Wikipedia:Thảo luận/Experiments around newcomers: we are looking for translators

Experiments around newcomers: we are looking for translators

Hello Vietnamese Wikipedia!

As you already know, you are going deploy a tool on your wiki that would help us to understand what new users do when they arrive on your wiki. Thank you again for your trust!

The first tool is a survey. This survey is already in use on Korean and Czech Wikipedias and we have the first results (in English).

In order to have this survey working on Vietnamese Wikipedia, we need to have it translated. Here are the translations, on translatewiki.net. 11% are done for now: you can make the translations and review those already done.

If you haven't yet translated something on translatewiki.net, you can't use your Wikimedia account there, so you will need a new account.

It is important to have the best translations as possible, so that we can compare the results with other languages. Please ask if you have any doubt on the meaning of a question in English!

When this will be done, we will be able to deploy the survey on your wiki. We hope to have this deployment done this month.

We will keep you posted. Please tell us if you have questions or suggestions!

Thank you again, Trizek (WMF) (thảo luận) 18:52, ngày 7 tháng 1 năm 2019 (UTC)

user:Bluetpp, User:Bdanh and user:Trần Nguyễn Minh Huy, this may interest you! Trizek (WMF) (thảo luận) 17:43, ngày 9 tháng 1 năm 2019 (UTC)