Thảo luận:Tăng Âm Quyền
Bình luận mới nhất: 15 năm trước bởi Bình Giang trong đề tài Untitled
| Dự án Tiểu sử | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||
Untitled sửa
Tên nhân vật này là Tăng Ấm Quyền (chữ Ấm trong tập ấm)Coco 17:02, 30 tháng 11 2006 (UTC)
Chữ 蔭 có 2 âm: Âm (tương đương với bính âm: Yīn) và Ấm (tương đương với bính âm: Yìn), được ghi trong các từ điển Hán -Việt. Bài tiếng Anh ghi rõ cách phát âm Yīn tức Âm trong tiếng Việt. Ngoài ra các báo có độ chính xác cao như Nhân Dân, QĐND đều ghi là Tăng Âm Quyền. Vậy âm đúng là Tăng Âm Quyền, không phải Tăng Ấm Quyền.--Nguyễn Việt Long 15:12, 2 tháng 12 2006 (UTC)
Xem ở đây, mục 9--Nguyễn Việt Long 02:39, 4 tháng 12 2006 (UTC)
蔭 = Ấm, 陰 = Âm. so i moved back -Hello World! 21:01, ngày 14 tháng 9 năm 2007 (UTC)
- Từ điển Hán-Nhật-Việt mà tôi có chỉ có âm "Ấm", không có "Âm". Từ điển Trung-Anh của Babylon phiên âm là Yin4, không có cách phiên âm nào khác. Tân (trả lời) 16:23, ngày 16 tháng 6 năm 2008 (UTC)
- Tra 蔭 ở đây cũng chỉ ra âm Ấm. RBD (thảo luận) 16:27, ngày 16 tháng 6 năm 2008 (UTC)
- Từ điển này cho thấy 蔭 có hai âm Hán-Việt là "ấm" và "âm".--Bình Giang (thảo luận) 16:29, ngày 16 tháng 6 năm 2008 (UTC)
- Tra 蔭 ở đây cũng chỉ ra âm Ấm. RBD (thảo luận) 16:27, ngày 16 tháng 6 năm 2008 (UTC)