Thảo luận:Chiến tranh Tiếp diễn

Continuation

Tôi nghĩ chữ "continuation" không phải là danh từ riêng, cho nên phải dịch thành "tiếp tục". Nguyễn Hữu Dụng 04:12, ngày 20 tháng 7 năm 2007 (UTC)

Tôi đồng ý. Mekong Bluesman 17:38, ngày 20 tháng 7 năm 2007 (UTC)

Quan hệ giữa Chiến tranh Xô-Phần và Chiến tranh thế giới thứ II

Khi hai bên khởi chiến năm 1940, Chiến tranh Xô-Phần chưa phải là một bộ phận của Chiến tranh thế giới thứ hai; mặc dù trong các nguyên nhân dẫn đến cuộc chiến có sự ủng hộ cả về ngoại giao và vật chất quân sự của Đức đối với Phần Lan (cuộc đàm phán giữa Ribentrof, ngoại trưởng Dức Quốc xã và tướng Mannerhem của Phần Lan tháng 4 năm 1940). Nhưng đến sau ngày 22 tháng 6 năm 1941, khi Đức Quốc xã tấn công Liên Xô, Chính phủ Phần Lan đã cho phép quân Đức sử dụng không phận, hải phận và lãnh thổ phần lan đẻ Đức Quóc xã triển khai tại đây Tập đoàn quân Laplandia gồm 3 quân đoàn, 2 sư đoàn sơn cước trượt tuyết số 81 và 82 để tấn công phối hợp với Cụm tập đoàn quân Bắc của Đức do Thống chế Phôn Lê ép chỉ huy đánh vào Leningrad. Chính phủ Phần Lan cũng điều động 6 sư đoàn bộ binh, hai sư đoàn cơ giới của minh tham gia chiến đấu bên phía quân Đức chống lại Phương diện quân Karelia và Phương diện quân Leningrad của Liên Xô. Thực chất là Phần Lan đã đứng về phía Đức Quốc xã trên các nặt chính trị và quân sự. Chống Liên Xô nghĩa là chống lại một trong các thành viên Đồng minh trong chiến tranh thế giới thứ II. Vì vậy, tách các hoạt động của quân đội Phần Lan chống Liên Xô (từ ngày 22 tháng 6 năm 1941 đến khi Hiệp định đình chiến Xô - Phần được ký kết) khỏi cuộc Chiến tranh giữ nước vĩ đại là không hợp lý; cũng như tách các hoạt động quân sự của Liên Xô chống lại liên quân Đức - Phần Lan mà nòng cốt là Tập đoàn quân Laplandia của Đức ra khỏi cuộc Chiến tranh thế giới thứ hai cũng là không phù hợp với sự thật lịch sử. Vì vậy, không thể đặt tên trang này là Chiến tranh Tiếp diễn mà phải đặt tên lại là: "Mặt trận Xô-Phần trong thế chiến II".

Sam-2MT 07:51, ngày 23 tháng 5 năm 2009 (UTC)