Mở trình đơn chính

Vỏ bọc ma (tên gốc tiếng Anh: Ghost in the Shell) là một phim điện ảnh hành động khoa học viễn tưởng của Mỹ năm 2017 do Rupert Sanders đạo diễn và Jamie Moss, William Wheeler cùng Ehren Kruger biên kịch, dựa trên nguyên tác manga Nhật Bản Ghost in the Shell của họa sĩ Masamune Shirow. Phim có sự tham gia của Scarlett Johansson, Takeshi Kitano, Michael Pitt, Pilou Asbæk, Chin HanJuliette Binoche. Lấy bối cảnh trong tương lai gần khi ranh giới giữa con người và người máy đang dần bị xóa nhòa, nội dung của phim xoay quanh nhân vật Thiếu tá, một siêu chiến binh cơ khí hóa đang cố gắng tìm hiểu về quá khứ đã bị mất của mình.

Vỏ bọc ma

Vỏ bọc ma poster.jpg
Thông tin phim
Đạo diễnRupert Sanders
Sản xuất
Kịch bản
Dựa trênGhost in the Shell
của Masamune Shirow
Diễn viên
Âm nhạc
Quay phimJess Hall
Dựng phim
Hãng sản xuất
Phát hànhParamount Pictures[2]
Công chiếu
  • 16 tháng 3, 2017 (2017-03-16) (Shinjuku)
  • 31 tháng 3, 2017 (2017-03-31) (Mỹ)
  • 31 tháng 3, 2017 (2017-03-31) (Việt Nam)
Độ dài106 phút[5]
Quốc giaMỹ[6]
Ngôn ngữ
  • Tiếng Anh
  • Tiếng Nhật
Kinh phí110 triệu USD[7]
Doanh thu169,8 triệu USD[8]

Vỏ bọc ma được ra mắt tại Tokyo vào ngày 16 tháng 3 năm 2017 và được công chiếu tại Mỹ, Việt Nam cùng nhiều quốc gia khác vào ngày 31 tháng 3 năm 2017 dưới định dạng 2D, 3D, IMAX 3D4DX.[9] Phim nhận được nhiều đánh giá hỗn tạp, với những lời khen ngợi tập trung vào phong cách hình ảnh trung thành với nguyên tác, bối cảnh tương lai được chau chuốt tỉ mỉ, các hiệu ứng thực tiễn, diễn xuất hành động và phần nhạc nền, tuy nhiên phim cũng nhận nhiều chỉ trích cho phần cốt truyện và việc phát triển nhân vật. Việc tuyển Scarlett Johansson vào vai chính cũng gây ra nhiều tranh cãi trong việc tẩy trắng da diễn viên.[10] Phim thu về tổng cộng 170 triệu USD toàn cầu so với kinh phí làm phim 110 triệu USD, và được coi là một bom xịt phòng vé.[11][12]

Nội dungSửa đổi

Thiếu tá Mira Killian là mật vụ thuộc Tiểu đội 9 của Chính phủ, chuyên giải quyết các vụ án liên quan đến công nghệ mạng và robot tự động. Bản thân cô cũng là một người cấy ghép với chỉ duy nhất bộ não là nguyên bản, còn cơ thể của “Thiếu tá” hoàn toàn là nhân tạo. Khi hàng loạt vụ tấn công nhắm vào các nhân vật quan trọng của Hanka Robotics, tập đoàn hàng đầu về lĩnh vực cấy ghép điện tử, thủ phạm được xác định là kẻ có khả năng hack vào bất cứ thiết bị điện tử nào để chiếm quyền điều khiển hệ thống, thậm chí là não bộ con người.

Đi sâu vào điều tra, Thiếu tá dần khám phá ra những bí mật phía sau quá khứ bị lãng quên của chính bản thân.

Diễn viênSửa đổi

Trong phiên bản lồng tiếng Nhật, Atsuko Tanaka, Akio OtsukaKoichi Yamadera trở lại với vai trò của họ trong loạt phim điện ảnh của Mamoru Oshii và phim truyền hình Stand Alone Complex.[17]

Sản xuấtSửa đổi

Năm 2008, DreamWorks (nhà phân phối tại rạp của Ghost in the Shell 2: Innocence thông qua hãng phim Go Fish Pictures) và Steven Spielberg có được bản quyền để sản xuất một phim điện ảnh người đóng chuyển thể từ nguyên tác manga Ghost in the Shell. Avi AradSteven Paul được xác nhận làm hai nhà sản xuất, và Jamie Moss đảm nhiệm phần kịch bản.[18] Tháng 10 năm 2009, các nguồn tin thông báo Laeta Kalogridis đã vào thay thế Moss trong khâu kịch bản.[19] Ngày 24 tháng 1 năm 2014, Rupert Sanders chính thức được xác nhận sẽ trở thành đạo diễn của phim, với phần kịch bản được thực hiện bởi William Wheeler.[20] Wheeler đảm nhiệm công tác biên kịch cho Vỏ bọc ma trong gần một năm rưỡi, "Đó là một việc làm mênh mông và khó nhọc. Tôi nghĩ rằng tôi là người thứ hai hoặc thứ ba trong mớ hỗn độn ấy, và tôi biết rằng đã có ít nhất sáu hay bảy nhà biên kịch tham gia vào công việc này."[21] Jonathan Herman cũng tham gia đảm nhiệm khâu viết kịch bản.[22] Dù vậy cuối cùng, phần kịch bản được công nhận cho Moss, William Wheeler và Ehren Kruger.

Ngày 3 tháng 9 năm 2014, Margot Robbie bắt đầu những cuộc đàm phán đầu tiên cho vai nữ chính.[23] Vào ngày 16 tháng 10, các nguồn tin cho biết hãng DreamWorks đã đề nghị mức thù lao 10 triệu USD cho Scarlett Johansson để cô đóng vai chính sau khi các cuộc đàm phán với Robbie thất bại vì cô đã được nhận vào vai diễn Harley Quinn trong Biệt đội cảm tử.[24] Tháng 5 năm 2015, Paramount Pictures chấp thuận việc đồng sản xuất và chi tiêu tài chính cho phim.[25] Ngày 10 tháng 11 năm 2015, Pilou Asbæk được tuyển vào phim với vai Batou.[26] Theo trang TheWrap, Matthias Schoenaerts ban đầu được nhắm cho vai diễn này, trước khi nó rơi vào tay Asbæk.[27] Ngày 19 tháng 11 năm 2015, các nguồn tin tiết lộ Sam Riley đang trong thời gian đàm phán cho vai phản diện Kuze, thủ lĩnh của những băng nhóm tội phạm nguy hiểm nhất.[28] Tuy nhiên vào ngày 4 tháng 2 năm 2016, tờ Variety lại đưa tin nam diễn viên Michael Pitt đang trong quá trình đàm phán cho vai diễn này.[29] Ngày 3 tháng 3 năm 2016, TheWrap xác nhận nam diễn viên người Nhật Takeshi Kitano đã được tuyển vào vai Daisuke Aramaki, người sáng lập và dẫn dắt Tiểu đội 9 trong nhiệm vụ bảo vệ thế giới khỏi các mối đe dọa công nghệ.[30]

Quá trình quay phim chính của Vỏ bọc ma được bắt đầu tại Wellington, New Zealand vào ngày 1 tháng 2 năm 2016.[31]Tháng 4 năm 2016, toàn bộ dàn diễn viên tham gia phim được chính thức xác nhận, trong đó có Juliette Binoche, Chin Han, Lasarus RatuereKaori Momoi.[15] Tháng 5 năm 2016, Rila Fukushima được tuyển vào đóng trong phim.[32] Phim được đóng máy tại New Zealand vào ngày 3 tháng 6 năm, 2016. Vỏ bọc ma ngoài ra còn được quay tại khu vực Du Ma ĐịaJordan của Hong Kong, xung khoanh Phố Pak Hoi và Phố Woosung vào ngày 7, 8 và 10 hoặc 14–16 tháng 6 năm 2016.[33]

Phát hànhSửa đổi

Vỏ bọc ma ban đầu được Walt Disney Studios Motion Pictures lên lịch khởi chiếu vào ngày 14 tháng 4 năm 2017 thông qua hãng Touchstone Pictures.[34][35] Đây là một phim điện ảnh nằm trong hợp đồng phân phối giữa DreamWorks và Walt Disney Studios, vốn bắt đầu từ năm 2009.[36] Tháng 4 năm 2015, Disney đẩy lịch chiếu phim tại Mỹ lên ngày 31 tháng 3 năm 2017, và hãng Paramount Pictures sẽ chịu trách nhiên phân phối phim tại các thị trường quốc tế.[37] Tuy nhiên vào tháng 9 năm 2015, DreamWorks và Disney công bố sẽ không tiếp tục kí tiếp hợp đồng phân phối này nữa, và hợp đồng cũ sẽ hết hạn vào tháng 8 năm 2016.[38] Tháng 1 năm 2016, Disney rời bỏ Vỏ bọc ma sau khi hợp đồng phân phối giữa DreamWorks và hãng Universal Pictures được đồng thuận vào tháng 12 năm 2015.[39][40] Quyền phân phối của Disney sau đó được chuyển hoàn toàn cho Paramount thay vì Universal, và Paramount vẫn giữ nguyên ngày công chiếu cũ của Disney là 31 tháng 3 năm 2017.[39] Trái với thông thường, Vỏ bọc ma không có các buổi họp báo công chiếu ra mắt cho các nhà phê bình trước ngày công chiếu chính thức.[11]

Doanh thu phòng véSửa đổi

Vỏ bọc ma thu về 40,5 triệu USD tại thị trường Mỹ và Canada và 129,2 triệu USD tại các thị trường ngoại địa, nâng tổng mức doanh thu lên 169,8 triệu USD, so với kinh phí làm phim 110 triệu USD.[8] Trang Deadline nhận định, Vỏ bọc ma có khả năng thu lỗ ít nhất 60 triệu USD so với tổng kinh phí sản xuất cũng như quảng bá lên tới 250 triệu USD.

Tại Bắc Mỹ, Vỏ bọc ma được khởi chiếu cùng thời điểm với Nhóc trùmThe Zookeeper's Wife, và được giới quan sát dự đoán sẽ thu về 25 triệu USD từ 3.440 rạp chiếu phim trong dịp cuối tuần ra mắt.[41] Phim thu về 1,8 triệu USD từ suất chiếu sớm đêm thứ năm và 7,7 triệu USD trong ngày thứ sáu. Sau ba ngày công chiếu, doanh thu của phim dừng ở mức thấp hơn sự đoán là 19 triệu USD, xếp thứ ba về doanh thu phòng vé sau Nhóc trùmNgười đẹp và quái vật. Trang Deadline.com cho rằng doanh thu của phim đạt thấp là do những đánh giá dưới mức trung bình của giới chuyên môn, chiến dịch quảng bá không rõ ràng và việc Johansson không sử dụng các mạng xã hội.[42] Trong ba ngày cuối tuần thứ hai phim thu về 7,4 triệu USD, rớt 60,4% so với tuần đầu và về thứ 5 ở doanh thu phòng vé.[43]

So với doanh thu tại Mỹ, doanh thu tại Nhật Bản có phần khá khẩm hơn sau khi phim được công chiếu vào ngày 7 tháng 4 năm 2017, với 3,3 triệu USD sau ba ngày được công chiếu ngoài rạp.[44][45][46] Tại Trung Quốc, phim ra mắt ở vị trí đầu bảng, với 22,1 triệu USD thu về và cướp vị trí dẫn đầu trước đó của Kong: Đảo Đầu lâu.[47]

Đánh giá chuyên mônSửa đổi

Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, Vỏ bọc ma nhận được 45% lượng đồng thuận dựa theo 223 bài đánh giá, với điểm trung bình là 5,6/10. Các chuyên gia của trang web nhất trí rằng, "Vỏ bọc ma khuếch trương phần hình ảnh tuyệt vời và diễn xuất thuyết phục của Scarlett Johansson, nhưng kết quả cuối cùng lại thiếu đi sự huyền ảo từ những chất liệu cổ điển của bộ phim."[48] Trên trang Metacritic, phần phim đạt số điểm 52 trên 100, dựa trên 42 nhận xét, chủ yếu là những đánh giá trung bình và hỗn tạp".[49] Lượt bình chọn của khán giả trên trang thống kê CinemaScore cho phim điểm "B" trên thang từ A+ đến F.[50]

Richard Roeper từ tờ Chicago Sun-Times cho phim 2,5 trên 4 sao, phát biểu: "Gần như mọi cảnh quay trong Vỏ bọc ma là một hình ảnh kinh ngạc khiến ta phải chú ý."[51] Evan Narcisse từ io9 bình luận rằng bộ phim đã thất bại trong việc nắm bắt tinh thần của chất liệu gốc, và vấn đề lớn hơn cả chính là việc Thiếu tá đi hỏi những câu hỏi sai lầm về thân phận của chính mình.[52] Khánh Hưng từ Zing.vn cho phim số diểm 7/10 kèm lời bình luận, "Tác phẩm hành động giả tưởng mới nhất của Scarlett Johansson sở hữu phần hình ảnh xuất sắc cùng cốt truyện tối giản có thể khiến fan của nguyên tác còn cảm thấy thèm thuồng."[53]

Phương tiện tại giaSửa đổi

Vỏ bọc ma được phát hành dưới định dạng Digital HD vào ngày 7 tháng 7 năm 2017[54] và dưới định dạng Blu-rayDVD vào ngày 25 tháng 7 năm 2017.[55][56]

Tranh cãiSửa đổi

Việc tuyển nữ diễn viên Scarlett Johansson vào vai Thiếu tá gây ra nhiều tranh cãi về vấn đề tẩy trắng.[57][58][59][60] Pavan Shamdasani từ tờ Asia Times viết: "Câu chuyện nguyên tác mang đậm tính châu Á: manga Nhật Bản, anime đột phá, các địa điểm lấy cảm hứng từ Hong Kong, cốt truyện dựa theo các triết lý phương Đông. Hầu hết những thứ đó đều đã bị bỏ qua trong phiên bản chuyển thể lên màn ảnh rộng này, và Scarlett Johansson vào vai một nhân vật nữ chính tóc đen thuần châu Á, điều này đã khiến cho cộng đồng mạng nổi cơn lôi đình."[61] Tháng 4 năm 2016, ScreenCrush tiết lộ rằng các nhà làm phim đã được ủy quyền sử dụng công nghệ CGI và các thử nghiệm hiệu ứng hình ảnh khác để tái hiện vẻ bề ngoài của Johansson sao cho giống châu Á hơn.[62] Hãng Paramount cho biết các thử nghiệm đều là ngắn hạn và sẽ không sử dụng cho nhân vật của Johansson.[63][64] Một số người hâm mộ và những người làm về điện ảnh cho rằng những tranh cãi này có thể dẫn tới một vấn đề lớn hơn: Hollywood ngày nay đang sợ rằng việc tuyển một diễn viên da màu vào phim sẽ đem lại ít lợi nhuận hơn.[63][65] Nhà báo Marc Bernardin của Los Angeles Times viết rằng, "cuộc đua duy nhất mà Hollywood quan tâm chính là cuộc đua về doanh thu phòng vé".[66]

Vỏ bọc ma thu hút thêm nhiều ý kiến đánh giá với đoạn kết của phim, khi nhân vật của Johansson tìm được nguồn gốc thật sự của mình là một thiếu nữ Nhật Bản tên là Motoko Kusanagi.[13][67] Mạng lưới Truyền thông Hành động dành cho người Mỹ gốc Á đã buộc tội Johansson nói dối khi cô phát biểu rằng minh sẽ không bao giờ cố gắng vào vai một người thuộc sắc tộc khác.[64][68] Nữ diễn viên người Mỹ gốc Nhật Ai Yoshihara phát biểu với tờ The Hollywood Reporter rằng cô cảm thấy "những người da trắng đang biện hộ cho dàn diễn viên." Atsuko Okatsuka, một nữ diễn viên người Mỹ gốc Nhật khác, kết luận: "Hanka Robotics đang cố gắng tạo ra những con người hoàn hảo nhất và những người máy hoàn hảo nhất. Vì một vài lí do, những thứ tuyệt vời nhất ấy phải có làn da trắng."

Tham khảoSửa đổi

  1. ^ Adam Chitwood (14 tháng 11 năm 2016). “Clint Mansell to Score ‘Ghost in the Shell’”. Collider.com. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2017. 
  2. ^ a ă â “Film releases”. Variety Insight. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2016. 
  3. ^ “Traditional Māori welcome for Ghost in the Shell”. Scoop. 25 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2016. 
  4. ^ a ă Lodge, Guy (28 tháng 3 năm 2017). Ghost in the Shell review”. Variety. Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2017. 
  5. ^ “Ghost in the Shell (2017)”. AMC Theatres. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017. 
  6. ^ “Ghost in the Shell (2017)”. AllMovie. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2016. 
  7. ^ “Box Office: Can ‘Boss Baby,’ ‘Ghost in the Shell’ Top ‘Beauty and the Beast’?”. Variety. 29 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2017. 
  8. ^ a ă “The Ghost in the Shell (2017)”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  9. ^ “5 reasons why you need to experience Ghost in the Shell in mind-blowing 4DX”. Cineworld.co.uk. 17 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2017. 
  10. ^ Phương Linh (6 tháng 4 năm 2017). “Paramount đổ lỗi tranh cãi tẩy trắng làm 'Vỏ bọc ma' thua lỗ”. Zing.vn. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  11. ^ a ă Anthony D'Alessandro (5 tháng 4 năm 2017). “‘Ghost In The Shell’: Scarlett Johansson Movie Flop Will Lose $60 Million”. Deadline. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  12. ^ Gavin J. Blair (10 tháng 4 năm 2017). “Why Japan Won't Save 'Ghost in the Shell' From Being a Box-Office Flop”. Hollywood Reporter. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2017. 
  13. ^ a ă Truffaut-Wong, Olivia (31 tháng 3 năm 2017). “The 'Ghost In The Shell' Twist Addresses Whitewashing Claims In A Disturbing Way”. Bustle.com. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2017. 
  14. ^ “Paramount Pictures and Dreamworks Pictures’ "Ghost in the Shell" Is in Production in New Zealand” (Thông cáo báo chí). Paramount Pictures. 15 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2017 – qua Facebook. 
  15. ^ a ă “Ghost in the Shell Photo Released as Production Begins”. Comingsoon.net. 14 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  16. ^ Frank, Guan (17 tháng 3 năm 2017). “Listen to the New Tricky Song From Ghost in the Shell”. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2017. 
  17. ^ Hadfield, James (12 tháng 4 năm 2017). “Hollywood's 'Ghost in the Shell' remake misses the mark”. The Japan Times. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2017. 
  18. ^ Siegel, Tatiana; Fleming, Michael (14 tháng 4 năm 2008). “DreamWorks to make 'Ghost' in 3-D”. Variety. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  19. ^ Siegel, Tatiana (22 tháng 10 năm 2009). “Kalogridis to adapt 'Ghost in the Shell'. Variety. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  20. ^ Bishop, Bryan (25 tháng 1 năm 2014). “Live-action 'Ghost in the Shell' movie signs the director of 'Snow White and the Huntsman'. The Verge. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  21. ^ McKittrick, Christopher (30 tháng 9 năm 2016). “Queen of Katwe: Expanding What a Disney Film Can Be”. Creative Screenwriting. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  22. ^ Siegel, Tatiana (23 tháng 10 năm 2015). 'Straight Outta Compton' Writer to Tackle Scarlett Johansson Thriller 'Ghost in the Shell'. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  23. ^ Fleming Jr, Mike (3 tháng 9 năm 2014). “‘Wolf Of Wall Street’s Margot Robbie Eyes ‘Ghost In The Shell’”. Deadline.com. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  24. ^ Gallagher, Brian (16 tháng 10 năm 2014). 'Ghost in the Shell' Movie Wants Scarlett Johansson for the Lead”. MovieWeb. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  25. ^ McNary, Dave (8 tháng 5 năm 2015). “Paramount Co-Financing Scarlett Johansson’s ‘Ghost in the Shell’”. Variety. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  26. ^ Kroll, Justin (10 tháng 11 năm 2015). “Pilou Asbæk to Co-Star With Scarlett Johansson in ‘Ghost in the Shell’ (EXCLUSIVE)”. Variety. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  27. ^ Sneider, Jeff (10 tháng 11 năm 2015). “Scarlett Johansson to Reteam With ‘Lucy’ Co-Star for ‘Ghost in the Shell’”. Variety. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2017. 
  28. ^ Jaafar, Ali (19 tháng 11 năm 2015). “Sam Riley In Talks For ‘Ghost In The Shell’ Opposite Scarlett Johansson”. Deadline.com. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2015. 
  29. ^ Kroll, Justin (4 tháng 2 năm 2016). “Michael Pitt to Play Villain in Scarlett Johansson’s ‘Ghost in the Shell’”. Variety. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  30. ^ Snider, Jeff (2 tháng 3 năm 2016). “Scarlett Johansson’s ‘Ghost in the Shell’ Casts Its First Japanese Actor”. TheWrap. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  31. ^ Friedlander, Monique (2 tháng 2 năm 2016). “Fitness fan! Scarlett Johansson cuts a low-key figure on training session in New Zealand as she takes a break from filming Ghost In The Shell”. Daily Mail. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  32. ^ Kit, Borys; Galuppo, Mia (25 tháng 5 năm 2016). 'Wolverine' Actress Rila Fukushima Joins Scarlett Johansson in 'Ghost in the Shell' (Exclusive)”. The Hollywood Reporter. 
  33. ^ Tsui, Stephanie (2 tháng 6 năm 2016). "Ghost in the Shell" Will Film in Hong Kong—and There's Still No Asian Lead”. HK Magazine. South China Morning Post. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  34. ^ McNary, Dave (13 tháng 1 năm 2015). “Disney Sets Several 2016 Release Dates”. Variety. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  35. ^ Pedersen, Erik (13 tháng 1 năm 2015). “Disney Dates 'Ghost In The Shell', Moves Jungle Book Back 6 Months”. Deadline.com. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  36. ^ Masters, Kim (2 tháng 9 năm 2015). “Steven Spielberg's DreamWorks to Split From Disney, in Talks With Universal (Exclusive)”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  37. ^ D'Alessandro, Anthony (29 tháng 4 năm 2015). “Disney Moves ‘Ghost In The Shell’ Up Two Weeks”. Deadline.com. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2016. 
  38. ^ McNary, Dave (2 tháng 9 năm 2015). “Steven Spielberg’s DreamWorks to Leave Disney, Possibly for Universal”. Variety. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  39. ^ a ă Stedman, Alex (25 tháng 1 năm 2016). 'Ghost in the Shell' Moves to Paramount From Disney”. Variety (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  40. ^ Lang, Brent (16 tháng 12 năm 2015). “Steven Spielberg, Jeff Skoll Bring Amblin Partners to Universal”. Variety. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  41. ^ Fuster, Jeremy (27 tháng 3 năm 2017). 'Boss Baby,' 'Ghost in the Shell' to Battle 'Beauty and the Beast' This Weekend”. TheWrap. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2017. 
  42. ^ Anthony D'Alessandro. “Boss Baby’ Bullies ‘Beast’ With $50M+ Opening; ‘Ghost’ Shell-Shocked With Low $18.6M”. Deadline.com. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2017. 
  43. ^ “‘Boss Baby’ Crawls Ahead Of ‘Beauty’ With $26M+; ‘Smurfs’ Lost In 3rd With $14M”. Deadline.com. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2017. 
  44. ^ Lammers, Timothy (8 tháng 4 năm 2017). Ghost in the Shell: Japanese Response to Remake is More Positive”. Screen Rant. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2017. 
  45. ^ Schilling, Mark (10 tháng 4 năm 2017). “‘Ghost in the Shell’ Opens Behind ‘Sing’”. Variety. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2017. 
  46. ^ Frank, Allegra (10 tháng 4 năm 2017). Ghost in the Shell Beloved in Japan, Despite Box Office Blowout in the West: People Don’t Seem to Mind ScarJo as Much in the East”. Polygon. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2017. 
  47. ^ Edwards, Rusell (11 tháng 4 năm 2017). “Shell Shock: Scarlett Vehicle Top in China But for How Long? Ghost in the Shell Dethrones Kong: Skull Island in Mainland China; Sing Still Dominant in Japan”. Asian Film. The Asia Times. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2017. 
  48. ^ Ghost in the Shell (2017)”. Rotten Tomatoes. Fandango. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2017. 
  49. ^ Ghost in the Shell Reviews”. Metacritic. CBS Interactive. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2017. 
  50. ^ Ghost in the Shell. CinemaScore on Twitter. 31 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2017. 
  51. ^ Richard Roeper (31 tháng 3 năm 2017). “In 'Ghost in the Shell,' dazzling visuals support a drab plot”. Chicago Sun-Times. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2017. 
  52. ^ Narcisse, Evan (30 tháng 3 năm 2017). “Ghost in the Shell Delivers a Beautiful but Ultimately Empty Adaptation of an Anime Classic”. Io9.gizmodo.com. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2017. 
  53. ^ Khánh Hưng (2 tháng 4 năm 2017). “‘Vỏ bọc ma’: Bom tấn giải trí mãn nhãn dành cho số đông”. Zing.vn. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  54. ^ “Ghost in the Shell (2017)”. DVD Release Dates. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2017. 
  55. ^ “GHOST IN THE SHELL (2017)”. On DVD Releases. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2017. 
  56. ^ “Ghost In The Shell Blu-ray, DVD Release Date Announced”. Comicbook.com. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2017. 
  57. ^ Brown, Tracey (10 tháng 1 năm 2015). “‘Ghost in the Shell’: Scarlett Johansson casting called ‘whitewashing’” (bằng tiếng en-US). Hero Complex. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2016. 
  58. ^ Child, Ben (16 tháng 1 năm 2015). “DreamWorks accused of 'whitewashing' Ghost in the Shell by casting Scarlett Johansson”. The Guardian. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2016. 
  59. ^ “Is Scarlett Johansson casting Hollywood 'whitewashing'?”. BBC News. 19 tháng 4 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2017. 
  60. ^ Fuster, Jeremy (14 tháng 4 năm 2016). “‘Ghost In The Shell’ Fans Not Happy About ‘Whitewashed’ American Remake”. TheWrap. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2016. 
  61. ^ Shamdasani, Pavan (28 tháng 1 năm 2017). “Whitewashing the Great Wall: A short history of cinematic whitewashing”. Asia Times. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2017. 
  62. ^ Sampson, Mike (14 tháng 4 năm 2016). “Exclusive: ‘Ghost in the Shell’ Producers Reportedly Tested Visual Effects That Would Make White Actors Appear Asian”. ScreenCrush. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2016. 
  63. ^ a ă Child, Ben (18 tháng 4 năm 2016). “Max Landis: there are ‘no A-list female Asian celebrities’ who could have taken Scarlett Johansson’s Ghost in a Shell role”. The Guardian (bằng tiếng en-US). Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  64. ^ a ă Tuấn Lương (3 tháng 4 năm 2017). “‘Vỏ bọc ma’ có phải thua lỗ vì tranh cãi tẩy trắng?”. Zing.vn. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2017. 
  65. ^ Chow, Keith (22 tháng 4 năm 2016). “Why Won’t Hollywood Cast Asian Actors?”. The New York Times. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2016. 
  66. ^ Bernardin, Marc (18 tháng 4 năm 2016). “Hollywood's glaring problem: White actors playing Asian characters”. Los Angeles Times. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2016. 
  67. ^ Opie, David (31 tháng 3 năm 2017). “Ghost In The Shell: Is Scarlett Johansson's Role Still Whitewashing?”. Movie Pilot. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2017. 
  68. ^ Ge, Linda (31 tháng 3 năm 2017). “Scarlett Johansson Is 'Lying' About 'Ghost in the Shell' Whitewashing, Group Says”. Thewrap.com. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2017. 

Liên kết ngoàiSửa đổi