Thảo luận:Phàn Khoái
Bình luận mới nhất: 14 năm trước bởi Trungda trong đề tài Tiểu thuyết hóa quá
| Dự án Tiểu sử | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||
Thống kê sửa
Phàn Khoái chém 176 đầu, bắt sống 288 người; một mình tác chiến đánh bại 7 đạo quân, hạ 5 thành ấp, bình định 6 quận, 52 huyện, bắt sống 1 thừa tướng và 11 tướng quân
Những con số này không hoàn toàn chính xác, liệu có nên đưa vào? A*? (thảo luận) 02:42, ngày 23 tháng 1 năm 2009 (UTC)
- Có nguồn sách Tàu đấy thôi. Ko có nguồn thì tôi cũng chả dám đưa vào.--Trungda (thảo luận) 04:19, ngày 23 tháng 1 năm 2009 (UTC)
Tiểu thuyết hóa quá sửa
Bản thân tôi dịch Sử Ký 95 - Phàn Lịch Đằng Quán liệt truyện, chưa từng thấy chép những đoạn như "nhà nghèo, lao động vất vả". Đề nghị các cẩn thận đừng thêm muối dặm mắm không cần thiết.— thảo luận quên ký tên này là của Inkstone (thảo luận • đóng góp).
- Đã bớt mấy chữ đó - theo Trịnh Phúc Điền, tác giả hiện đại. Thực ra cách ghi thêm "nhà nghèo" ko sai logic vì nếu "nhà giàu" đã ko phải đi bán thịt chó)...--Trungda (thảo luận) 18:20, ngày 18 tháng 2 năm 2010 (UTC)
- Phiên bản do Inkstone chỉnh lý quá thiên sang cách kể chiến tranh Hán-Sở mà quá xa nhân vật chính Phàn Khoái: lan man mô tả sang từng hành động quân sự (không phải trên yến Hồng Môn) của Lưu Bang, Hạng Vũ; cắt gọt đi nhiều việc làm của Phàn Khoái. Vì vậy phiên bản của Andy Liang được phục hồi.--Trungda (thảo luận) 18:23, ngày 18 tháng 2 năm 2010 (UTC)