Wikipedia

The Sound of Silence

(Đổi hướng từ The Sounds of Silence)

"The Sound of Silence" là bài hát của cặp song ca folk Mĩ Simon & Garfunkel. Bài hát do Paul Simon sáng tác vào khoảng thời gian 1963−1964. Nhiều người tin rằng bài hát nói về vụ ám sát Tổng thống Mĩ John F. Kennedy, vì nó được sáng tác ba tháng sau cái chết của ông.[1] Đây là bài hát đưa tên tuổi của Simon & Garfunkel đến với công chúng. Ở Mĩ, đây là ca khúc nổi tiếng thứ hai của họ, chỉ sau "Bridge over Troubled Water".

"The Sound of Silence"
Bài hát của Simon & Garfunkel từ album Wednesday Morning, 3 A.M. và Sounds of Silence
Phát hànhTháng 10 năm 1964 (gốc)
13 tháng 9 năm 1965 (bản phối lại)
Định dạng7"
Thu âm10 tháng 3 năm 1964
Columbia Studios (New York City);
15 tháng 6 năm 1965 (bản phối lại)
Thể loạiFolk rock, soft rock
Thời lượng3:05
Hãng đĩaColumbia
Sáng tácPaul Simon
Sản xuấtTom Wilson

Bài hát được ghi âm lần đầu tại phòng thu Columbia Studios ở Thành phố New York theo phong cách acoustic, là một bài trong album đầu tay của họ, Wednesday Morning, 3 A.M. Sau đó nhà sản xuất Tom Wilson đã phối lại ca khúc này với trống, ghi ta bass và ghi ta điện rồi phát hành nó dưới dạng single vào tháng 9 năm 1965. "The Sound of Silence" vươn lên vị trí thứ nhất trên Billboard Hot 100 vào đầu năm 1966, đồng thời xuất hiện trong album thứ hai của Simon & Garfunkel cũng trong năm này, Sounds of Silence. Trong tháng 1 năm 1966, đĩa đơn chạm mốc 1000000 bản tiêu thụ.[2]

Tựa gốc của bài hát là "The Sounds of Silence" trong album Wednesday Morning, 3 A.M. Kể từ album biên tập Simon and Garfunkel's Greatest Hits (1972) và trong các phát hành sau đó của nhóm, bài hát được ghi tên thành "The Sound of Silence".

Thông tin sửa

 
Paul Simon, tác giả bài hát, năm 1966.

Năm 1999, "The Sound of Silence" được cho là bài hát được biểu diễn nhiều thứ 18 của thế kỉ 20, theo Broadcast Music, Inc.[3] Năm 2004, bài hát được Rolling Stone xếp hạng thứ 157 trong danh sách 500 bài hát vĩ đại nhất, là một trong ba bài hát của nhóm có mặt trong danh sách này.

Tháng 3 năm 2013 bài hát được đưa vào danh sách những bài hát được bảo tồn tại Thư viện Quốc hội Mỹ.[4]

Xếp hạng và chứng nhận sửa

Xếp hạng tuần sửa

Bảng xếp hạng (1966–68) Vị trí
cao nhất
Áo (Ö3 Austria Top 40)[5] 3
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[6] 11
Hà Lan Singles Chart 10
Hoa Kỳ Billboard Hot 100[7] 1
Ireland (IRMA)[8] 5
Ireland Singles Chart 5
Nhật Bản Singles Chart Oricon 1
Tây Ban Nha Singles Chart[9] 17
Tây Đức Media Control Charts 9
Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[10] 94
Úc Kent Music Report 3

Chứng nhận sửa

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Hoa Kỳ (RIAA)[11] Vàng 1.000.000^
Ý (FIMI)[12] Vàng 25.000*

* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.
^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Phiên bản cover sửa

  • Cặp song ca đến từ Ireland The Bachelors phát hành một phiên bản của bài hát và đã trở thành hit tại Ireland và Vương quốc Anh năm 1966 trước khi phiên bản Simon & Garfunkel lọt vào xếp hạng tại đây.
  • Ca sĩ người Thụy Điển Anni-Frid Lyngstad thu âm bài hát bằng tiếng Thụy Điển với tên "En ton av tystnad", đã có mặt trong album đầu tay của cô năm 1971, Frida.
  • Năm 2007, ca sĩ người New Zealand Brooke Fraser phát hành một phiên bản hát live trong bản deluxe của album Albertine.
  • Năm 2015, band nhạc heavy metal Disturbed đã cover lại, ca khúc nằm trong album Immortalized được phát hành vào ngày 21 tháng 8 năm 2015.


Xem thêm sửa

Tham khảo sửa

  1. ^ Eliot 2010, tr. 39.
  2. ^ Eliot 2010, tr. 66.
  3. ^ “BMI Top 100 Songs of the Century: 8 Million+ Performances”. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 7 năm 2001. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2020., 1999 (archive.org)
  4. ^ “Simon & Garfunkel song among those to be preserved”. CFN13. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2013.
  5. ^ "Austriancharts.at – Simon & Garfunkel – The Sounds Of Silence" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40.
  6. ^ "Ultratop.be – Simon & Garfunkel – The Sounds Of Silence" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.
  7. ^ "Simon & Garfunkel Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh).
  8. ^ "The Irish Charts – Search Results – The Sound Of Silence" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart.
  9. ^ Salaverri, Fernando (Tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  10. ^ "Swisscharts.com – Simon & Garfunkel – The Sounds Of Silence" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart.
  11. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Simon & Garfunkel – Sounds of Silence” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2014.
  12. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Ý – Simon & Garfunkel – The Sound of Silence” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2014. Chọn "Tutti gli anni" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "The Sound of Silence" ở mục "Filtra". Chọn "Singoli" dưới "Sezione".

Liên kết ngoài sửa

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Sound_of_Silence&oldid=70691426”