Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Shinjitai”

|{{Lang|ja|テツ}}{{Transl|ja|tetsu}}

|{{Lang|ja|くろがね}}{{Transl|ja|kurogane}}

|- align="center"

|{{Lang|ja|[[wikt:與|與]]}}

|{{Lang|ja|ヨ}}{{Transl|ja|yo}}

|{{Lang|ja|あた(える)}} {{Transl|ja|ata(eru)}}

|- align="center"

|{{Lang|ja|學}}

|{{Lang|ja|ガク}}{{Transl|ja|gaku}}

|{{Lang|ja|まな(ぶ)}} {{Transl|ja|mana(bu)}}

|- align="center"

|{{Lang|ja|體}}

|{{Lang|ja|タイ}}{{Transl|ja|tai}}

|{{Lang|ja|からだ}}{{Transl|ja|karada}}

|- align="center"

|{{Lang|ja|[[wikt:臺|臺]]}}

|{{Lang|ja|ダイ}}{{Transl|ja|dai}}

|

|- align="center"

|{{Lang|ja|國}}

|{{Lang|ja|コク}}{{Transl|ja|koku}}

|{{Lang|ja|くに}}{{Transl|ja|kuni}}

|- align="center"

|{{Lang|ja|關}}

|{{Lang|ja|カン}}{{Transl|ja|kan}}

|{{Lang|ja|せき}}{{Transl|ja|seki}}

|- align="center"

|{{Lang|ja|寫}}

|{{Lang|ja|シャ}}{{Transl|ja|sha}}

|{{Lang|ja|うつ(す)}} {{Transl|ja|utsu(su)}}

|- align="center"

|{{Lang|ja|廣}}

|{{Lang|ja|コウ}}{{Transl|ja|kō}}

|{{Lang|ja|ひろ(い)}} {{Transl|ja|hiro(i)}}

|- align="center"

|{{Lang|ja|狀}}

|{{Lang|ja|ジョウ}}{{Transl|ja|jō}}

|

|- align="center"

|{{Lang|ja|歸}}

|{{Lang|ja|キ}}{{Transl|ja|ki}}

|{{Lang|ja|かえ(る)}} {{Transl|ja|kae(ru)}}

|- align="center"

|{{Lang|ja|齒}}

|{{Lang|ja|シ}}{{Transl|ja|shi}}

|{{Lang|ja|は}}{{Transl|ja|ha}}

|- align="center"

|{{Lang|ja|步}}

|{{Lang|ja|ホ}}{{Transl|ja|ho}}<br />{{Lang|ja|フ}}{{Transl|ja|fu}}<br />{{Lang|ja|ブ}}{{Transl|ja|bu}}

|{{Lang|ja|ある(く)}} {{Transl|ja|aru(ku)}}

|- align="center"

|{{Lang|ja|圓}}

|{{Lang|ja|エン}}{{Transl|ja|en}}

|{{Lang|ja|まる(い)}} {{Transl|ja|maru(i)}}

|}

Phần lớn các ký tự trong tiêu chuẩn mới có ít nét hơn các mẫu cũ, mặc dù trong một số trường hợp, chúng có cùng số lượng và trong một số trường hợp khác, chúng có thêm một nét. Đơn giản hóa triệt để nhất là chữ 廳 → 庁 (Hán Việt: Sảnh), loại bỏ 20 nét. Có thể tra cứu danh sách đầy đủ về số nét giảm tại: [http://jgrammar.life.coocan.jp/ja/kanji001.htm#ryakuji [{{Lang|ja|新字体はどこまで画数を減らしたか？<nowiki>]</nowiki>(2004/10/16)}}]

[[Tiêu chuẩn công nghiệp Nhật Bản|Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản]] (JIS) có nhiều chữ Kanji được đơn giản hóa theo mô hình shinjitai, chẳng hạn như {{Lang|ja|﨔}} (dạng đơn giản của {{Lang|ja|欅}}), nhiều chữ trong số này đã có trong bộ [[Unicode]], nhưng không có trong hầu hết các bộ Kanji.

 

 

== Phương pháp đơn giản hóa chữ Kanji ==

| style="font-size: 200%;" |{{Lang|ja|円}}

|}