Thảo luận Thành viên:NgocAnMaster/Bản tin
Bản tin
(Trở lại Thảo luận)
Đây là phần bản tin của thành viên NgocAnMaster, nơi nhận thông tin cập nhật từ những nguồn tin thành viên đã đăng ký. Nếu bạn muốn đặt câu hỏi liên quan đến trang này, vui lòng đặt câu hỏi đó trên trang Thảo luận Thành viên:NgocAnMaster. |
Chuyển xuống: mục lục • cuối trang Xem các bản tin đã được lưu trữ trước đây (Các bản tin cũ hơn 14 ngày sẽ được bot lưu trữ vào trang lưu) |
Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #159 is out: New Type: Igbo calendar months
There is a new update for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it!
In this issue, we introduce a new enumeration type, this time for the thirteen months of the Igbo calendar, and we take a look at the latest software developments.
Want to catch up with the previous updates? Check our archive!
Enjoy the reading! -- User:Sannita (WMF) (talk) 16:21, ngày 14 tháng 6 năm 2024 (UTC)
This Month in Education: May 2024
This Month in Education
Volume 13 • Issue 5 • May 2024
- Albania - Georgia Wikimedia Cooperation 2024
- Aleksandër Xhuvani University Editathon in Elbasan
- Central Bicol State University of Agriculture LitFest features translation and article writing on Wikipedia
- Empowering Youth Council in Bulqiza through editathons
- We left a piece of our hearts at Arhavi
- Wiki Movimento Brasil at Tech Week and Education Speaker Series
- Wikimedia MKD trains new users in collaboration with MYLA
Wikipedia translation of the week: 2024-25
The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Magdalena Zeger ([mak.da.ˈleː.na ˈt͡seː.gɐ], * 1491; † 16. January 1568 in Kolding) was a calendar maker, astronomer and astrologist. Her Hamburg almanacs and forecasts from 1561 and 1563 have been preserved. Zeger's calendars are the first independent publications by a woman in the field of astronomy. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (thảo luận) 01:29, ngày 17 tháng 6 năm 2024 (UTC) |
Weekly Summary #632
This is the Wikidata summary of the week before 2024-06-17.
Discussions
- New requests for permissions/Bot:
- Mdann52 bot - Task(s): Updating callsign, frequency and FCC ID of US Radio Station items from FCC database.
- M2Ys4U-Bot - Task(s): Import data about candidates standing for election in the 2024 United Kingdom general election.
- Looking ahead
- Lexico Days 2024 is coming up. June 28 - 30, there will be a packed programme of presentations, discussions and workshops on Lexicographical data. This is an online event.
- Wikidata Workshop for Botanists at the XX Intl. Botanical Congress, July 21 - 27, 2024, Madrid, Spain.
Press, articles, blog posts, videos
- Blogs
- Diff Blog: Why Wikimedia (and Wikidata) is an antidote to disinformation - Wiki Movimento Brasil discuss how Wikidata has equipped researchers, activists and the public the ability to safeguard truths about human rights abuses during the civic-military Brazilian dictatorship between 1964 - 1985.
- Making location based timelines with Wikipedia, Wikidata and mojeek - Tara Calishain of Calishat blog.
- (de) 20 Years of WMDE - scroll down the timeline and see what Wikimedia Deutschland has done in its 20 years of existence!
- Papers
- Linking Named Entities in Diderot's Encyclopédie to Wikidata - This paper describes the annotation of more than 10,300 of the Encyclopédie entries with Wikidata identifiers enabling them to be connect to the graph of structured data. By Piere Nugues.
- Towards a linking between WordNet and Wikidata - The authors propose linking the 2 described reosurces through hapax legomenon and natural language processing techniques to create new connections and uses. By J. McCrae & D. Cillessen.
- Videos
- WikiWednesday Webinar – Increasing Education & Outreach through Wikidata & the Wiki-Commons - Victoria Stasiuk and Navino Evans of the Digital Literacy for GLAM show how museums and galleries have opened up their collections through Wikidata and Commons and increase education, outreach and volunteer engagement strategies.
- What is Wikidata? How to use Wikidata? - Asaf Bartov hosts this informative session on Wikidata at the Wikimania Singapore 2023. If you're attending Wikimania 2024, this session will prepare you for other Wikidata-related sessions.
- Creating a Lexeme Database from Scratch - The runup to Wikimania Katowice has begun. Refresh yourself for upcoming sessions with this Wikidata basics workshop hosted by Leon Liesener.
Tool of the week
- Gestapo.Terror.Places (in Lower Saxony 1933-1945) - This app displays on a map of lower Saxony areas of interest or significance of the terror-related crimes of the Gestapo during WWII.
Other Noteworthy Stuff
- A new Wikidata Query Service scaling update has been published. It outlines the final set of rules for the WDQS graph split.
- Programming Languages ranked by Sitelinks in Wikidata
Newest properties and property proposals to review
- Newest properties:
- General datatypes:
- showrunner (person who is responsible for the day-to-day operation of a television show)
- External identifiers:Locomotive Yaroslavl HC player ID, Orthoptera Species File taxon ID (new), Flown From the Nest person ID, Online Swahili - English Dictionary ID, A Dictionary of Plant Sciences ID, A Dictionary of Zoology ID, A Dictionary of Contemporary Icelandic ID, Seret film ID, Limited Liability Partnership Identification Number, Paleobiology database reference ID, PNG School Code, Téarma ID, IMAIOS entity ID, Naturalis Repository ID, English-Spanish Dictionary ID, Vikidia ID, thisisbasketball.be player ID, poblesdecatalunya.cat ID, Oqaasersiorfik ID, MNAHA person ID, Greenlandic-English Dictionary ID, Te Aka Māori Dictionary ID, Tropicos person ID, He Pātaka Kupu ID, vehicle keeper marking (VKM), AllGame style ID, FC Metz player ID, MoFo ID, itch.io numeric ID, filmas.lv film ID, filmas.lv person ID, filmas.lv studio ID, Cockroach Species File taxon ID (new), Lygaeoidea Species File taxon ID (new), Phasmida Species File taxon ID (new), Psocodea Species File taxon ID (new), Spanish-English Dictionary ID, Norwegian National Museum producer ID, Burgenwelt ID, Pocket Oxford Irish Dictionary: Irish-English ID, Tesoro della Lingua Italiana delle Origini ID, Tommaseo-Bellini Online ID, danskfodbold.com player ID
- General datatypes:
- New property proposals to review:
- General datatypes:
- Music mood (qualifier carrying an emotion (mood) relevant to an audio recording (musical or not))
- ecosystem type (type of ecosystem that the item represents)
- construction time (Construction time refers to the time which was needed to build a certain building, which sometimes took more than one year, especially in former times)
- Nom dans la langue locale ()
- YAMAP mountain ID (YAMAP mountain ID)
- coin edge (Coin edges may be plain (smooth) or patterned, or a combination of both. They can also include lettering.)
- ozone depletion potential (relative amount of degradation to the ozone layer relative to CFC-11)
- External identifiers: Pocket Oxford-Hachette French Dictionary: English-French ID, Pocket Oxford Irish Dictionary: English-Irish ID, Fowler’s Concise Dictionary of Modern English Usage ID, MODI ID, código del Inventario del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, DAKA Greenlandic-Danish Dictionary ID, DAKA Danish-Greenlandic Dictionary ID, Farhang-i farsī ba rusī ID, Cineuropa international sales agent ID, Cineuropa production company ID, Cineuropa distributor ID, Biodiversity Information System for Europe ID, Elonet company ID, Numista issuer ID, Douban Personage ID, Canadian Great War Project person ID, stiga.trefik.cz, PMC journal ID, European Education Thesaurus ID, Brezhoneg21 ID, Personnel Records of the First World War (Library and Archives Canada) ID, Canadian Virtual War Memorial ID, Federal Reserve Subject Taxonomy ID
- General datatypes:
- Deleted properties:
You can comment on all open property proposals! Did you know?
- Query examples:
- Newest WikiProjects:
- Assoc. Football - Euro 2024 - for best practices on UEFA Euro 2024 items.
- Bulgarian Elections - for describing data related to elections in Bulgaria.
- ARS3D - statements and properties for an African Red Slip ware 3D artifact data model.
- WikiProject Highlights:
- (de)Theorie und Praxis in Wikidata - User:Matthiasb uses examples of Highway intersection classification on Wikidata of locations in and around Berlin to highlight inconsistencies between the data model and legal classification. By highlighting a considerable number of differences in a relatively small geographic area, these comments provide further context on an earlier discussion within the German Wikipedia community on integrating Wikidata further into Wikipedia articles.
- Newest database reports: Badge Stats - How are badges being applied in Wikidata, which items have the most Good or Featured Articles? Savvy editors can use this to enrich said articles in their own Wiki.
- Showcase Items: Mordor - A desolate volcanic plain of nauseous gases and shadows. J.R.R Tolkien's blighted land is this week's showcase.
- Showcase Lexemes: вода - A Russian word for a clear, vitality-giving liquid, of course it's Water.
Development
- EntitySchemas: We are preparing for the rollout of the new datatype to link to EntitySchemas in statements.
- Wikibase REST API:
- We are continuing the work on the route for modifying an Item (phab:T342993)
- We are working on improving errors and error messages in the API
- Query Service UI: We fixed a bug. The example dialog was empty and not showing any examples (phab:T366871)
- We changed the datatype of two Properties to external ID as requested (phab:T367174)
You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.
Weekly Tasks
- Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
- Contribute to the showcase Item and Lexeme above.
- Participate in this week's Lexeme challenge: Gambling
- Summarize your WikiProject's ongoing activities in one or two sentences.
- Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
- Help merge identical items across Wikimedia projects.
- Help write the next summary!
Anything to add? Please share! :)
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 25-2024
Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Thay đổi gần đây
- Người dùng cố gắng thêm liên kết ngoài vào trình soạn thảo trực quan nay sẽ nhận được phản hồi ngay lập tức rằng liên kết mà họ cố gắng thêm vào có liên kết tới một tên miền mà dự án quyết định chặn hay không. Vui lòng xem trang Kiểm tra sửa đổi để biết thêm thông tin. [1]
- Phần mở rộng Cấu hình Cộng đồng mới hiện có sẵn trên Test Wikipedia. Phần mở rộng này cho phép các cộng đồng tùy chỉnh các tính năng cụ thể sao cho phù hợp với nhu cầu của cộng đồng. Hiện chỉ các tính năng Tăng trưởng có thể tùy chỉnh được, nhưng phần mở rộng sẽ hỗ trợ các use case Cấu hình Cộng đồng khác trong tương lai. [2][3]
- Tính năng beta chế độ tối nay có sẵn trên các trang thể loại và trợ giúp, cũng như nhiều trang đặc biệt khác. Có thể có vấn đề phát sinh liên quan đến độ tương phản. Vui lòng báo cáo lỗi trên trang thảo luận của dự án. [4]
Vấn đề
- Các công cụ của Dịch vụ Đám mây tuần trước không khả dụng trong vòng 25 phút. Điều này do một dây phần cứng trong trung tâm dữ liệu bị lỗi. [5]
- Tuần trước, những cập nhật về kiểu dáng đã được thực hiện trên giao diện Vector 2022. Điều này đã gây ra những vấn đề không dự đoán trước được liên quan tới bản mẫu, phụ chú, và hình ảnh. Những thay đổi liên quan tới bản mẫu và phụ chú đã được lùi lại. Phần lớn vấn đề với hình ảnh đã được khắc phục. Nếu bạn vẫn nhìn thấy bất kỳ vấn đề nào, hãy báo cáo chúng tại đây. [6]
Thay đổi sắp tới trong tuần này
- Phiên bản mới của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày 18 tháng Sáu. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày 19 tháng Sáu, và trên mọi wiki từ ngày 20 tháng Sáu (xem lịch trình). [7][8]
- Kể từ ngày 18 tháng 6, Kiểm tra Sửa đổi Nguồn Tham khảo sẽ được triển khai tới một nhóm các trang Wikipedia mới. Tính năng này nhằm mục đích giúp đỡ những người mới và hỗ trợ các tuần tra viên bằng cách mời những người thêm nội dung mới vào bài viết Wikipedia thêm chú thích vào khi họ không tự làm điều đó. Theo một cuộc thử nghiệm tại 11 wiki, số chú thích được thêm vào đã tăng lên hơn hai lần so với khi Kiểm tra Chú thích được giới thiệu đến người dùng. Kiểm tra Chú thích có thể được cộng đồng tùy chỉnh. [9]
- Danh sách gửi thư sẽ không có sẵn trong khoảng hai giờ vào thứ Ba lúc 10:00–12:00 UTC. Điều này nhằm hỗ trợ chuyển sang máy chủ mới và nâng cấp phần mềm của nó. [10]
Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.
MediaWiki message delivery 23:47, ngày 17 tháng 6 năm 2024 (UTC)
Wikifunctions & Abstract Wikipedia Newsletter #160 is out: New Type: Integers
There is a new update for Abstract Wikipedia and Wikifunctions. Please, come and read it!
In this issue, we are happy to announce that we introduced another new type, integers, that will increase our coverage of mathematical functions. Moreover, we take a look at the (many!) software developments we introduced in the last week.
Want to catch up with the previous updates? Check our archive!
Enjoy the reading! -- User:Sannita (WMF) (talk) 11:07, ngày 21 tháng 6 năm 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-26
The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Koreans in Micronesia used to form a significant population before World War II, when most of the region was ruled as the South Seas Mandate of the Empire of Japan; for example, they formed 7.3% of the population of Palau in 1943. However, after the area came under the control of the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands, most Koreans returned to their homeland. As of 2013, about seven thousand South Korean expatriates & immigrants and Korean Americans reside in the Marianas (Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands), which have remained under U.S. control, while only around two hundred South Korean expatriates reside in the independent countries of Micronesia. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.) About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (thảo luận) 04:03, ngày 24 tháng 6 năm 2024 (UTC) |
Wikidata weekly summary #633
This is the Wikidata summary of the week before 2024-06-24. Please help Translate.
- Past: The 200th online Wikidata meetup in Swedish was held.
- Upcoming: Lexicodays, online event dedicated to Lexemes on Wikidata, will take place on June 28-30. It takes place across time zone and both in English and Indonesian. Check the program and find the access links on the event page.
Press, articles, blog posts, videos
- Blogs: 20th Century Press Archives – history in newspaper clippings, made accessible by ZBW and Wikimedia. The blog discusses how ZBW and Wikimedia collaborated to digitize and make accessible the 20th Century Press Archives, integrating its metadata into Wikidata items and providing fresh access to 3.8 million digitized pages from raw microfilm1.
- Notebooks: Dashboard of European Parliament
Tool of the week
- Wikidata in Prometheus - Prometheus is a non-commercial image archive for art and cultural studies. It hosts images from a variety of image and media databases and now works can be connected with Wikidata.
- New Mix'n'match feature: For lists of (full or auto) matches where both the MnM entry and the Wikidata Item have coordinates, it now shows the distance between them in the description. (source)
Other Noteworthy Stuff
- The Wikidata development team at Wikimedia Deutschland is planning a brief survey to understand the various ways people contribute to the project and identify user contribution patterns. A request has been made for a CentralNotice banner to deploy the survey to a broad audience. Your feedback, comments, and questions on this request are welcome: m:CentralNotice/Request/Wikidata Community Survey 2024
- The second iteration of the Wikidata:Open Online Course will begin from July 1 until August 11. Whether you're a beginner taking your first steps, an individual in need of a refresher on Wikidata concepts, or a seasoned trainer looking to level up your skills - this course is right for you.
Newest properties and property proposals to review
- Newest General datatypes:
- showrunner (person who is responsible for the day-to-day operation of a television show)
- music mood (qualifier carrying an emotion (mood) relevant to a musical audio recording)
- Newest External identifiers: Locomotive Yaroslavl HC player ID, Orthoptera Species File taxon ID (new), Flown From the Nest person ID, Online Swahili - English Dictionary ID, A Dictionary of Plant Sciences ID, A Dictionary of Zoology ID, A Dictionary of Contemporary Icelandic ID, Seret film ID, Limited Liability Partnership Identification Number, Paleobiology database reference ID, PNG School Code, Téarma ID, IMAIOS entity ID, Naturalis Repository ID, English-Spanish Dictionary ID, Vikidia ID, thisisbasketball.be player ID, poblesdecatalunya.cat ID, Oqaasersiorfik ID, MNAHA person ID, Greenlandic-English Dictionary ID, Te Aka Māori Dictionary ID, Tropicos person ID, He Pātaka Kupu ID, vehicle keeper marking (VKM), AllGame style ID, FC Metz player ID, MoFo ID, itch.io numeric ID, filmas.lv film ID, filmas.lv person ID, filmas.lv studio ID, Cockroach Species File taxon ID (new), Lygaeoidea Species File taxon ID (new), Phasmida Species File taxon ID (new), Psocodea Species File taxon ID (new), Spanish-English Dictionary ID, Norwegian National Museum producer ID, Burgenwelt ID, Irish-English Dictionary ID, Tesoro della Lingua Italiana delle Origini ID, Tommaseo-Bellini Online ID, danskfodbold.com player ID, DAKA Danish-Greenlandic Dictionary ID, DAKA Greenlandic-Danish Dictionary ID, Canadian Great War Project person ID, English-Irish Dictionary ID, PMC journal ID, Census ID, Douban personage ID, AviBase person ID
- New General datatypes property proposals to review:
- Nom dans la langue locale ()
- YAMAP mountain ID (YAMAP mountain ID)
- coin edge (Coin edges may be plain (smooth) or patterned, or a combination of both. They can also include lettering.)
- ozone depletion potential (relative amount of degradation to the ozone layer relative to CFC-11)
- New External identifier property proposals to review: Pocket Oxford-Hachette French Dictionary: English-French ID, Fowler’s Concise Dictionary of Modern English Usage ID, código del Inventario del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha, Farhang-i farsī ba rusī ID, Cineuropa international sales agent ID, Cineuropa production company ID, Cineuropa distributor ID, Biodiversity Information System for Europe ID, Elonet company ID, Numista issuer ID, stiga.trefik.cz, European Education Thesaurus ID, Brezhoneg21 ID, Personnel Records of the First World War (Library and Archives Canada) ID, Canadian Virtual War Memorial ID, Federal Reserve Subject Taxonomy ID, Devri ID, OpenCitations Meta Identifier, IGN franchise ID, Plex person key, Overcast episode ID, OBJ ID, NooSFere publisher ID, Metamath statement label, Pocket Oxford German Dictionary: English-German ID, Pocket Oxford Italian Dictionary: English-Italian ID, UNIBO professor ID, Mapes de Patrimoni Cultural ID, Il Nuovo DOP ID, FEI horse ID
You can comment on all open property proposals!
Did you know?
- Query examples:
- Newest WikiProjects:
- Multilingualism - organizes work around achieving 100% Wikidata multilingualism for every language with MediaWiki internationalization support. It is initiated, developed & supported by Wikimedia Language Diversity community volunteers.
- NAVISone
- Newest database reports: Identical labels and descriptions
- Showcase Items: Kofi Annan (Q1254) - 7th Secretary-General of the United Nations (1938-2018)
- Showcase Lexemes: ʒirilana (L719353) - Dagbanli proverb that translates to "liar"
Development
- [Breaking Change Announcement] Upcoming Changes to Wikibase: EntitySchema data type
- EntitySchemas: We prepared for the release of the new data type to link to EntitySchemas in statements on July 2nd.
- Mul language code: We picked up the remaining issues before enabling it by default on Wikidata
- Wikibase REST API:
- We completed the route to modify the data of an Item (phab:T342993)
- We continued improving and reworking errors (phab:T366172, phab:T366175)
You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.
Weekly Tasks
- Add labels, in your own language(s), for the new properties listed above.
- Contribute to the showcase Item and Lexeme above.
- Participate in this week's Lexeme challenge:
- Govdirectory weekly focus country: Cameroon
- Summarize your WikiProject's ongoing activities in one or two sentences.
- Help translate or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
- Help merge identical items across Wikimedia projects.
- Help write the next summary!
Bản tin Kỹ thuật: Tuần 26-2024
Tin tức kỹ thuật mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. Các bản dịch của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.
Thay đổi gần đây
- Các biên tập viên sẽ nhận thấy rằng đã có những thay đổi về màu nền của chữ trong chế độ xem khác biệt giữa các sửa đổi, cũng như màu chữ của số byte đã thay đổi, vào tuần trước. Thay đổi này nhằm mục đích giúp cho văn bản có thể dễ đọc hơn ở cả chế độ sáng và tối, và là một phần của nỗ lực lớn hơn nhằm cải thiện khả năng truy cập. Bạn có thể chia sẻ những bình luận hoặc câu hỏi của mình trên trang thảo luận của dự án. [11]
- Màu chữ được sử dụng cho các liên kết đã truy cập, liên kết được trỏ vào, và liên kết đang được nhấn vào, cũng đã được điều chỉnh một chút vào tuần trước để cải thiện khả năng truy cập của chúng ở cả chế độ sáng và tối. [12]
Vấn đề
- Bạn có thể sao chép liên kết thường trực đến bình luận trên trang thảo luận bằng cách nhấn vào dấu thời gian của bình luận. Tính năng này không thường xuyên hoạt động khi mà tựa đề của chủ đề rất dài và liên kết được sử dụng dưới dạng liên kết wikitext. Vấn đề này đã được giải quyết. Cảm ơn Lofhi vì đã gửi báo cáo lỗi này. [13]
Thay đổi sắp tới trong tuần này
- Phiên bản mới của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày 25 tháng Sáu. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày 26 tháng Sáu, và trên mọi wiki từ ngày 27 tháng Sáu (xem lịch trình). [14][15]
- Bắt đầu từ ngày 26 tháng 6, tất cả các dấu thời gian của tin nhắn trên trang thảo luận sẽ trở thành một liên kết trên Wikipedia tiếng Anh, từ đó giúp cho tính năng này có sẵn cho bạn để sử dụng trên tất cả wiki. Liên kết này là liên kết thường trực đến bình luận đó. Nó cho phép người dùng có thể tìm kiếm bình luận được họ liên kết tới, ngay cả khi bình luận đó được chuyển đi sang bất kỳ nơi nào khác. Bạn có thể đọc thêm về tính năng này trên Diff hoặc trên Mediawiki.org. [16]
Tin tức Kỹ thuật do các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật chuẩn bị và được đăng bởi bot • Đóng góp • Biên dịch • Nhờ giúp đỡ • Phản hồi • Đăng ký hoặc huỷ đăng ký.
MediaWiki message delivery 22:31, ngày 24 tháng 6 năm 2024 (UTC)