครื่องหมายยศทหาร” [Military Rank Insignia]. navedu.navy.mi.th (bằng tiếng Thái). Thai Naval Education Department. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2021.

[Senior-2] Cấp bậc Chuẩn tướng (Lục quân/Không quân) và Phó đề đốc (Hải quân) trên thực tế không còn được sử dụng trong quân đội Thái. Cấp bậc Đại tá (đặc cấp, พิเศษ, phiṣ̄es̄ʹ) tuy không phải là một cấp bậc chính thức trong quân đội Thái nhưng vẫn được sử dụng trên thực tế như một cấp bậc và hưởng mức lương tương đương cấp Chuẩn tướng/Phó đề đốc. Đại tá (đặc cấp) vẫn mặc quân phục và cấp hiệu của cấp Đại tá, tuy nhiên phù hiệu trên cổ áo mang hình thanh kiếm và quyền trượng bắt chéo (tương tự phù hiệu trong cấp hiệu Thống chế).

[nmd.go.th-3] [1] Lưu trữ 2016-12-20 tại Wayback Machine, คำสั่งกระทรวงกลาโหมที่ ๓๑๐/๒๕๕๗ เรื่องการใช้คำภาษาอังกฤษยศทหารของกระทรวงกลาโหม.

[SeniorNCO-4] Cấp bậc Đặc cấp Thượng sĩ nhất là cấp bậc danh dự cho các Thượng sĩ nhất được ghi nhận có đóng góp xuất sắc. Tuy không có sự khác biệt nào về quân phục hoặc cấp hiệu so với Thượng sĩ nhất, họ vẫn được xếp ở mức lương cao hơn và được ưu tiên trong thứ tự bổ nhiệm.

[1]

[2]

[3]

[4]