Thảo luận:Vương tôn Richard, Công tước xứ Gloucester
(Đổi hướng từ Thảo luận:Vương tử Richard, Công tước xứ Gloucester)
Bình luận mới nhất: 1 năm trước bởi Thái Nhi trong đề tài Vương tôn hay Hoàng thân?
| Dự án Tiểu sử | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||
Vương tôn hay Hoàng thân? sửa
Trong tiếng Anh thì đơn giản là "Prince", nhưng trong ngữ cảnh tiếng Việt thì không ổn lắm! Đành rằng danh xưng "Vương tôn" được tính từ ông nội George V, nhưng khi so với quân chủ đương kim Charles III thì Công tước Richard đứng vào hàng chú bác. Vì vậy, tôi đề nghị dùng một thuật ngữ thông dụng đã từng dùng trước đây là "Hoàng thân" để trung lập về thứ bậc hơn. Nên chăng các danh xưng Vương tử, Vương tôn (tức có phân biệt ngôi thứ rõ ràng) chỉ nên dùng cho dòng trực hệ với vị quân chủ đương kim? – Thái Nhi (thảo luận) 01:27, ngày 24 tháng 2 năm 2023 (UTC)