Thảo luận:Calisthenics

Tên bài viết

Rất cảm ơn bạn Awesometofu đóng góp bài viết đầu tiên trên Wikipedia tiếng Việt. Đây là một bài viết quan trọng trong thể hình. Tuy nhiên, tôi không tìm thấy nguồn tiếng Việt nào dịch từ Calisthenics (tiếng Anh) thành Tập Cơ Chay (tiếng Việt). Bạn có thể tìm nguồn cho tôi, nếu không có nguồn thì bạn nên để nguyên từ Calisthenics vì đây là từ phổ biến trong dân gymer— Đốc-tờ Khoai-Lang ^{💉 Tiêm nhiễm} 05:05, ngày 9 tháng 10 năm 2020 (UTC)

Mình là một người hiện đang tập theo Calisthenics và mình muốn nó được biết đến rộng hơn với người việt. Mình đặt tên cho nó trong tiếng việt là Tập Cơ Chay bởi vì, thứ 1: người tập calisthenic hiện chủ yếu là nam giới và thường họ tập calisthenic để giảm cân và có một cơ thể đẹp nên mình đặt là tập cơ, thứ 2: tập calisthenic không yêu cầu nhiều dụng cụ như tập thể hình thông thường, bạn chỉ cần hai cái ghế là đã có thể tập rất nhiều bài khác nhau ở đủ trọng lượng khác nhau, cách gọi chay là ám chỉ việc sử dụng ít dụng cu như việc ăn chay thì hạn chế ăn thịt.

Ý kiến cá nhân: Ngày xưa lúc Mỹ tạo ra bom nguyên tử tại sao ta lại biết gọi là bom nguyên tử sao ta không gọi là atomic bomb luôn đi, nhưng atomic bomb thì rất khó hiểu với những người việt thông thường, vậy nên ta lại phải mượn từ tiếng trung quốc mà tiếng trung lại mượn từ 原子(genshi) của tiếng Nhật, những dịch giả người Nhật cũng vì mục đích muốn dễ hiểu nên phải cất công tạo ra từ mới. Chứ giờ bạn không thấy từ nào có định nghĩa tiếng việt thì bạn để luôn cả cái từ tiếng anh đó vào. Những người thông thường họ thấy sẽ chạy ngay mà không muốn tìm hiểu thêm, vậy sao đất nước ta có thể phát triển. Awesometofu (thảo luận) 13:10, ngày 9 tháng 10 năm 2020 (UTC)

Đáng tiếc rằng Wikipedia có quy định về không đăng nghiên cứu gốc, nghĩa là những gì do cá nhân người viết nghĩ ra mà chưa được chứng thực và thừa nhận một cách rộng rãi qua các nguồn tham khảo đáng tin cậy thì không được viết vào đây. Nếu khái niệm này chưa từng có trong tiếng Việt thì việc tự đặt tên cho nó là không phù hợp. --minhhuy ^{(thảo luận)} 13:19, ngày 9 tháng 10 năm 2020 (UTC)

Chào bạn Awesometofu, bạn hãy đọc lại quy định WP:NCCCB. Đến khi nào có bài báo khoa học sức khoẻ, được đăng trên tạp chí khoa học của bộ Y tế hoặc bộ VHTTDu Lịch, chúng tôi sẽ chấp nhận thuật ngữ của bạn. Tôi cũng quen biết nhiều gymer, kể cả PT nhưng chẳng ai bảo tôi Calisthenics là tập cơ chay cả. Việc tôn trọng nghiên cứu và chứng minh được những gì mình viết là có cơ sở khoa học cũng là một cách nâng cao tầm hiểu biết, giúp đất nước phát triển. — Đốc-tờ Khoai-Lang ^{💉 Tiêm nhiễm} 13:55, ngày 9 tháng 10 năm 2020 (UTC)