Thảo luận:San Hậu
Nguồn gốc "San Hậu" sửa
Xin các anh em nào rành tiếng Trung (Hoa) tìm trong đề tài văn hóa Trung Hoa (tiếng Trung phồn thể/giản thể gì đó) vì tôi đã được đọc một bản dịch vào đầu thế kỷ XX ra tiếng Việt, có nguồn gốc rõ ràng từ bản tiếng Hoa, có thể là trong bộ "Thuyết Đường". Dieu2005 15:18, ngày 13 tháng 9 năm 2007 (UTC)
Đào Duy Từ sửa
Nếu Đào Duy Từ là tác giả thì làm sao ông viết vở tuồng này 100 năm sau khi đã chết? Nguyễn Hữu Dụng 18:01, ngày 13 tháng 9 năm 2007 (UTC)
Tên sửa
Tôi nghĩ tên gọi Sơn hậu phổ biến hơn nhiều. Quyển Tổng hợp Văn hoá Việt Nam (1991, Trần Độ chủ biên) và cuốn 50 năm trên sân khấu Tuồng (Nguyễn Nho Tuý, vốn rất nổi danh với vai Đổng Kim Lân) đều gọi là Sơn hậu. Huống hồ "Sơn" phổ thông hơn cách gọi "San" vốn chỉ có ở miền Nam. Search trên mạng Sơn hậu cũng ra kết quả nhiều hơn. Adia (thảo luận) 02:44, ngày 26 tháng 7 năm 2008 (UTC)