Thảo luận:Adelheid xứ Sachsen-Meiningen
(Đổi hướng từ Thảo luận:Adelheid của Sachsen-Meiningen)
Bình luận mới nhất: 3 năm trước bởi TuongLam57 trong đề tài Kiến nghị đổi tên trang thành [Adelaide xứ Saxe-Meiningen] hoặc [Adelheid xứ Sachsen-Meiningen]
| Dự án Tiểu sử | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||
Kiến nghị đổi tên trang thành [Adelaide xứ Saxe-Meiningen] hoặc [Adelheid xứ Sachsen-Meiningen] sửa
Các tước vị bên vương thất châu Âu đều nên dịch là [X xứ Y], vì Y là đất phong, nên gọi là "xứ". Chỉ khi nào Y là tên nước thì hãy dịch là "của" như Alexandra của Đan Mạch. TuongLam57 (thảo luận) 00:07, ngày 22 tháng 6 năm 2020 (UTC)