Thảo luận:Thủy văn học
Tên bài sửa
Bài này nên có tên là "Thủy văn học". Mekong Bluesman 23:50, 6 tháng 9 2006 (UTC)
Nội dung sửa
Mình quyết định thay đổi toàn bộ nội dung của bài này. Thay vào đó là nội dung được dịch từ Wikipedia tiếng Anh. Mong mọi người ủng hộ và hợp tác. Scryer 14:49, 12 tháng 10 2006 (UTC)
- Nội dung cũ mà bạn thay thế có thông tin nào có thể sử dụng lại được không? Nguyễn Thanh Quang 14:51, 12 tháng 10 2006 (UTC)
Mình không biết, chắc là được nhưng mình xóa hết rồi, nó quá ngắn và nghèo nàn. Theo mình là thiếu tính hệ thống.Scryer 15:02, 12 tháng 10 2006 (UTC)
- Bạn yên tâm, làm sao mà xóa hết được. Nó còn đây này. Dịch từ trang nước khác cũng tốt, nhưng chắc gì nó đã đủ. Lưu Ly 15:06, 12 tháng 10 2006 (UTC)
uhm, mình mới tham gia vào wikipedia tối nay, đây là bài viết đầu tiên của mình, nên có nhiều điều chưa biết. Hy vọng giúp đỡ được mọi người và được mọi người giúp đỡ. Mình học về chuyên ngành thủy văn. Mới ra trường, tuy không rỗi nhưng cũng sẽ cố gắng xây dựng chút kiến thức về thủy văn trên này cho mọi người. Đồng thời là củng cố lại kiến thức của mình.Scryer 15:11, 12 tháng 10 2006 (UTC)
Tại sao lại không được dẫn link sang Wikipedia tiếng Anh thế nhỉ? Trong lúc Wikipedia tiếng việt chưa có các mục đó thì mình tạm để link sang tiếng anh cũng được mà. Sau này khi nào có rồi mod có thể chuyển lại sau. Cái này là để tiện cho mọi người tham khảo, cũng như ai muốn dịch thì có thể dịch từ đó. Mình nghĩ là bọn tây làm cũng chuẩn đấy chứ?Scryer 16:01, 12 tháng 10 2006 (UTC)
Theo mình thì bài Hydrology của wikipedia tiếng anh viết cực hay, lúc mình đọc nó mình định tìm bản tiếng việt trên wikipedia tiếng việt, khi vào wikipedia tiếng việt (lúc đó mình cứ nghĩ wikipedia tiếng Việt là bản tiếng việt của wikipedia tiếng Anh =))) thấy chưa có, thế là mình quyết định tham gia wikipedia tiếng Việt và dịch bài đó :D. Bài đó tất nhiên là không thể đủ, nhưng viết rất khoa học và có hệ thống.Scryer 17:23, 12 tháng 10 2006 (UTC)
Hydrology vs Thủy văn học sửa
Bài này có nội dung là dịch từ bài en:Hydrology và đúng ra nó có tên là thủy học, còn thủy văn học là en:Hydrography. Vương Ngân Hà 01:00, ngày 31 tháng 7 năm 2007 (UTC)
Ở Việt Nam vẫn dùng từ thủy văn học với ý nghĩa hydrology, còn một ngành đi sâu hơn về định lượng nước thì gọi là thủy đạc học tương đương với hydrography. Thủy văn học tập trung hơn mặt quá trình (định tính). Chien (thảo luận) 17:46, ngày 17 tháng 12 năm 2008 (UTC)