Thảo luận:Chu kỳ quỹ đạo

	Trang này được thực hiện với sự phối hợp của các thành viên thuộc dự án Thiên văn học, một dự án hợp tác giữa các thành viên nhằm nâng cao chất lượng các bài viết về Thiên văn học. Nếu bạn muốn tham gia, xin hãy đến thăm trang của dự án! Bạn cũng có thể ghé qua trang thảo luận để trao đổi hoặc đề xuất ý kiến.
?	Bài viết chưa được đánh giá chất lượng.
?	Bài viết chưa được xếp độ quan trọng.

Untitled sửa

Bình luận mới nhất: 18 năm trước3 bình luận3 người đã thảo luận

Tôi nghe người ta nói năm thiên văn chứ không nghe thấy ai nói năm theo sao hay năm sao. Năm sao nghe cứ như là cách đánh giá các khách sạn (1-5 sao). Các từ điển mà tôi có cũng diễn giải sidereal year/day/hour là năm/ngày/giờ thiên văn. Vương Ngân Hà 11:57, ngày 12 tháng 12 năm 2005 (UTC)Trả lời

Sidereal tại Vdict. Theo đó: nó là tính từ nghĩa là tính chất "sao"; nhưng cũng dịch thành "thiên văn" (dịch ý?). - Trần Thế Trung | ^{(thảo luận)} 13:51, ngày 12 tháng 12 năm 2005 (UTC)Trả lời

Tôi đồng ý với Vương Ngân Hà trong trường hợp này -- "dịch ý" rõ và hay hơn "dịch xát chữ". Mekong Bluesman 19:33, ngày 12 tháng 12 năm 2005 (UTC)Trả lời

Thêm đề tài