Thảo luận:Đại học quốc lập Đài Loan

Untitled

Sao lại đổi tên lạ vậy?113.161.220.120 (thảo luận) 06:34, ngày 23 tháng 10 năm 2013 (UTC)

Một số nước Nhật, Hàn, Đài có loại trường đại học do chính quyền trung ương cấp ngân sách thành lập và hoạt động. Số lượng loại này khá nhiều, như ở Nhật thì mỗi tỉnh có ít nhất một trường. Quy mô thì có trường to, trường nhỏ. Vì thế nó gọi là quốc lập (phân biệt với tư lập và công lập (chính quyền địa phương lập ra)), rồi dịch ra tiếng Anh là National. Tuy nhiên, National theo nghĩa như thế mà dịch ra tiếng Việt là Quốc gia thì rất không ổn. Có lẽ vì thế user:chữ Hán đổi Quốc gia thành Quốc lập. Nhưng tên hiện tại vẫn lủng củng. Nên đổi là Đại học Quốc lập Đài Loan.--118.70.124.196 (thảo luận) 06:55, ngày 23 tháng 10 năm 2013 (UTC)

Sao không lấy tên là Đại học Quốc lập Đài Loan mà lại mà Quốc lập Đài Loan Đại học, đây đâu phải Wiki tiếng Trung?  TemplateExpert  ^{Thảo luận} 09:43, ngày 23 tháng 10 năm 2013 (UTC)

Tên của trường là Đại học Quốc lập Đài Loan như ở đây http://www.ntnu.edu.tw/oia/multi/vietnam/scholarships.html.  TemplateExpert  ^{Thảo luận} 09:48, ngày 23 tháng 10 năm 2013 (UTC)

Tôi đã đổi thành Đại học quốc lập Đài Loan theo tiếng Trung. Mấy tên ngược do con rối của Đài nhân phá thôi. Nguyễn Thanh Quang (thảo luận) 11:08, ngày 23 tháng 10 năm 2013 (UTC)