Băng Tỏa
Tham gia ngày 12 tháng 6 năm 2020
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 4:
{{quote
|text=<div style="font-size:92%; line-height: 2.1em;"><poem>Chào mọi người, mình tham gia viết bài trên Wikipedia chủ yếu về mảng '''nhạc kịch'''. Mình mê nhạc kịch được vài năm rồi. Tự dưng có một lần mình nghĩ đến chuyện thay vì tìm đọc về nhạc kịch bằng tiếng Anh như mọi khi thì sao mình không thử tìm bằng tiếng Việt. Lúc đó mới thấy những bài viết về nhạc kịch trên Wikipedia vẫn còn quá sơ khai. Từ đó thôi thúc mình đăng kí tài khoản và bắt đầu viết bài. Mong là thông qua những bài viết của mình, độc giả đại chúng Việt Nam sẽ biết đến bộ môn nghệ thuật này nhiều hơn. Lúc đó mình đã nghĩ là "Nếu mình không làm thì ai sẽ làm?" nên mình bắt tay vào dịch bài :) "Âu cũng là vì sự phát triển của nền nhạc kịch nước nhà trong giai đoạn này" - [[Trịnh Vân Long]].<br/><br/> Ngoài ra mình cũng thực sự thích công việc biên dịch, thích quá trình vắt óc suy nghĩ tìm cách chuyển ý tưởng từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Với mình ngôn ngữ nào cũng có cái hay riêng của nó. Và để thực sự thông thạo một ngoại ngữ là cả một quá trình dài đòi hỏi nhiều thời gian, nỗ lực và những ý chí vô hình. Đối với mình, một thành quả biên dịch mượt mà nên được đề cao. Mình nghĩ mục đích cuối cùng của ngôn ngữ là để con người hiểu ý nhau. Nếu dịch cứng nhắc và làm cho độc giả Việt Nam cảm thấy mơ hồ tức là biên dịch viên đã thất bại rồi.
|source=
|sign=}}
<center>
== About me ==
{{Quote
|text=''"Cô hồn dã quỷ nơi đất khách quê người."''
|sign=
}}▼
</center>
==
===Đã khởi tạo===
* [[Những người khốn khổ (nhạc kịch)|Những người khốn khổ (nhạc kịch 1980)]]
* [[Hamilton (musical)|Hamilton (nhạc kịch 2015)]]
=== Đã đại tu ===
* [[Bóng ma trong nhà hát (nhạc kịch 1986)|Bóng ma nhà hát (nhạc kịch 1986)]]
* [[Giải Tony|Giải Tony (giải thưởng nhạc kịch Hoa Kỳ)]]
Hàng 29 ⟶ 30:
* [[Trịnh Vân Long]] (đầy đủ hơn bên enwiki)
=== Đang viết ===
* [[Cats (nhạc kịch)|Cats (nhạc kịch 1981)]] (đừng nhầm lẫn với ''Cats'' của Tom Hooper)
==
* "Băng Tỏa duyệt BCB kinh thật, soi từng câu [...] thôi mình rút, bả cao thủ quá"
Hàng 58 ⟶ 43:
==Motivations==
▲}}
* "Mình vốn viết chậm, mà các chủ đề mình viết lại thường khô khan nên không biết ý gì hay để chia sẻ, nên đâm ra ngại. :) Nhưng mình sẽ cố gắng đóng góp nhiều hơn vì thấy bạn đã nỗ lực giúp bạn A và NHD nhiều!" [https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Wikipedia:B%E1%BA%A1n_c%C3%B3_bi%E1%BA%BFt/2020/Tu%E1%BA%A7n_32&diff=63142896&oldid=63142851]
* "Cảm ơn bạn giúp đỡ nhiều." [https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn:DHN&oldid=prev&diff=63142719]
Hàng 84 ⟶ 65:
<center>I do the very best I know how ― the very best I can; and I mean to keep doing so until the end. If the end brings me out all right, what's said against me won't amount to anything. If the end brings me out wrong, ten angels swearing I was right would make no difference. ― [[Abraham Lincoln]]</center>
}}<br/>
<center>
{{Quote frame|
Hàng 126 ⟶ 105:
''Trang này được update lần cuối ngày 2 tháng 8 năm 2020.''
</center>
<center>
==[[Bath, Somerset|Bath]], {{GBR}}==
<gallery mode=packed-hover widths="250px" heights="190px">
Royal.crescent.aerial.bath.arp.jpg | Royal Crescent
BathSallyLunn's.jpg | Sally Lunn's
Pulteney Bridge, Bath 2.jpg | Cầu Pulteney
Bath Abbey Exterior, Somerset, UK - Diliff.jpg | Tu viện Bath
Abadía de Bath, Bath, Inglaterra, 2014-08-12, DD 07.JPG | Bên hông tu viện
Roman Baths in Bath Spa, England - July 2006.jpg | Nhà tắm La Mã
</gallery>
</center>
{{Quy định và hướng dẫn Wikipedia}}
{{Help navigation}}
|