Khác biệt giữa bản sửa đổi của “James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher”

Thí dụ này nói về hai học sinh tên James và John. Cả hai được yêu cầu làm một bài kiểm tra tiếng Anh mô tả một người đàn ông đã từng bị cảm lạnh trong quá khứ. John viết như sau "The man '''had''' a cold" (động từ '''to have''' ở thì quá khứ đơn giản) và bị giáo viên đánh dấu là sai. Trong khi đó, James viết đúng là "The man '''had had''' a cold." (động từ '''to have''' ở thì quá khứ hoàn thành) Vì James viết đúng nên điều đó đã có ('''had had''') một tác động tốt hơn đối với giáo viên.

 

'''{{quote|James, while John ''had'' had "had", ''had'' had "had had"; "had had" ''had'' had a better effect on the teacher.<ref>[http://www.amrita.edu/icpc/2006/Problems-Onsite.pdf "Problem C: Operator Jumble"]. 31st ACM International Collegiate Programming Conference, 2006–2007.</ref>}}'''